“君御狐白裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君御狐白裘”出自哪首诗？
答案： “君御狐白裘”出自： 唐代 常理的 《杂曲歌辞 古离别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn yù hú bái qiú ，诗句平仄： 。
问题2：“君御狐白裘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君御狐白裘”已经是第一句了。
问题3：“君御狐白裘”的下一句是什么？
答案： “君御狐白裘”的下一句是： 妾居缃绮帱 , 诗句拼音为： qiè jū xiāng qǐ chóu ，诗句平仄：仄平平仄平。
“君御狐白裘”全诗
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
君御狐白裘，妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
离别生庭草，征行断戍楼。
蠨蛸网清曙，菡萏落红秋。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
为传儿女意，不用远封侯。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平○仄仄平。
？平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
“君御狐白裘”繁体原文
雜曲歌辭 古離別
君御狐白裘，妾居緗綺幬。
粟鈿金夾膝，花錯玉搔頭。
離別生庭草，征行斷戍樓。
蠨蛸網清曙，菡萏落紅秋。
小膽空房怯，長眉滿鏡愁。
爲傳兒女意，不用遠封侯。
“君御狐白裘”韵律对照
平仄平仄平，仄平平仄平。
君御狐白裘，妾居缃绮帱。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
○仄平○仄，平○仄仄平。
离别生庭草，征行断戍楼。
？平仄平仄，仄仄仄平平。
蠨蛸网清曙，菡萏落红秋。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
为传儿女意，不用远封侯。
“君御狐白裘”全诗注音
君御狐白裘，妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
离别生庭草，征行断戍楼。
蠨蛸网清曙，菡萏落红秋。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
为传儿女意，不用远封侯。
“君御狐白裘”全诗翻译
译文：
君王穿着洁白的狐狸皮衣，妾室住在绣缎帷帐之中。
在稻谷和珍珠之间，别了腰间金镶嵌的玉簪，错落有致地插在头上花饰中。
离别的日子，野草已经长满了庭院，出征的行军队伍已经远离了边塞上的守楼。
早晨，清晨的蜘蛛网闪烁着光明，莲花掉落在红色的秋天。
小心胆怯地独自待在空荡的房间里，长长的眉毛中充满了忧愁。
为了传达对子女的关切之情，我不需要被封为高官显贵。
“君御狐白裘”总结赏析
赏析：:
这首古诗《杂曲歌辞 古离别》述说了一段离别的情感，以独特的视角呈现了离愁别绪。诗人通过描绘君主和妾室之间的离别情景，以及妾室在别离时的心情，表达了离别带来的痛苦和无奈。
诗中描述了君主穿着华丽的白裘，妾室穿着缤纷的帱子，这些细节突出了两者身份和地位的差异。接着以粟钿金夹、花错玉搔形象描绘了妾室的娇艳和华贵。然后诗人以“离别生庭草，征行断戍楼”表现了离别的苦涩，战乱的时代，征途的遥远。蠨蛸网清曙、菡萏落红秋表现了时间的流逝和离别的无奈。
诗末两句以“小胆空房怯，长眉满镜愁”，表达了妾室在离别时的不安和忧虑。最后以“为传儿女意，不用远封侯”，表达了妾室并不追求封侯爵位，只愿将心思传递给儿女，强调了家庭和情感的珍贵。
标签: 抒情，离别，咏怀
“君御狐白裘”相关诗句：
- 君御狐白裘 出自 [唐] 常理 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 君御狐白裘 出自 [唐] 常理 ·《古别离 》
- 狐裘冬则御 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其三 》
- 狐裘能御寒 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 腊月狐裘尚御黄 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其一 》
- 反衣狐白裘 出自 [宋] 楼钥 ·《谢林德久正字惠诗次韵 》
- 功如狐白裘 出自 [宋] 陆游 ·《十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字 》
- 不当白狐裘 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其七 》
- 裘软胜狐白 出自 [宋] 陆游 ·《暖阁 》
- 囊无狐白裘 出自 [宋] 周紫芝 ·《砖炉 》
- 我无狐白裘 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 千金狐白裘 出自 [唐] 张九龄 ·《和姚令公从幸温汤喜雪 》
- 送子狐白裘 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其一 》
- 狐裘见薛君 出自 [唐] 张南史 ·《送余赞善使还赴薛尚书幕 》
- 狐白裘兮豹袪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其三 》
- 狐白裘玉作带 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其一 》
- 貂裘狐白相宜 出自 [唐] 刘蕃 ·《忆长安 十一月 》
- 得句精如狐白裘 出自 [宋] 胡寅 ·《和朱成伯 其二 》
- 雪蓑不博狐白裘 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其四 》
- 虎额分白狐裘黄 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》