“尚想吟魂遶夜台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚想吟魂遶夜台”出自哪首诗？
答案： “尚想吟魂遶夜台”出自： 宋代 陈起的 《挽宣教郎新差通判庆元府王琮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng xiǎng yín hún rào yè tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“尚想吟魂遶夜台”的上一句是什么？
答案：
“尚想吟魂遶夜台”的上一句是： 客中为洒秋风泪 , 诗句拼音为： kè zhōng wèi sǎ qiū fēng lèi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“尚想吟魂遶夜台”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尚想吟魂遶夜台”已经是最后一句了。
“尚想吟魂遶夜台”全诗
挽宣教郎新差通判庆元府王琮 (wǎn xuān jiào láng xīn chà tōng pàn qìng yuán fǔ wáng cóng)
前月相过了无恙，小窗画卷手亲开。
不知翁作仙游去，忽见儿封圹记来。
寂寂芸居香不断，凄凄松坞韵堪哀。
客中为洒秋风泪，尚想吟魂遶夜台。
平仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“尚想吟魂遶夜台”繁体原文
挽宣教郎新差通判慶元府王琮
前月相過了無恙，小窗畫卷手親開。
不知翁作仙遊去，忽見兒封壙記來。
寂寂芸居香不斷，悽悽松塢韻堪哀。
客中爲灑秋風淚，尚想吟魂遶夜臺。
“尚想吟魂遶夜台”韵律对照
平仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
前月相过了无恙，小窗画卷手亲开。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知翁作仙游去，忽见儿封圹记来。
仄仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
寂寂芸居香不断，凄凄松坞韵堪哀。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
客中为洒秋风泪，尚想吟魂遶夜台。
“尚想吟魂遶夜台”全诗注音
前月相过了无恙，小窗画卷手亲开。
不知翁作仙游去，忽见儿封圹记来。
寂寂芸居香不断，凄凄松坞韵堪哀。
客中为洒秋风泪，尚想吟魂遶夜台。
“尚想吟魂遶夜台”全诗翻译
译文：
前月我去看望您，没事可担忧，现在手亲自掀开小窗的画卷。
不知您是否成仙去了，忽然看到儿子给您封好的坟墓标记来。
家中静悄悄，芸居里的香气不曾断绝，松坞里的音韵令人伤感。
身在客中，因思念您而洒下秋风般的泪水，仍然时常想起您吟咏灵魂围绕夜台的情景。
总结：
诗人描述了前去探望老人，却不知其是否成仙归去，回忆家中的香气和松坞的音韵，情感悲凉。身为客人，在思念之下洒下秋泪，想象着吟咏灵魂的情景。整首诗充满了对逝去的亲人的怀念和思念之情。
“尚想吟魂遶夜台”相关诗句：
- 尚想吟魂遶夜台 出自 [宋] 陈起 ·《挽宣教郎新差通判庆元府王琮 》
- 尚想凌云遶故台 出自 [宋] 张嵲 ·《梅二首 其一 》
- 梦魂终夜遶箫台 出自 [宋] 王十朋 ·《莫漕以蓴羹荐杯 》
- 梦魂犹遶旧楼台 出自 [宋] 陈普 ·《困王孙 》
- 魂遶梁园旧吹台 出自 [宋] 宋庠 ·《暑雨初霁 》
- 吟魂几遶青山曲 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝正月二十八日偶书 》
- 想须吟遶碧草亭 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 尚想精魂游 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 阳给事 》
- 梦魂今夜遶江城 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 谁想动吟魂 出自 [唐] 刘昭禹 ·《送人红花栽 》
- 尚疑魂梦带余想 出自 [宋] 李若水 ·《夜坐瓶忽成韵作诗记之 》
- 吟想峭绝愁精魂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 吟魂想只空山里 出自 [宋] 姜特立 ·《怀方叔 》
- 梦魂夜夜钓鱼台 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵琳老 》
- 凄凉遶夜台 出自 [宋] 王十朋 ·《周丞奉挽诗 》
- 惆怅夜吟魂 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其一 》
- 夜台若使香魂在 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 二 》
- 此夜魂归尚汉宫 出自 [宋] 张方平 ·《两浙张兵部秋日牡丹诗次韵 》
- 吟魂夜访林逋塚 出自 [宋] 赵汝回 ·《吊卢玉堂 》
- 夜郎远谪吟魂孤 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》