首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和贾阁老三首 其三 > 君恩未报空怀禄

“君恩未报空怀禄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君恩未报空怀禄”出自哪首诗？

答案： “君恩未报空怀禄”出自： 宋代 胡寅的 《和贾阁老三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn ēn wèi bào kōng huái lù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“君恩未报空怀禄”的上一句是什么？

答案： “君恩未报空怀禄”的上一句是： 酒杯无伴雨沉沉 , 诗句拼音为： jiǔ bēi wú bàn yǔ chén chén ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“君恩未报空怀禄”的下一句是什么？

答案： “君恩未报空怀禄”的下一句是： 民瘼难医只媿心 , 诗句拼音为： mín mò nán yī zhī kuì xīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“君恩未报空怀禄”全诗

和贾阁老三首 其三 (hé jiǎ gé lǎo sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

西云十日结重阴，葵箑桃笙自不禁。
书帙有缘灯耿耿，酒杯无伴雨沉沉。
君恩未报空怀禄，民瘼难医只媿心。
为问野麋何处好，鶑鸣雕槛隔长林。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī yún shí rì jié chóng yīn ， kuí shà táo shēng zì bù jīn 。
shū zhì yǒu yuán dēng gěng gěng ， jiǔ bēi wú bàn yǔ chén chén 。
jūn ēn wèi bào kōng huái lù ， mín mò nán yī zhī kuì xīn 。
wèi wèn yě mí hé chù hǎo ， yīng míng diāo kǎn gé cháng lín 。

“君恩未报空怀禄”繁体原文

和賈閣老三首 其三

西雲十日結重陰，葵箑桃笙自不禁。
書帙有緣燈耿耿，酒杯無伴雨沉沉。
君恩未報空懷祿，民瘼難醫只媿心。
爲問野麋何處好，鶑鳴雕檻隔長林。

“君恩未报空怀禄”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
西云十日结重阴，葵箑桃笙自不禁。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
书帙有缘灯耿耿，酒杯无伴雨沉沉。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
君恩未报空怀禄，民瘼难医只媿心。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
为问野麋何处好，鶑鸣雕槛隔长林。

“君恩未报空怀禄”全诗注音

xī yún shí rì jié chóng yīn ， kuí shà táo shēng zì bù jīn 。

西云十日结重阴，葵箑桃笙自不禁。

shū zhì yǒu yuán dēng gěng gěng ， jiǔ bēi wú bàn yǔ chén chén 。

书帙有缘灯耿耿，酒杯无伴雨沉沉。

jūn ēn wèi bào kōng huái lù ， mín mò nán yī zhī kuì xīn 。

君恩未报空怀禄，民瘼难医只媿心。

wèi wèn yě mí hé chù hǎo ， yīng míng diāo kǎn gé cháng lín 。

为问野麋何处好，鶑鸣雕槛隔长林。

“君恩未报空怀禄”全诗翻译

译文：

西边的云层连绵十天，密布着阴霾，葵花和箫笙的声音也被阻隔不能自由传扬。书帙虽有缘分，但在明亮的灯光下依旧显得黯然无光；酒杯虽然摆在那里，却无人陪伴，像雨水一般黯淡沉重。
君恩还未得到回报，只是空空地怀揣着虚名；民间的疾苦难以医治，只能让人懊悔自己的无能为力。
问一问野麋在哪里才能过得更好，却听到鶑鸣声从高高的栏杆上传来，阻隔在遥远的林中。
全诗写景寓情，表达了诗人面对现实挫折的感慨。云层连绵、葵花箫笙受阻，象征事业难以顺利发展，书帙有缘却无光，酒杯无伴象征生活孤寂。诗人忧国忧民，对君恩未报、民瘼难医感到愧疚，同时对未来充满迷茫，不知道如何选择才能获得更好的生活。鶑鸣雕槛隔长林，是诗人心中归隐的愿望，但目前却无法实现。整首诗抒发了诗人对现实的无奈和对未来的希冀。

“君恩未报空怀禄”总结赏析

赏析：:
这首诗《和贾阁老三首 其三》是胡寅创作的，它表达了诗人内心的孤独与思念之情。诗人以西云、葵箑、桃笙、书帙、酒杯、雨等意象来描绘出一幅寂寞的画面。
首先，诗人以“西云十日结重阴”描述天空久违的阴天，暗示了他内心的忧虑和沉重。接着，他用“葵箑桃笙自不禁”表达出自然界的无奈，使读者感受到与自然的疏离。诗中的“书帙有缘灯耿耿，酒杯无伴雨沉沉”则强调了诗人孤独的境遇，没有书籍的陪伴，没有酒友的相伴，只有独自面对漫天的雨。
在诗的后半部分，诗人谈及了自己未能报答君恩和无法解决民瘼的感慨，反映了他对社会现实的担忧。最后两句“为问野麋何处好，鶑鸣雕槛隔长林”则以自然景物的描写，展现了诗人对自由、宁静之地的向往，远离烦扰和纷争。
标签:
抒情、孤独、思念、社会关切、向往自由。

“君恩未报空怀禄”诗句作者胡寅介绍：

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何更多...

“君恩未报空怀禄”相关诗句：

“君恩未报空怀禄”每个字的意思：

包含“君恩未报空怀禄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂