“新声翻入九歌词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新声翻入九歌词”出自哪首诗？
答案： “新声翻入九歌词”出自： 宋代 孔武仲的 《辞二妃庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn shēng fān rù jiǔ gē cí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“新声翻入九歌词”的上一句是什么？
答案：
“新声翻入九歌词”的上一句是： 岸芷洲兰俱可荐 , 诗句拼音为： àn zhǐ zhōu lán jù kě jiàn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“新声翻入九歌词”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“新声翻入九歌词”已经是最后一句了。
“新声翻入九歌词”全诗
辞二妃庙 (cí èr fēi miào)
盘空乌鹊噪丛祠，船上行人半起时。
残月朦朦倾岛屿，南风嫋嫋透旌旗。
开帆便欲日千里，别庙仍浇酒一巵。
岸芷洲兰俱可荐，新声翻入九歌词。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“新声翻入九歌词”繁体原文
辭二妃廟
盤空烏鵲噪叢祠，船上行人半起時。
殘月朦朦傾島嶼，南風嫋嫋透旌旗。
開帆便欲日千里，别廟仍澆酒一巵。
岸芷洲蘭俱可薦，新聲翻入九歌詞。
“新声翻入九歌词”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
盘空乌鹊噪丛祠，船上行人半起时。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
残月朦朦倾岛屿，南风嫋嫋透旌旗。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
开帆便欲日千里，别庙仍浇酒一巵。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
岸芷洲兰俱可荐，新声翻入九歌词。
“新声翻入九歌词”全诗注音
盘空乌鹊噪丛祠，船上行人半起时。
残月朦朦倾岛屿，南风嫋嫋透旌旗。
开帆便欲日千里，别庙仍浇酒一巵。
岸芷洲兰俱可荐，新声翻入九歌词。
“新声翻入九歌词”全诗翻译
译文：
盘空中，乌鹊噪闹于丛祠，船上行人已经半程起身。残月朦胧地倾斜在岛屿上，南风柔美地穿透着旌旗。放开帆，便欲一日千里，然而在离别之际，仍不忘在庙中浇酒一巵。岸边的芷洲和兰花都可作为馈赠，而新的歌声也传入了《九歌》的词章之中。
“新声翻入九歌词”相关诗句：
- 新声翻入九歌词 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》
- 欲翻妍唱入新词 出自 [宋] 王之道 ·《和高守无隠官闲即事 其二 》
- 余哀翻入薤歌声 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈司直二首 其一 》
- 应逐歌声入九重 出自 [唐] 卢贞 ·《和白尚书赋永丰柳 》
- 应逐歌声入九重 出自 [唐] 卢贞 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 》
- 九歌愁苦荐新声 出自 [宋] 宋庠 ·《屈原 其二 》
- 新歌散入管弦声 出自 [唐] 王建 ·《寄汴州令狐相公 》
- 尽歌乐府新歌词 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 闲读九歌词 出自 [宋] 连文凤 ·《对兰 》
- 唱得新翻御制词 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十二 》
- 新翻酒令着词章 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二三 》
- 听唱新翻一剪词 出自 [宋] 方一夔 ·《续梅花七绝 其四 》
- 丽词不唱新翻曲 出自 [宋] 韩驹 ·《赠蔡伯世 》
- 织藕新翻蜀客词 出自 [宋] 项安世 ·《纱诗 》
- 惟有九歌词数首 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别夔州官吏 》
- 歌词入管弦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天醉後狂吟十韵 》
- 唱我新歌词 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 歌词若入君王听 出自 [宋] 夏竦 ·《宫词 其二 》
- 新有宫词落九重 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其一 》
- 快写新词歌皓齿 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》