“江上故园空四壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上故园空四壁”出自哪首诗?
答案: “江上故园空四壁”出自: 唐代 岑参的 《送费子归武昌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng gù yuán kōng sì bì ,诗句平仄: 。
问题2:“江上故园空四壁”的上一句是什么?
答案:
“江上故园空四壁”的上一句是: 平生有钱将与人 , 诗句拼音为: píng shēng yǒu qián jiāng yǔ rén
,诗句平仄: 。
问题3:“江上故园空四壁”的下一句是什么?
答案: “江上故园空四壁”的下一句是: 吾观费子毛骨奇 , 诗句拼音为: wú guān fèi zǐ máo gǔ qí ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“江上故园空四壁”全诗
送费子归武昌 (sòng fèi zǐ guī wǔ chāng)
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
秋来倍忆武昌鱼,梦着只在巴陵道。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
劒锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
路指凤皇山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄○○平平,○平仄平?仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄○。
平平平仄平仄仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄○○仄平,平仄仄平○仄仄。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,○○平仄平平仄。
仄○平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“江上故园空四壁”繁体原文
送費子歸武昌
漢陽歸客悲秋草,旅舍葉飛愁不掃。
秋來倍憶武昌魚,夢着只在巴陵道。
曾隨上將過祁連,離家十年恆在邊。
劒鋒可惜虛用盡,馬蹄無事今已穿。
知君開館常愛客,樗蒱百金每一擲。
平生有錢將與人,江上故園空四壁。
吾觀費子毛骨奇,廣眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生貴賤那得知。
高秋八月歸南楚,東門一壺聊出祖。
路指鳳皇山北雲,衣沾鸚鵡洲邊雨。
勿歎蹉跎白髮新,應須守道勿羞貧。
男兒何必戀妻子,莫向江村老却人。
“江上故园空四壁”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
秋来倍忆武昌鱼,梦着只在巴陵道。
平平仄○○平平,○平仄平?仄平。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄○。
劒锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
平平平仄平仄仄,平平仄平仄仄仄。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
平平仄○○仄平,平仄仄平○仄仄。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
仄仄仄平平仄平,○○平仄平平仄。
路指凤皇山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
仄○平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。
“江上故园空四壁”全诗注音
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
秋来倍忆武昌鱼,梦着只在巴陵道。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
劒锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
路指凤皇山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。
“江上故园空四壁”全诗翻译
译文:
汉阳归来的客人在悲叹着秋草,旅舍里的落叶飘零,愁绪未被扫除。
秋天到来,更倍思念武昌的鱼,只能在梦中才能在巴陵的路上相见。
曾经跟随将军穿越过祁连山,离开家已有十年,长期在边境徘徊。
剑锋可惜只是空虚地使用,马蹄已无事可奔走。
我知道你常常欢迎客人来开馆,花费百金来招待每一位。
一生拥有财富却与他人分享,江上的故园如今只是空荡的四壁。
我看过费子的毛骨奇像,宽阔的眉毛和大口,仍然是红润的胡须。
看你失落于迷途还是如此不变,人生的贵贱何曾能预知。
在八月的深秋归回南楚,东门边喝一壶酒,思绪回到祖辈。
路标指向凤皇山北的云,衣袂沾湿了鹦鹉洲边上的雨。
不要叹息岁月的白发新生,应该坚守自己的道路,不羞于贫穷。
男子汉何必执着于妻子和子女,不要过早地在江村衰老。
“江上故园空四壁”相关诗句:
- 江上故园空四壁 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 几笑文园四壁空 出自 [唐] 徐夤 ·《纸帐 》
- 故园江海空 出自 [唐] 戴叔伦 ·《新秋夜寄江右友人 》
- 还向江湖四壁空 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶翰林见寄 其二 》
- 官上依然四壁空 出自 [宋] 陈造 ·《示阿泰三首 其二 》
- 还似故园江上影 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其一 》
- 空吟江上四愁诗 出自 [宋] 陈与义 ·《寄信道 》
- 文园四壁立 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 四壁文园病 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 贫里田园居四壁 出自 [宋] 刘弇 ·《赠柳秀才三首 其二 》
- 故园壁挂乌纱帽 出自 [唐] 李颀 ·《荅高三十五留别便呈于十一 》
- 四壁空空长物无 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其九 》
- 四壁空空绝语声 出自 [宋] 李觏 ·《不寐 》
- 故令无四壁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 玄览亭 》
- 空空四壁穷 出自 [宋] 陆游 ·《初秋四首 其四 》
- 故城四壁存陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《次韵讲武城 》
- 尚念故人家四壁 出自 [宋] 邓肃 ·《道原惠茗以长句报谢 》
- 故园四千里 出自 [宋] 李新 ·《书韩生壁 》
- 天空四壁 出自 [宋] 释坚璧 ·《赞卿老真 》
- 天空四壁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八三 》