“何事扬帆去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何事扬帆去”出自哪首诗?
答案: “何事扬帆去”出自: 唐代 刘长卿的 《重过宣峰寺山房寄灵一上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shì yáng fān qù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“何事扬帆去”的上一句是什么?
答案:
“何事扬帆去”的上一句是: 暮雪映沧洲 , 诗句拼音为: mù xuě yìng cāng zhōu
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“何事扬帆去”的下一句是什么?
答案: “何事扬帆去”的下一句是: 空惊海上鸥 , 诗句拼音为: kōng jīng hǎi shàng ōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“何事扬帆去”全诗
重过宣峰寺山房寄灵一上人 (chóng guò xuān fēng sì shān fáng jì líng yī shàng rén)
西陵潮信满,岛屿入中流。
越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“何事扬帆去”繁体原文
重過宣峰寺山房寄靈一上人
西陵潮信滿,島嶼入中流。
越客依風水,相思南渡頭。
寒光生極浦,暮雪映滄洲。
何事揚帆去,空驚海上鷗。
“何事扬帆去”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西陵潮信满,岛屿入中流。
仄仄平平仄,平平平仄平。
越客依风水,相思南渡头。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何事扬帆去,空惊海上鸥。
“何事扬帆去”全诗注音
西陵潮信满,岛屿入中流。
越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。
“何事扬帆去”全诗翻译
译文:
西陵的潮水涨满了,岛屿漂入了江中。越地的客人根据风水依依不舍,思念之情随着南渡的船头。寒光在极远的港湾闪耀,傍晚的雪映照在苍茫的洲岛上。有何事情让人扬起帆船离去,只空留海上的海鸥惊扰。
“何事扬帆去”总结赏析
赏析:
这首诗《重过宣峰寺山房寄灵一上人》是唐代诗人刘长卿的作品,表达了诗人对友人的思念之情以及旅途中的景物感受。诗意深远,表达了人生离别和旅途中的孤独感。
首句“西陵潮信满,岛屿入中流。”通过自然景色的描写,将读者带入了一个海滨的场景。西陵潮汐满溢,岛屿在江水中央浮现,为诗人的旅途增添了神秘和动感。
第二句“越客依风水,相思南渡头。”表现了诗人身处异乡,思念远方的朋友。越客指的是诗人自己,他正依靠风水之力,乘风南渡,但心中却充满了对远方友人的思念之情。
第三句“寒光生极浦,暮雪映沧洲。”通过“寒光”和“暮雪”的描写,诗人展示了寂静而美丽的江滨景色。这些冷色调的元素不仅强化了孤独感,还为诗中的自然景色增色不少。
最后一句“何事扬帆去,空惊海上鸥。”将诗人的离别之情与周围的景物相联系,诗人看到海上的鸥鸟,不禁感到震惊。这里“何事扬帆去”既可理解为诗人自己的旅行,也可以理解为诗人对友人的远行,暗示了人生的离别和不安。
“何事扬帆去”相关诗句:
- 何事扬帆去 出自 [宋] 廖融 ·《存目 》
- 何事扬帆去 出自 [唐] 灵一 ·《酬皇甫冉西陵见寄 》
- 何事扬帆去 出自 [唐] 刘长卿 ·《重过宣峰寺山房寄灵一上人 》
- 心逐去帆扬 出自 [唐] 李白 ·《秋日登扬州西灵塔 》
- 连夜扬帆去 出自 [唐] 方干 ·《送人游日本国 》
- 风雪扬帆去 出自 [唐] 齐己 ·《送赵长史归闽川 》
- 闽国扬帆去 出自 [唐] 贾岛 ·《忆江上吴处士 》
- 晨起扬帆欲东去 出自 [宋] 王十朋 ·《寄林黄中 》
- 数声歌罢扬帆去 出自 [宋] 张咏 ·《送别李司直 》
- 帆去帆来何日休 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 帆来帆去何曾歇 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 扬帆向何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《送乔判官赴福州 》
- 一帆何处去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《齐郎中筵赋得的的帆向浦留别 》
- 片帆何处去 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 》
- 是事何轻扬 出自 [宋] 王洋 ·《画列子图和韵 》
- 何时织得孤帆去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《种蒲 》
- 遥认孤帆何处去 出自 [宋] 郑思肖 ·《春日登城 》
- 何处孤帆饱风去 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 孤帆何事又乘危 出自 [宋] 罗公升 ·《再如吴门 》
- 便鹰扬去盍如何 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其八 》