“可弹者不弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可弹者不弹”出自哪首诗?
答案: “可弹者不弹”出自: 宋代 王迈的 《啄木鸟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě tán zhě bù tán ,诗句平仄: 仄○仄仄○ 。
问题2:“可弹者不弹”的上一句是什么?
答案:
“可弹者不弹”的上一句是: 何者为当恤 , 诗句拼音为: hé zhě wèi dāng xù
,诗句平仄: 仄○仄仄○ 。
问题3:“可弹者不弹”的下一句是什么?
答案: “可弹者不弹”的下一句是: 为我谢彼弋 , 诗句拼音为: wèi wǒ xiè bǐ yì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“可弹者不弹”全诗
啄木鸟 (zhuó mù niǎo)
啄木复啄木,汝啄抑何毒。
千株万株端明松,五月六月来清风。
木于汝何恶,朝朝暮暮啄。
劝汝利觜宜少停,戕木之生吾忍听,已有弋者在後亭。
微虫初何识,亦能对以臆。
天子爱元元,宵衣念艰食。
连年值禾饥,穷闾多菜色。
县官急督租,吏饕饥需索。
啄木比刻木,何者为可疾。
木生与民生,何者为当恤。
可弹者不弹,为我谢彼弋。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄○平仄平,平仄平平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
○平仄仄平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平○仄。
仄○仄仄○,平仄仄仄仄。
“可弹者不弹”繁体原文
啄木鳥
啄木復啄木,汝啄抑何毒。
千株萬株端明松,五月六月來清風。
木于汝何惡,朝朝暮暮啄。
勸汝利觜宜少停,戕木之生吾忍聽,已有弋者在後亭。
微蟲初何識,亦能對以臆。
天子愛元元,宵衣念艱食。
連年值禾饑,窮閭多菜色。
縣官急督租,吏饕饑需索。
啄木比刻木,何者爲可疾。
木生與民生,何者爲當恤。
可彈者不彈,爲我謝彼弋。
“可弹者不弹”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
啄木复啄木,汝啄抑何毒。
平平仄平平平平,仄仄仄仄平平平。
千株万株端明松,五月六月来清风。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
木于汝何恶,朝朝暮暮啄。
仄仄仄○平仄平,平仄平平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
劝汝利觜宜少停,戕木之生吾忍听,已有弋者在後亭。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
微虫初何识,亦能对以臆。
平仄仄平平,平○仄平仄。
天子爱元元,宵衣念艰食。
平平仄平平,平平平仄仄。
连年值禾饥,穷闾多菜色。
○平仄仄平,仄平平平仄。
县官急督租,吏饕饥需索。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
啄木比刻木,何者为可疾。
仄平仄平平,平仄平○仄。
木生与民生,何者为当恤。
仄○仄仄○,平仄仄仄仄。
可弹者不弹,为我谢彼弋。
“可弹者不弹”全诗注音
啄木复啄木,汝啄抑何毒。
千株万株端明松,五月六月来清风。
木于汝何恶,朝朝暮暮啄。
劝汝利觜宜少停,戕木之生吾忍听,已有弋者在後亭。
微虫初何识,亦能对以臆。
天子爱元元,宵衣念艰食。
连年值禾饥,穷闾多菜色。
县官急督租,吏饕饥需索。
啄木比刻木,何者为可疾。
木生与民生,何者为当恤。
可弹者不弹,为我谢彼弋。
“可弹者不弹”全诗翻译
译文:
啄木鸟啄木,你所啄击有何恶毒之物。
千株万株挺拔的松树,在五月六月迎来清风。
你与木材何仇恶,每日早晚不停地啄击。
我劝你收敛尖嘴,少停下来,不要再伤害生命,我无法忍受听着,已有猎人在后庭。
微小的虫子初次领悟,也能与你对峙而不退缩。
天子珍爱元元(指子孙),深夜里穿戴简朴,念念不忘艰难的饮食。
连年受到饥馑之困,贫苦的乡邻们只有些许菜色可食。
县官紧急催收租税,吏员贪婪地索取饥饿中的百姓。
啄击木材与雕刻木材,哪一种更应被责难。
木材的生命与人民的生活,哪一种更应当被关怀。
可以射击的目标不射击,我要代他向你致谢,避开了那弓弩。
“可弹者不弹”相关诗句:
- 可弹者不弹 出自 [宋] 王迈 ·《啄木鸟 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 弹冠政自不须弹 出自 [宋] 方岳 ·《胡道士山房听琴 》
- 世人弹耳不弹心 出自 [宋] 潘牥 ·《琴 其三 》
- 欲弹不弹心自论 出自 [宋] 释居简 ·《再赠谢高士得之 》
- 自弹不及听人弹 出自 [唐] 白居易 ·《听幽兰 》
- 弹与不弹间 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 不辞弹者劳 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 不逢贤者休弹铗 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 》
- 琴不须弹听者稀 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 弹雀不可期 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其五 》
- 弹指不可论 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十四 》
- 已厌不可弹 出自 [宋] 王令 ·《雪中闻鸠 》
- 一弹弹尽天下曲 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十二 》
- 弹到今人未弹处 出自 [宋] 张埴 ·《紫霞宫听南风操 》
- 合弹慢处却弹急 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 弹兮须弹古人意 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 弹弹黄雀足 出自 [唐] 义褒 ·《嘲道士(题拟) 二 》
- 箜篌弹复弹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 朝鲜妇 》