“遥望画船云锦外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥望画船云锦外”出自哪首诗?
答案: “遥望画船云锦外”出自: 宋代 许及之的 《再赋纪实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo wàng huà chuán yún jǐn wài ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“遥望画船云锦外”的上一句是什么?
答案:
“遥望画船云锦外”的上一句是: 更有幽僧炷妙香 , 诗句拼音为: gèng yǒu yōu sēng zhù miào xiāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“遥望画船云锦外”的下一句是什么?
答案: “遥望画船云锦外”的下一句是: 好风吹到笛声长 , 诗句拼音为: hǎo fēng chuī dào dí shēng cháng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“遥望画船云锦外”全诗
再赋纪实 (zài fù jì shí)
官身不办游山具,只有茶铛与笔牀。
旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉。
同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香。
遥望画船云锦外,好风吹到笛声长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“遥望画船云锦外”繁体原文
再賦紀實
官身不辦游山具,只有茶鐺與筆牀。
旋買鱸魚供箸美,却携玉友待樽涼。
同來稚子聽情話,更有幽僧炷妙香。
遥望畫船雲錦外,好風吹到笛聲長。
“遥望画船云锦外”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官身不办游山具,只有茶铛与笔牀。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
遥望画船云锦外,好风吹到笛声长。
“遥望画船云锦外”全诗注音
官身不办游山具,只有茶铛与笔牀。
旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉。
同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香。
遥望画船云锦外,好风吹到笛声长。
“遥望画船云锦外”全诗翻译
译文:
官身不办游山具,只有茶铛与笔牀。
他身为一名官员,未曾准备出游山野的行装,只有茶具和书写之物。
旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉。
不料却临时购买了鲈鱼来犒劳筷子美味,却也带着玉友等候冰镇的美酒。
同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香。
同时,还带着年幼的孩子一同前来聆听情话,更有一位幽僧焚烧着香炉,散发着奇妙的香气。
遥望画船云锦外,好风吹到笛声长。
远远眺望着画船上的云彩般的织锦,好风吹来,笛声久长。
总结:
这首古诗描绘了一位官员不计办理游山之事,却携茶具和笔墨前往他处。他买来美味的鲈鱼招待客人,一同欣赏风景。在这里,他与朋友、幼子以及一位幽僧共聚,欣赏着画船上美丽的云锦,享受着风带来的长久笛音。整首诗以淡雅、宁静之景,表达了作者对自然和友情的赞美。
“遥望画船云锦外”相关诗句:
- 遥望画船云锦外 出自 [宋] 许及之 ·《再赋纪实 》
- 接天云锦画船凉 出自 [宋] 范成大 ·《州宅堂前荷花 》
- 称与画船牵锦缆 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十七 》
- 画船恩重锦帆开 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州罢吴门作 》
- 画船南北水遥通 出自 [宋] 王安石 ·《江宁府园示元度 》
- 还望锦城遥 出自 [唐] 卢照邻 ·《还京赠别 》
- 望望遥峰外 出自 [宋] 方回 ·《四月二十日客言兵所不至麦有黑虫食之 》
- 遥望船窗一点星 出自 [宋] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 遥望船窗一点星 出自 [唐] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》
- 载以画船休觖望 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 春望逍遥出画堂 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制春日出苑应制 》
- 蓬庐画省遥相望 出自 [宋] 吴则礼 ·《到朱方寄智夫智夫时爲户部官 》
- 遥遥望白云 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《集陶句题吴雅翁心远堂 》
- 怅望遥天外 出自 [唐] 钱起 ·《送征鴈 》
- 放船锁外望回骑 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 酒船堕云锦 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》
- 遥望觚棱烟霭外 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》
- 望外遥山宿雾轻 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其二 》
- 遥望柳家门外树 出自 [唐] 顾况 ·《送柳宜城葬 》
- 一麾岭外遥相望 出自 [宋] 王曾 ·《送何水部蒙出牧袁州 》