“慰叔及弟兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰叔及弟兄”出自哪首诗?
答案: “慰叔及弟兄”出自: 宋代 邹浩的 《将往昭州示柄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shū jí dì xiong ,诗句平仄: 。
问题2:“慰叔及弟兄”的上一句是什么?
答案:
“慰叔及弟兄”的上一句是: 用为祖母寿 , 诗句拼音为: yòng wèi zǔ mǔ shòu
,诗句平仄: 。
问题3:“慰叔及弟兄”的下一句是什么?
答案: “慰叔及弟兄”的下一句是: 携汝返乡国 , 诗句拼音为: xié rǔ fǎn xiāng guó ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“慰叔及弟兄”全诗
将往昭州示柄 (jiāng wǎng zhāo zhōu shì bǐng)
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
仄仄仄○仄,平仄○平○。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
“慰叔及弟兄”繁体原文
将往昭州示柄
與汝暫相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜來往,勿動異鄉情。
但自勤讀書,思索厥義精。
聖賢如日月,爲汝出光明。
脩身識根本,力踐以其誠。
發爲文字間,筆墨自縱横。
零陵豪傑士,張鄧尤高名。
汝其師事之,北面聽指令。
分陰古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,謹勿他事縈。
皇恩極天地,我罪終從輕。
還家知有時,欣見汝向成。
用爲祖母壽,慰叔及弟兄。
携汝返鄉國,重增門戶榮。
“慰叔及弟兄”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄○平○。
与汝暂相别,南作昭州行。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
昭州距零陵,坦坦十日程。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
音信昜来往,勿动异乡情。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
但自勤读书,思索厥义精。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
圣贤如日月,为汝出光明。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
修身识根本,力践以其诚。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
发为文字间,笔墨自纵横。
平平平仄仄,○仄平平平。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
汝其师事之,北面听指令。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
分阴古所惜,况乃汝後生。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
省定汝母外,谨勿他事萦。
平平仄平仄,仄仄平○○。
皇恩极天地,我罪终从轻。
平平平仄平,平仄仄仄平。
还家知有时,欣见汝向成。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
平仄仄平仄,○平平仄平。
携汝返乡国,重增门户荣。
“慰叔及弟兄”全诗注音
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
“慰叔及弟兄”全诗翻译
译文:
汝暂与我别过,我南行去昭州。昭州离开零陵,路途平坦需要十日时间。音信频繁来往,不要忘记异乡的情意。但要自己勤奋读书,思考其中的精义。圣贤如同日月,为你照亮前路。要修身、认识根本,用心实践这份诚意。将所学之物以文字表现,笔墨自然畅通。
零陵出产了许多豪杰士人物,张邓等人尤其名声显赫。你要尊敬并师事他们,虚心听从他们的教导。纵然你还年轻,但也要珍惜古人所珍视的分阴(光阴)。更何况你是后生晚辈。
在我离家之际,你务必顾念母亲的处境,小心避免搅扰她的琐事。皇恩浩荡无边,但愿我所犯的罪过会得到轻赦。期待日后回家,欣喜地见证你的成长。你能用我的寿命祝福祖母,安慰叔父及弟兄。回到家乡,你将为家门增添荣光。
“慰叔及弟兄”相关诗句:
- 慰叔及弟兄 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 二叔年高兄弟远 出自 [宋] 王十朋 ·《和宝印叔见寄 其二 》
- 管叔兄弟恨不茅屋三间 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其一 》
- 兄及弟矣 出自 [宋] 王梦应 ·《绵 其七 》
- 扁舟兄及弟 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 僚友兄及弟 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其四 》
- 兄弟及姊妹 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 旁爱及弟兄 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 兄弟及父母 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 檐後梅樊兄及弟 出自 [宋] 范子长 ·《南亭 》
- 余者到兄还及弟 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 檐外梅矾兄及弟 出自 [宋] 魏了翁 ·《题李彭州南亭 》
- 事亲友弟及从兄 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 官荫恩先及弟兄 出自 [宋] 罗登 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 余者到兄还及[弟](第) 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 乐意融融兄及弟 出自 [宋] 魏了翁 ·《西叔兄生日 其一 》
- 汝兄鲁叔山 出自 [宋] 秦观 ·《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵 》
- 已有哲兄如叔度 出自 [宋] 韩驹 ·《送黄若虚下第归湖南 》