“嗟我一室久疏陋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我一室久疏陋”出自哪首诗?
答案: “嗟我一室久疏陋”出自: 宋代 郑刚中的 《谢潘令卫惠松木》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ yī shì jiǔ shū lòu ,诗句平仄: 平仄仄仄仄○仄 。
问题2:“嗟我一室久疏陋”的上一句是什么?
答案:
“嗟我一室久疏陋”的上一句是: 大庇天下寒士俱欢顔 , 诗句拼音为: dà bì tiān xià hán shì jù huān yán
,诗句平仄: 平仄仄仄仄○仄 。
问题3:“嗟我一室久疏陋”的下一句是什么?
答案: “嗟我一室久疏陋”的下一句是: 风飘雨剥堵不环 , 诗句拼音为: fēng piāo yǔ bāo dǔ bù huán ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“嗟我一室久疏陋”全诗
谢潘令卫惠松木 (xiè pān lìng wèi huì sōng mù)
子美欲得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢顔。
嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环。
欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山。
谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹。
惠以南山好松柏,翦伐既就皆丸丸。
我今朴斵遂有日,居处可望庵冗宽。
方知广厦庇寒士,子美之论非髙谈。
古人骨朽髙义尽,习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白,古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻,渊明诗来犹可攀。
仄仄仄仄仄仄平仄○,仄仄平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄平○仄○仄○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄○仄平。
平○平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平平平○仄平。
“嗟我一室久疏陋”繁体原文
謝潘令衛惠松木
子美欲得廣厦千萬間,大庇天下寒士俱歡顔。
嗟我一室久疏陋,風飄雨剝堵不環。
欲具茅茨小編葺,斤斧四顧家無山。
誰謂潘郎坐華屋,肯爲湫隘興永嘆。
惠以南山好松柏,翦伐既就皆丸丸。
我今樸斵遂有日,居處可望庵冗寬。
方知廣厦庇寒士,子美之論非髙談。
古人骨朽髙義盡,習爲鄙吝風俗慳。
皆使如公眼青白,古人風義當復還。
吾聞淵明謝主人,冥報止謂因盤餐。
公今飯我德何啻,淵明詩來猶可攀。
“嗟我一室久疏陋”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平仄○,仄仄平仄平仄平平平。
子美欲得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢顔。
平仄仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山。
平仄平平仄平仄,仄平○仄○仄○。
谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
惠以南山好松柏,翦伐既就皆丸丸。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
我今朴斵遂有日,居处可望庵冗宽。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○平平平。
方知广厦庇寒士,子美之论非髙谈。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
古人骨朽髙义尽,习为鄙吝风俗悭。
平仄○平仄平仄,仄平平仄○仄平。
皆使如公眼青白,古人风义当复还。
平○平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐。
平平仄仄仄平仄,平平平平○仄平。
公今饭我德何啻,渊明诗来犹可攀。
“嗟我一室久疏陋”全诗注音
子美欲得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢顔。
嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环。
欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山。
谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹。
惠以南山好松柏,翦伐既就皆丸丸。
我今朴斵遂有日,居处可望庵冗宽。
方知广厦庇寒士,子美之论非髙谈。
古人骨朽髙义尽,习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白,古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻,渊明诗来犹可攀。
“嗟我一室久疏陋”全诗翻译
译文:
子美渴望拥有千万间宽敞的房屋,大大地庇护着天下的贫苦士人,使他们都能愉快地笑颜欢乐。
可惜我只有一间破旧的小室,风吹雨淋,墙壁剥落,无处可避。
我想要搭起茅草茨子,小心地修补房屋,但斧子和锄头四处寻找,家中却找不到一块山石。
谁能像潘郎一样坐在华丽的房屋里,愿意为狭窄拥挤的小屋子而长久叹息呢?
可惜我没有南山那样茂密的松柏树,砍伐了些树木却只能做成小小的圆柱形。
但现在我终于舍弃了奢华,过着简朴的生活,住处看上去就像庵堂一般宽阔空旷。
这时才明白广厦能庇护贫士,子美的理论并不是空谈。
古代的人们虽然身躯早已朽烂,高尚的道德情操却绝不会消失。如今的风俗习惯却沦为吝啬鄙陋,远离了古人的风范。
如果我们都能像你一样心灵高尚、目光炯炯,古代的风尚与义理定会再次复兴。
我听说渊明向他的主人致谢时,认为冥冥中会有好报,所以才一直赞美着他的盘餐之恩。
如今,您款待我这样一个行为端正的人,岂止是盘餐之德,就连渊明的诗篇也难以相比。
“嗟我一室久疏陋”总结赏析
赏析:郑刚中的《谢潘令卫惠松木》表现了作者对广厦寒士之苦的深切同情和对社会不公的呼吁。诗中以富丽堂皇的华厦与贫瘠简陋的居所作对比,强调了社会阶层的不公和贫富差距。作者借潘令卫和子美的故事,表达了自己对于社会现实的关切和对于人文关怀的思考。诗人通过对南山好松柏的描述,表现了对于高尚品德和人格境界的赞美,以及对广大人民群众的关心和呼吁。
“嗟我一室久疏陋”相关诗句:
- 嗟我一室久疏陋 出自 [宋] 郑刚中 ·《谢潘令卫惠松木 》
- 久雨闭陋室 出自 [宋] 郑刚中 ·《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字爲诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞爲诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大爲潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其一 》
- 嗟嗟一何陋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 寡陋嗟我独 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 嗟我诚寡陋 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 知我陋室非所容 出自 [宋] 郑刚中 ·《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其二 》
- 嗟哉黄鸦一何陋 出自 [宋] 陆游 ·《黄鸦吟 》
- 嗟我性拙疏 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 疏慵嗟我厉之人 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其三 》
- 空疏嗟我句无眼 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵二首 其二 》
- 咄嗟世与我相疏 出自 [宋] 贺铸 ·《和钱德循书怀 》
- 嗟我与君涉世疏 出自 [宋] 苏过 ·《大隐堂爲范氏西田题 》
- 一室萧疏甚 出自 [宋] 邓允端 ·《过处士山斋 》
- 嗟我久离羣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范淳甫送秦少章 》
- 嗟我久已忘 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵二首 其一 》
- 嗟我久阁笔 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》
- 嗟我久病狂 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 嗟我去国久 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 嗟我久离别 出自 [唐] 高适 ·《别张少府 》
- 嗟我久荒索 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵 》