“今日爲君愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日爲君愁”出自哪首诗？
答案： “今日爲君愁”出自： 唐代 储光羲的 《陇头水送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sòng lǒng shān tóu ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“今日爲君愁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今日爲君愁”已经是第一句了。
问题3：“今日爲君愁”的下一句是什么？
答案： “今日爲君愁”的下一句是： 东西陇水流 , 诗句拼音为： dōng xī lǒng shuǐ liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“今日爲君愁”全诗
陇头水送别 (lǒng tóu shuǐ sòng bié)
相送陇山头，东西陇水流。
从来心胆盛，今日为君愁。
暗雪迷征路，寒云隐戍楼。
唯余旌斾影，相逐去悠悠。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“今日爲君愁”繁体原文
隴頭水送別
相送隴山頭，東西隴水流。
從來心膽盛，今日爲君愁。
暗雪迷征路，寒雲隱戍樓。
唯餘旌斾影，相逐去悠悠。
“今日爲君愁”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
相送陇山头，东西陇水流。
平平平仄仄，平仄平平平。
从来心胆盛，今日为君愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗雪迷征路，寒云隐戍楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯余旌斾影，相逐去悠悠。
“今日爲君愁”全诗注音
相送陇山头，东西陇水流。
从来心胆盛，今日为君愁。
暗雪迷征路，寒云隐戍楼。
唯余旌斾影，相逐去悠悠。
“今日爲君愁”全诗翻译
译文：
相送在陇山头，东西随陇水流动。
从来心胆都很坚定，但今日为你而感到忧愁。
暗雪迷失了征途，寒云掩盖了戍楼。
只有旌旗的影子依稀可见，我们相互追随着离去的身影，在漫长的旅途中渐行渐远。
“今日爲君愁”相关诗句：
- 今日爲君愁 出自 [唐] 储光羲 ·《陇头水送别 》
- 愁眉今日爲君轩 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 客愁今日爲君开 出自 [宋] 刘跂 ·《次大人二月三日过吴德仁韵二首 其二 》
- 今日若爲愁 出自 [宋] 谢翱 ·《十年 》
- 日日爲君愁 出自 [宋] 释文珦 ·《寄游边友人 》
- 愁眉此日爲君开 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其一 》
- 今日爲君说 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 今日爲君尝 出自 [宋] 楼钥 ·《天寒割蜜房诗 》
- 今日爲君弹 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋日遇荆州府崔兵曹使宴 》
- 非吾今日爲君裁 出自 [宋] 释遇安 ·《将卒示嗣子藴仁 》
- 爲君今日到扬州 出自 [宋] 晁说之 ·《谢魏宰惠芍药 》
- 妾身今日爲君休 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 七 》
- 尘冠今日爲君弹 出自 [宋] 邢居实 ·《句 其一 》
- 君王今日爲虚襟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送邹秘丞广汉赴御史 》
- 今日爲君坚不得 出自 [唐] 西施 ·《谢王轩 》
- 今日爲君重回顾 出自 [宋] 唐庚 ·《别句永叔 》
- 今日爲君重作歌 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 爲君今日拂流尘 出自 [宋] 宋祁 ·《中屏燕侍郎烟岚晓景 》
- 不图今日爲君留 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题叶山甫见惠古琴走笔以谢 》
- 五言今日爲君休 出自 [唐] 韦应物 ·《荅秦十四校书 》