“故人江上新开府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人江上新开府”出自哪首诗？
答案： “故人江上新开府”出自： 宋代 李洪的 《奉简潘师原澄江使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén jiāng shàng xīn kāi fǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“故人江上新开府”的上一句是什么？
答案：
“故人江上新开府”的上一句是： 长安久绝子公书 , 诗句拼音为： cháng ān jiǔ jué zǐ gōng shū
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“故人江上新开府”的下一句是什么？
答案： “故人江上新开府”的下一句是： 一笑樽前气少舒 , 诗句拼音为： yī xiào zūn qián qì shǎo shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“故人江上新开府”全诗
奉简潘师原澄江使君 (fèng jiǎn pān shī yuán chéng jiāng shǐ jūn)
话别都门岁再除，归田犹复带经锄。
春朝结佩同迎驾，夜雪寒窗并直庐。
东阁何堪薛宣吏，长安久绝子公书。
故人江上新开府，一笑樽前气少舒。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故人江上新开府”繁体原文
奉簡潘師原澄江使君
話別都門歲再除，歸田猶復带經鋤。
春朝結佩同迎駕，夜雪寒窗並直廬。
東閣何堪薛宣吏，長安久絕子公書。
故人江上新開府，一笑樽前氣少舒。
“故人江上新开府”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
话别都门岁再除，归田犹复带经锄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春朝结佩同迎驾，夜雪寒窗并直庐。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
东阁何堪薛宣吏，长安久绝子公书。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人江上新开府，一笑樽前气少舒。
“故人江上新开府”全诗注音
话别都门岁再除，归田犹复带经锄。
春朝结佩同迎驾，夜雪寒窗并直庐。
东阁何堪薛宣吏，长安久绝子公书。
故人江上新开府，一笑樽前气少舒。
“故人江上新开府”全诗翻译
译文：
话别都门岁又过去，回归田园仍带着经过耕作的锄头。
春天早晨，我结着佩玉同驾迎接官车，夜晚里，雪花落在寒冷的窗户上，覆盖了直房。
东阁中，怎么能容得下薛宣这样的官吏，长安城里久违了子公的来信。
故友在江边新设了官职，我们在酒宴上一笑，散去了内心的忧愁。
总结：
诗人离开都门已经多年，归回家乡的田园。春天来临，他在家中迎接官车，夜晚窗户因雪而寒冷。长时间不收到朋友的来信，他不满现任官吏。但也有好消息，故友在江边升官，酒宴间欢笑畅饮，心情舒畅。这首诗表达了诗人对家乡田园生活的思念，对长久不见的友人的思念，以及对官场不如意的不满之情，情感真挚，寄托着诗人的情怀和对现实的反思。
“故人江上新开府”相关诗句：
- 故人江上新开府 出自 [宋] 李洪 ·《奉简潘师原澄江使君 》
- 故人江上喜新眉 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杜植移使湖南 》
- 开府南来江上州 出自 [宋] 王巩 ·《萧相楼 》
- 故人开府镇巴蜀 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 三见江上开新花 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 故人江臯上 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 故人江上稀 出自 [唐] 张祜 ·《旅次石头岸 》
- 故人江上居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 湖上新正逢故人 出自 [唐] 严维 ·《岁初喜皇甫侍御至 》
- 湖上新正逢故人 出自 [宋] 李龏 ·《湖上赠新得意者 》
- 天上故人新黼黻 出自 [宋] 谢薖 ·《读严子陵祠堂记 》
- 今夜故人江上宿 出自 [宋] 项安世 ·《小雨怀张升之 》
- 故人别我上江去 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 江上故人才到家 出自 [唐] 许浑 ·《夏日寄江上亲友 》
- 江上故人今送别 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 故向蓬溪开督府 出自 [宋] 姜特立 ·《送宇文尚书归蜀之官遂宁 》
- 洞府何从认新故 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 清新庾开府 出自 [唐] 杜甫 ·《春日忆李白 》
- 潞国开新府 出自 [唐] 李隆基 ·《赐崔日知往潞州 》
- 詹事开新府 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 甲午 》