首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 采苹亭分韵得花字 > 又传归恨到天涯

“又传归恨到天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“又传归恨到天涯”出自哪首诗？

答案： “又传归恨到天涯”出自： 宋代 李弥逊的 《采苹亭分韵得花字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yòu chuán guī hèn dào tiān yá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“又传归恨到天涯”的上一句是什么？

答案： “又传归恨到天涯”的上一句是： 小立方塘一杯酒 , 诗句拼音为： xiǎo lì fāng táng yī bēi jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“又传归恨到天涯”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“又传归恨到天涯”已经是最后一句了。

“又传归恨到天涯”全诗

采苹亭分韵得花字 (cǎi píng tíng fēn yùn dé huā zì)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客，簿书丛里偶成家。
阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花。
小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lóu tóu zhōng gǔ xiǎo cuī yá ， lì sàn tíng kōng rì yǐ xié 。
fēng huǒ wàng zhōng cháng zuò kè ， bó shū cóng lǐ ǒu chéng jiā 。
yīn yīn mì yè liú chuí shí ， jiǎn jiǎn xīn hé ǒu jié huā 。
xiǎo lì fāng táng yī bēi jiǔ ， yòu chuán guī hèn dào tiān yá 。

“又传归恨到天涯”繁体原文

採蘋亭分韻得花字

樓頭鐘鼓曉催衙，吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客，簿書叢裏偶成家。
陰陰密葉榴垂實，剪剪新荷藕結花。
小立方塘一杯酒，又傳歸恨到天涯。

“又传归恨到天涯”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
烽火望中常作客，簿书丛里偶成家。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯。

“又传归恨到天涯”全诗注音

lóu tóu zhōng gǔ xiǎo cuī yá ， lì sàn tíng kōng rì yǐ xié 。

楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜。

fēng huǒ wàng zhōng cháng zuò kè ， bó shū cóng lǐ ǒu chéng jiā 。

烽火望中常作客，簿书丛里偶成家。

yīn yīn mì yè liú chuí shí ， jiǎn jiǎn xīn hé ǒu jié huā 。

阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花。

xiǎo lì fāng táng yī bēi jiǔ ， yòu chuán guī hèn dào tiān yá 。

小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯。

“又传归恨到天涯”全诗翻译

译文：
楼头的钟声和鼓声宣告着天色已晓，该是召集官吏办公的时候了，但官吏们已经散去，官衙的庭院空荡荡的，太阳也偏西斜了。
站在烽火台上，我经常以望远镜观望远方的景象，常常作为旅客流连忘返。而当我回到内务官府，就沉浸在一堆堆簿书中，有时也会偶尔获得一些属于自己的安宁。
榴树的叶子密密地垂挂下来，红红的果实饱满，嫩嫩的荷花蕾也一个个绽放成花。
我在小立方塘边，端起一杯酒，却又陷入了对故乡的思念之中，这思念之情一直延续到了遥远的天涯。
总结：这古文描写了早晨楼头钟鼓的声音，衙门中官吏的工作情景，以及作者在烽火台和内务官府的不同感受。古树繁茂，荷花盛开，景色美丽。然而，饮酒时又不禁思念故乡，感叹离别之情。全文通过描述自然景观和作者的情感，展现了人生的多样性和复杂性。

“又传归恨到天涯”总结赏析

赏析：此诗《采苹亭分韵得花字》描述了诗人在采苹亭上观景寄怀之情。诗人以枯燥的官场生活作为背景，以寻找慰藉和激发心灵的美景作为主题，通过句句抒发自己对世事沧桑的感慨和对闲适自得的向往。
首句描绘晨钟暮鼓，衙门开启，官员们开始工作，展现了官场的日常景象。接着描述庭院空旷，太阳西斜，充分表现了官员们繁忙的工作日常。
第二句以“烽火望中常作客，簿书丛里偶成家”表现了诗人在繁忙之余，时常遥望烽火台，感慨自己在外奔波，偶尔才能有片刻的安宁。
第三句以“阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花”描绘了采苹亭的美景，榴和荷的描写烘托了这个世外桃源的宁静和生机。
最后一句以“小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯”描述了诗人在采苹亭小憩，凭栏远眺的情景，抒发了诗人对故乡和亲人的思念之情。
标签: 写景，抒情，怀古

“又传归恨到天涯”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“又传归恨到天涯”相关诗句：

“又传归恨到天涯”每个字的意思：

包含“又传归恨到天涯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂