“荣路久嗟冠一免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荣路久嗟冠一免”出自哪首诗？
答案： “荣路久嗟冠一免”出自： 宋代 宋祁的 《寄南郡直讲王圣源》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róng lù jiǔ jiē guān yī miǎn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“荣路久嗟冠一免”的上一句是什么？
答案：
“荣路久嗟冠一免”的上一句是： 目极南云首重回 , 诗句拼音为： mù jí nán yún shǒu chóng huí
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“荣路久嗟冠一免”的下一句是什么？
答案： “荣路久嗟冠一免”的下一句是： 经筵贪爱㰅三摧 , 诗句拼音为： jīng yán tān ài 㰅 sān cuī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“荣路久嗟冠一免”全诗
寄南郡直讲王圣源 (jì nán jùn zhí jiǎng wáng shèng yuán)
良辰酒所独持杯，目极南云首重回。
荣路久嗟冠一免，经筵贪爱㰅三摧。
多年道胜胸中战，即席人推客右才。
深诏糊名求异等，伫看挥笔映天台。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“荣路久嗟冠一免”繁体原文
寄南郡直講王聖源
良辰酒所獨持杯，目極南雲首重回。
榮路久嗟冠一免，經筵貪愛㰅三摧。
多年道勝胸中戰，即席人推客右才。
深詔糊名求異等，佇看揮筆映天臺。
“荣路久嗟冠一免”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
良辰酒所独持杯，目极南云首重回。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
荣路久嗟冠一免，经筵贪爱㰅三摧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多年道胜胸中战，即席人推客右才。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
深诏糊名求异等，伫看挥笔映天台。
“荣路久嗟冠一免”全诗注音
良辰酒所独持杯，目极南云首重回。
荣路久嗟冠一免，经筵贪爱㰅三摧。
多年道胜胸中战，即席人推客右才。
深诏糊名求异等，伫看挥笔映天台。
“荣路久嗟冠一免”全诗翻译
译文：
良辰美景，酒馆中我独自端起酒杯，凝视着南方云彩的尽头，心中难免感慨重重。我曾在荣耀的道路上久候着，但最终冠冕遗憾地免除，而一直痴迷于宴席欢愉的人也因为三次的失意而消沉。多年来，我一直努力追求道德的胜利，可胸中却不断战斗着，忍受着世俗与理想的冲突。然而，当我坐在宴席上，客人们都称赞我的才华，将我推崇于客人的右侧。我曾受到君主的深情召唤，寻求与众不同的人才，现在，我静静等待着，期待用笔挥洒出映照天台的卓越文章。
“荣路久嗟冠一免”总结赏析
赏析：这首诗是宋代诗人宋祁的作品，题为《寄南郡直讲王圣源》。全诗表达了诗人对友人王圣源的赞美和祝福之情，以及对王圣源一直以来的才情和为官之道的崇敬。
首联以"良晨酒所独持杯"开篇，通过"良晨"和"酒"的交融，勾画出一幅宴会之景。"目极南云首重回"表现了友人王圣源在南郡的地位备受尊崇，如南云首次重现。这里标签为"写景"，描述了宴会场景。
接着的两联表现了王圣源的仕途和学问。"荣路久嗟冠一免"指的是他长期在仕途上奋斗，终于获得了官职的荣耀。"经筵贪爱㰅三摧"则反映了他在学问上的追求和精进，㰅指的是醉心于学问。这里标签为"抒情"，诗人对友人的成就和奋斗心情进行了抒发。
末联强调了王圣源的才华和品德，"多年道胜胸中战"表示他多年来在文学和道德方面的坚持和战斗。"即席人推客右才"说明他的才华在文坛上得到了众人的推崇。"深诏糊名求异等"则展示了他在为官之道上的操守和追求。最后一句"伫看挥笔映天台"意味着他将以崭新的篇章为天台山写下辉煌的历史。这里标签为"咏物"，主要表现了王圣源的才德。
总之，这首诗以优美的辞藻和深刻的赞美，将友人王圣源塑造成了一个才华横溢、品德高尚的仕宦文人，表达了诗人的崇敬之情。
“荣路久嗟冠一免”相关诗句：
- 荣路久嗟冠一免 出自 [宋] 宋祁 ·《寄南郡直讲王圣源 》
- 首嗟荣路久淹蟠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其一 》
- 冠一免不可以复冠 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 荣路免妨贤 出自 [唐] 司空图 ·《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方 》
- 荣路久如风马牛 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 久从客路嗟重趼 出自 [宋] 强至 ·《郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠 》
- 不应临路久咨嗟 出自 [宋] 项安世 ·《野山茶红白二种 》
- 一免当知复冠难 出自 [宋] 许志仁 ·《系冠船蓬自戏 》
- 一免当知复冠难 出自 [宋] 周承勋 ·《系冠船篷自戏 》
- 冠盖一乡荣 出自 [宋] 司马光 ·《寄题张著作善颂堂 》
- 恩荣冠一时 出自 [宋] 韩元吉 ·《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二 》
- 范茫荣利一吁嗟 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬章推官见赠 》
- 今觉光荣冠一时 出自 [宋] 范仲淹 ·《过陈州上晏相公 》
- 一枝难久荣 出自 [唐] 孟郊 ·《伤哉行 》
- 一枝难久荣 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 未免别行一路 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一六 》
- 嗟我一室久疏陋 出自 [宋] 郑刚中 ·《谢潘令卫惠松木 》
- 边亭一别嗟淹久 出自 [宋] 苏颂 ·《和王大观寄张仲巽 》
- 得路荣观此一时 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵户部迎侍回朝 其二 》
- 末路堪嗟貉一丘 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》