“此道传人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此道传人心”出自哪首诗?
答案: “此道传人心”出自: 宋代 方回的 《学诗吟十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dào chuán rén xīn ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“此道传人心”的上一句是什么?
答案:
“此道传人心”的上一句是: 离骚谓绝响 , 诗句拼音为:lí sāo wèi jué xiǎng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“此道传人心”的下一句是什么?
答案: “此道传人心”的下一句是: 外物有鼎革 , 诗句拼音为: wài wù yǒu dǐng gé ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“此道传人心”全诗
学诗吟十首 其六 (xué shī yín shí shǒu qí liù)
离骚谓绝响,此道传人心。
外物有鼎革,能言无古今。
曹刘与陶谢,五柳擅正音。
李杜与韩柳,一字直万金。
欧苏与黄陈,孰浅而孰深。
尤萧杨陆范,乾淳鹤在阴。
二涧可继之,章泉亦駸駸。
奈何近百载,种火灰中深。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
“此道传人心”繁体原文
學詩吟十首 其六
離騷謂絕響,此道傳人心。
外物有鼎革,能言無古今。
曹劉與陶謝,五柳擅正音。
李杜與韓柳,一字直萬金。
歐蘇與黄陳,孰淺而孰深。
尤蕭楊陸范,乾淳鶴在陰。
二澗可繼之,章泉亦駸駸。
奈何近百載,種火灰中深。
“此道传人心”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄○平平。
离骚谓绝响,此道传人心。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
外物有鼎革,能言无古今。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
曹刘与陶谢,五柳擅正音。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
李杜与韩柳,一字直万金。
○平仄平平,仄仄平仄○。
欧苏与黄陈,孰浅而孰深。
平平平仄仄,平平仄仄平。
尤萧杨陆范,乾淳鹤在阴。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
二涧可继之,章泉亦駸駸。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
奈何近百载,种火灰中深。
“此道传人心”全诗注音
离骚谓绝响,此道传人心。
外物有鼎革,能言无古今。
曹刘与陶谢,五柳擅正音。
李杜与韩柳,一字直万金。
欧苏与黄陈,孰浅而孰深。
尤萧杨陆范,乾淳鹤在阴。
二涧可继之,章泉亦駸駸。
奈何近百载,种火灰中深。
“此道传人心”全诗翻译
译文:
《离骚》一诗表达了作者屈原对于时世的愤怒和不满之情。他认为自己的言论如绝响般孤独,但却能感动人心。时代变革,外物如鼎和革命一样发生了翻天覆地的变化,然而能言之士却没有历史的根基,无法承袭先贤的智慧。
诗中分别提到了曹操、刘备、陶渊明、谢灵运、李白、杜甫、韩愈和柳宗元等文学家,以及欧阳修、苏轼、黄庭坚和陈亮等士人。其中,五柳先生(指柳宗元)才干横溢,能言善辩,而且对正音的修辞有过拔尖的表现。而李杜(指李白和杜甫)与韩柳(指韩愈和柳宗元)等文学巨擘,则用一字之直,价值千金地表现了他们的才华。
然而,欧阳修、苏轼与黄庭坚以及陈亮,虽然才华也不可小觑,但他们的作品相对较浅,不及李杜与韩柳那样深邃。诗中还提到了一些其它的文人,如尤秋庵、萧振远、杨充、陆游和范仲淹等,他们的才华和作品也各有特色。
最后,作者表达了对这些文学巨擘的景仰之情,认为他们有如乾隆时代的鹤鸣在阴影中,传世不衰。然而,这些人的辉煌成就在时光的长河中也已经近百年,如同种火的灰烬深埋在土中,虽然失去了当初的燃烧之势,但它们的精神仍在流传。
总结:
《离骚》以作者屈原的口吻,描述了自己的独特才华如绝响般孤独,能够感动人心。诗中提到了多位文学巨擘,通过对他们才华的比较,表达了对先贤的景仰之情。同时,也反思了时代的变迁,人才的兴衰。整体诗意深沉,展现了作者对于自己才华的自信,以及对传统文化和文学传承的思考。
“此道传人心”相关诗句:
- 此道传人心 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其六 》
- 此道谁人识正传 出自 [宋] 李吕 ·《送千二十侄五首 其三 》
- 此心还许野人传 出自 [宋] 陈郁 ·《赠僧玘长老 》
- 人心如此苟不传 出自 [宋] 李肖龙 ·《题潭然公旧址 》
- 古人不死此心传 出自 [宋] 陆游 ·《简章德茂 》
- 此心知与麽人传 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送喜长老游四明 》
- 道人之心亦如此 出自 [宋] 陈造 ·《送云岩老住天宁寺 》
- 人道官心如此清 出自 [宋] 刘敞 ·《得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗 》
- 此心不道无人识 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 此人未(《景德传灯录》作「不」)会道 出自 [唐] 本净 ·《背道逐教偈 》
- 尽道以心传心 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二五 》
- 道心不可传 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 骊翁此道传 出自 [宋] 萧立之 ·《题危叔阳兰雪诗卷下 》
- 此道谁爲传 出自 [宋] 方凤 ·《杂咏十首 其一○ 》
- 此道轲传丘 出自 [宋] 方回 ·《送宋昶明仲湖州学录 》
- 此道付谁传 出自 [宋] 王炎 ·《到城南园瞻南轩先生遗像 》
- 此道後谁传 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其一 》
- 一得无心便道情(《景德传灯录》卷二九作「心」) 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 七 》
- 立身行道期心传 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 明道传心继孟轲 出自 [宋] 胡寅 ·《病中有感 》