“笑语井臼傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑语井臼傍”出自哪首诗？
答案： “笑语井臼傍”出自： 宋代 毛直方的 《拟古 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào yǔ jǐng jiù bàng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“笑语井臼傍”的上一句是什么？
答案：
“笑语井臼傍”的上一句是： 居人毕刈获 , 诗句拼音为： jū rén bì yì huò
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“笑语井臼傍”的下一句是什么？
答案： “笑语井臼傍”的下一句是： 问客来何疲 , 诗句拼音为： wèn kè lái hé pí ，诗句平仄：仄仄平平平。
“笑语井臼傍”全诗
拟古 其二 (nǐ gǔ qí èr)
野色倏已暝，零落沾我裳。
行役悲险艰，仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收，壮发日已苍。
远林烟火微，投宿扣村庄。
居人毕刈获，笑语井臼傍。
问客来何疲，毋乃仕与商。
所慎在出门，奚怨中路长。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄○○，仄仄仄仄○。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄○仄○。
“笑语井臼傍”繁体原文
擬古 其二
野色倏已暝，零落沾我裳。
行役悲險艱，仰愧歸鳥翔。
羈愁浩難收，壯髮日已蒼。
遠林烟火微，投宿扣村莊。
居人畢刈穫，笑語井臼傍。
問客來何疲，毋乃仕與商。
所慎在出門，奚怨中路長。
“笑语井臼傍”韵律对照
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
野色倏已暝，零落沾我裳。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
行役悲险艰，仰愧归鸟翔。
平平仄○○，仄仄仄仄○。
羁愁浩难收，壮发日已苍。
仄平平仄平，平仄仄平平。
远林烟火微，投宿扣村庄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
居人毕刈获，笑语井臼傍。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
问客来何疲，毋乃仕与商。
仄仄仄仄平，平仄○仄○。
所慎在出门，奚怨中路长。
“笑语井臼傍”全诗注音
野色倏已暝，零落沾我裳。
行役悲险艰，仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收，壮发日已苍。
远林烟火微，投宿扣村庄。
居人毕刈获，笑语井臼傍。
问客来何疲，毋乃仕与商。
所慎在出门，奚怨中路长。
“笑语井臼傍”全诗翻译
译文：
夕阳渐渐西沉，天色暗淡，飘零的落叶沾湿了我的衣裳。走过艰险困苦的行军征途，仰望天空，惭愧自己无法像自由飞翔的鸟儿一样自在。被牵绊的忧愁难以摆脱，壮年的容颜已经苍老。遥远的林中，炊烟微弱，我投宿在偏僻的村庄。村中的居民已经完成了收割，他们在井旁、磨房旁边欢笑交谈。询问远方的客人为何疲惫不堪，难道是受了官府或商贾的役使吗？应该谨慎出门在外，免得怨恨沿途的旅程漫长。
全诗表达了诗人对逝去时光的感慨，以及对现实生活中困苦境遇的反思。诗人通过描绘自然景色、军旅生活、村庄场景等，抒发了对人生沧桑、命运无常的思考。在描述中蕴含了对自由、宿命、人情冷暖的体悟，反映了诗人的内心感受和对生活的独特领悟。
“笑语井臼傍”相关诗句：
- 笑语井臼傍 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其二 》
- 笑语路傍儿 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事二首 其一 》
- 道傍老翁笑相语 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其三 》
- 夜深笑语火炉傍 出自 [宋] 方翥 ·《甲戌除夕 》
- 自操井臼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 妇能躬井臼 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 井臼幸相依 出自 [宋] 陆游 ·《羸老 》
- 余波及井臼 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 》
- 井臼四邻同 出自 [宋] 贺铸 ·《和人游白云庄二首 其二 》
- 藤花荫井臼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张山甫秘校归缑氏 》
- 云边安井臼 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其一 》
- 但未操井臼 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 井臼隔垣墙 出自 [宋] 黄文雷 ·《南丰道中 其四 》
- 井臼俨遗处 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 井臼每苦烦 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 井臼贫虽乐 出自 [宋] 陈洎 ·《秋日端居 》
- 未能操井臼 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵子直二首 其一 》
- 已觉安井臼 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 》
- 沈绵疲井臼 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 人移井臼空 出自 [宋] 韩维 ·《城西书事五首 其三 》