“嗟予事笔耕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟予事笔耕”出自哪首诗?
答案: “嗟予事笔耕”出自: 宋代 洪迈的 《答并安江师送米》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē yǔ shì bǐ gēng ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟予事笔耕”的上一句是什么?
答案:
“嗟予事笔耕”的上一句是: 矫矫超万夫 , 诗句拼音为: jiǎo jiǎo chāo wàn fū
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟予事笔耕”的下一句是什么?
答案: “嗟予事笔耕”的下一句是: 轻弃南亩锄 , 诗句拼音为: qīng qì nán mǔ chú ,诗句平仄:○仄平仄平。
“嗟予事笔耕”全诗
答并安江师送米 (dá bìng ān jiāng shī sòng mǐ)
不见道人久,天涯岁云除。
朝来食指动,忽接送米书。
念师折脚铛,五合未省余。
虽无覆餗祸,尚有乞食逋。
云何怜孤客,日受饥火驱。
未曾贷监河,矧肯索胡奴。
谁言斗升意,矫矫超万夫。
嗟予事笔耕,轻弃南亩锄。
慁烦方外客,此计良已疎。
何时事粗了,归葺五亩居。
生涯寄绵竹,岂即非良图。
不为泉壤蚓,愿学江湖鱼。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平仄○平,?仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平○,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“嗟予事笔耕”繁体原文
答併安江師送米
不見道人久,天涯歲云除。
朝來食指動,忽接送米書。
念師折脚鐺,五合未省餘。
雖無覆餗禍,尚有乞食逋。
云何憐孤客,日受饑火驅。
未曾貸監河,矧肯索胡奴。
誰言斗升意,矯矯超萬夫。
嗟予事筆耕,輕棄南畝鋤。
慁煩方外客,此計良已疎。
何時事粗了,歸葺五畝居。
生涯寄綿竹,豈即非良圖。
不爲泉壤蚓,願學江湖魚。
“嗟予事笔耕”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平○。
不见道人久,天涯岁云除。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
朝来食指动,忽接送米书。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
念师折脚铛,五合未省余。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
虽无覆餗祸,尚有乞食逋。
平平平平仄,仄仄平仄○。
云何怜孤客,日受饥火驱。
仄平仄○平,?仄仄平平。
未曾贷监河,矧肯索胡奴。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
谁言斗升意,矫矫超万夫。
平仄仄仄平,○仄平仄平。
嗟予事笔耕,轻弃南亩锄。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
慁烦方外客,此计良已疎。
平平仄平○,平仄仄仄平。
何时事粗了,归葺五亩居。
平平仄平仄,仄仄平平平。
生涯寄绵竹,岂即非良图。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
不为泉壤蚓,愿学江湖鱼。
“嗟予事笔耕”全诗注音
不见道人久,天涯岁云除。
朝来食指动,忽接送米书。
念师折脚铛,五合未省余。
虽无覆餗祸,尚有乞食逋。
云何怜孤客,日受饥火驱。
未曾贷监河,矧肯索胡奴。
谁言斗升意,矫矫超万夫。
嗟予事笔耕,轻弃南亩锄。
慁烦方外客,此计良已疎。
何时事粗了,归葺五亩居。
生涯寄绵竹,岂即非良图。
不为泉壤蚓,愿学江湖鱼。
“嗟予事笔耕”全诗翻译
译文:
不见道人已经很久了,岁月如云飘荡在天涯。早晨来到,食指动了动,忽然收到了一封师傅送来的米书。想起师傅的拄着折脚铛,五合米还没有省下来。虽然没有犯下坏事带来祸患,但还是要乞求食物度日。为何不怜悯这个孤独的客人?每天饱受饥饿和火烧的驱赶。尚未向监河贷款,更不可能向胡人索要。谁说斗志已消退,我依然自视甚高,胸怀万夫之上。唉,我只能写写文字,轻易地放弃南方亩地的耕作。感到烦恼的外来客,这个计划恐怕早已疏忽了。何时才能摆脱困境,回去修葺五亩的房屋安居呢?生活被寄托在绵竹之间,岂能简单地满足而不追求美好的未来?不愿成为泉壤下的蚓虫,而是希望能学习江湖中的鱼儿,自由自在游弋。
“嗟予事笔耕”相关诗句:
- 嗟予事笔耕 出自 [宋] 朱松 ·《答保安江师送米 》
- 嗟予事笔耕 出自 [宋] 洪迈 ·《答并安江师送米 》
- 嗟予吟笔久已阁 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 嗟予独何事 出自 [宋] 陆游 ·《丰城高安之间憩民家景趣幽邃爲之慨然怀归 》
- 嗟予亦耐事 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 嗟予独何事 出自 [宋] 陆游 ·《长木夜行抵金堆市 》
- 嗟予公事君归兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《题方友民诗卷 》
- 嗟予老病百事懒 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 嗟予断绝百事心 出自 [宋] 晁说之 ·《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁乃毁寸尽令人感慨终日有作 》
- 嗟予从事於今僻 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其三 》
- 嗟予老矣无一事 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其一 》
- 嗟予事夺须回旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 兹焉事笔耕 出自 [宋] 吴芾 ·《忆昔 》
- 少年事笔耕 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 弱冠事笔耕 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 应笑书田事笔耕 出自 [宋] 仇远 ·《初冬郊行 其二 》
- 当念无田事笔耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书有感示儿曹 》
- 晚抛笔砚事春耕 出自 [宋] 刘克庄 ·《初秋感事三首 其二 》
- 家世无田事笔耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋以示之 其二 》
- 只今投笔事农耕 出自 [宋] 朱熹 ·《和喜雨二绝 其二 》