“故人江上喜新眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人江上喜新眉”出自哪首诗?
答案: “故人江上喜新眉”出自: 宋代 赵拚的 《闻杜植移使湖南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén jiāng shàng xǐ xīn méi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人江上喜新眉”的上一句是什么?
答案:
“故人江上喜新眉”的上一句是: 去岁南来幸守麾 , 诗句拼音为:qù suì nán lái xìng shǒu huī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人江上喜新眉”的下一句是什么?
答案: “故人江上喜新眉”的下一句是: 十分劝我流霞酒 , 诗句拼音为: shí fēn quàn wǒ liú xiá jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“故人江上喜新眉”全诗
闻杜植移使湖南 (wén dù zhí yí shǐ hú nán)
去岁南来幸守麾,故人江上喜新眉。
十分劝我流霞酒,一曲听公白雪词。
此後拙疎真有赖,而今谈笑杳无涯。
惊闻拥节重湖去,凭仗西风寄所思。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“故人江上喜新眉”繁体原文
聞杜植移使湖南
去歲南來幸守麾,故人江上喜新眉。
十分勸我流霞酒,一曲聽公白雪詞。
此後拙疎真有賴,而今談笑杳無涯。
驚聞擁節重湖去,憑仗西風寄所思。
“故人江上喜新眉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
去岁南来幸守麾,故人江上喜新眉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十分劝我流霞酒,一曲听公白雪词。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此後拙疎真有赖,而今谈笑杳无涯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
惊闻拥节重湖去,凭仗西风寄所思。
“故人江上喜新眉”全诗注音
去岁南来幸守麾,故人江上喜新眉。
十分劝我流霞酒,一曲听公白雪词。
此後拙疎真有赖,而今谈笑杳无涯。
惊闻拥节重湖去,凭仗西风寄所思。
“故人江上喜新眉”全诗翻译
译文:
去年南下,幸得担任守麾之职,故乡的朋友们在江边欣喜地迎接着我新的容颜。
十分推崇我畅饮绯红色的霞酒,一曲听朋友们吟唱着雄辩如白雪般纯洁的诗词。
此后我虽然愚钝,但真心感激朋友们的关怀,如今我们畅谈欢笑,茫茫无边无际。
听说朋友们正忙着庆贺重要的节日,身在湖畔,我只能借助西风将思念之情寄托于你们。
全诗概括:诗人去年南下担任职务,喜迎故乡友人,共饮美酒,赏诗赋,受朋友厚爱。诗人谦称自己拙疏,但欢笑不断,念及朋友们正在重湖之地共庆佳节,只能借助西风思念彼此。
“故人江上喜新眉”总结赏析
赏析:这首诗《闻杜植移使湖南》是赵拚的作品,表达了诗人对杜植南调湖南的喜悦之情以及对别离之感的抒发。诗中写到了去年杜植南来湖南就任官职,这让诗人感到高兴,仿佛看到了故人的新貌。故人的到来让诗人十分高兴,他们共饮流霞酒,聆听故人吟咏的白雪词,展现出诗人对友情和文学的热爱。
接着,诗人表达了对杜植的感激之情,认为自己的进步与杜植的教导有关,现在他们可以畅谈无涯,友情深厚。最后,诗人得知杜植要离开湖南,寄托了自己的思念之情,希望西风能够传达他的心意。
“故人江上喜新眉”相关诗句:
- 故人江上喜新眉 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杜植移使湖南 》
- 故人江上新开府 出自 [宋] 李洪 ·《奉简潘师原澄江使君 》
- 人人喜色上眉头 出自 [宋] 方回 ·《喜雨 》
- 故人江臯上 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 故人江上稀 出自 [唐] 张祜 ·《旅次石头岸 》
- 故人江上居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 湖上新正逢故人 出自 [唐] 严维 ·《岁初喜皇甫侍御至 》
- 天上故人新黼黻 出自 [宋] 谢薖 ·《读严子陵祠堂记 》
- 湖上新正逢故人 出自 [宋] 李龏 ·《湖上赠新得意者 》
- 故人别我上江去 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 今夜故人江上宿 出自 [宋] 项安世 ·《小雨怀张升之 》
- 江上故人今送别 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 江上故人才到家 出自 [唐] 许浑 ·《夏日寄江上亲友 》
- 故应新月学蛾眉 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 趣装北上扬喜眉 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 老农分喜上庞眉 出自 [宋] 张扩 ·《次韵宁徽言学士立春六绝 其三 》
- 青衿喜色上眉端 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵汝楫分教建安 》
- 怪来喜事上双眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《答尤溪赵广文 》
- 丰年喜色眉尖上 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其七 》
- 喜色排寒爲上眉 出自 [宋] 郑清之 ·《和林治中雪诗五首 其二 》