“倦知秋漏永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦知秋漏永”出自哪首诗?
答案: “倦知秋漏永”出自: 宋代 陆游的 《雨夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn zhī qiū lòu yǒng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“倦知秋漏永”的上一句是什么?
答案:
“倦知秋漏永”的上一句是: 昏灯照拥衾 , 诗句拼音为: hūn dēng zhào yōng qīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“倦知秋漏永”的下一句是什么?
答案: “倦知秋漏永”的下一句是: 瘦怯晓寒深 , 诗句拼音为: shòu qiè xiǎo hán shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“倦知秋漏永”全诗
雨夜 (yǔ yè)
细雨催扃户,昏灯照拥衾。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
此时搔短发,谁会欲归心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“倦知秋漏永”繁体原文
雨夜
細雨催扃戶,昏燈照擁衾。
倦知秋漏永,瘦怯曉寒深。
林鵲依簷宿,莎蟲入戶吟。
此時搔短髮,誰會欲歸心。
“倦知秋漏永”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
细雨催扃户,昏灯照拥衾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时搔短发,谁会欲归心。
“倦知秋漏永”全诗注音
细雨催扃户,昏灯照拥衾。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
此时搔短发,谁会欲归心。
“倦知秋漏永”全诗翻译
译文:
细雨催着关着的门户,昏暗的灯光照着共同拥抱的被褥。
疲惫地知道秋天的漏水声将永远不停,纤弱地畏怯着清晨的寒冷更深。
林中的鹊鸟依偎在檐边宿宿,莎草虫儿进屋内吟唱。
此刻抓痒着短发,有谁能理解想要回家的心情。
全诗写景描写了一个寒冷的秋夜,雨细细地落,使得房子里显得更加阴暗。主人公疲惫地知道秋天的漏水声将永远持续,而清晨的寒冷也更加深刻地使人畏怯。林中的鹊鸟依偎在屋檐下过夜,而莎草虫儿则进入屋内吟唱。在这样的时刻,主人公抓着短发,内心里犹豫不决,不知道是否应该回家。整首诗抒发了主人公对于秋夜孤寂和回家归处的思念之情。
“倦知秋漏永”相关诗句:
- 倦知秋漏永 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 我老倦随宫漏永 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其四 》
- 长门秋漏永 出自 [宋] 杨亿 ·《萤 》
- 漏静知宵永 出自 [宋] 周密 ·《漏静 》
- 铁檠知漏永 出自 [宋] 苏籀 ·《寒夜 》
- 二十五声秋漏永 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一三 》
- 觞咏每忘秋漏永 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其二 》
- 铜壶漏涩秋宵永 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜吟 》
- 卜夜莫嫌秋漏永 出自 [宋] 高斯得 ·《建宁府宴徐意一知院乐语 》
- 永日不知倦 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 谁知漏永虔祈处 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一四 》
- 坐久独知宫漏永 出自 [宋] 刘敞 ·《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵 》
- 独直偏知宫漏永 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直奉寄圣俞博士 》
- 坐久不知更漏永 出自 [宋] 杨再十一君 ·《夜坐 》
- 金鸭香残知漏永 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵道祖赋立春 》
- 永永孤城漏 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月旦 》
- 倦枕不知秋已至 出自 [宋] 宋庠 ·《宿斋太一宫即事五首 其三 》
- 更漏永 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 铜漏永 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 更漏永 出自 [唐] 魏承班 ·《满宫花 二 》