“当念无田事笔耕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当念无田事笔耕”出自哪首诗？
答案： “当念无田事笔耕”出自： 宋代 赵蕃的 《夜坐读书有感示儿曹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng niàn wú tián shì bǐ gēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“当念无田事笔耕”的上一句是什么？
答案：
“当念无田事笔耕”的上一句是： 汝曹未可还翁学 , 诗句拼音为： rǔ cáo wèi kě huán wēng xué
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“当念无田事笔耕”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当念无田事笔耕”已经是最后一句了。
“当念无田事笔耕”全诗
夜坐读书有感示儿曹 (yè zuò dú shū yǒu gǎn shì ér cáo)
昨夜秋风入短檠，试繙编简似前生。
不求甚解慕名语，足记姓名嗤老兵。
但得作诗穷有味，曷忧从宦久无成。
汝曹未可还翁学，当念无田事笔耕。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“当念无田事笔耕”繁体原文
夜坐讀書有感示兒曹
昨夜秋風入短檠，試繙編簡似前生。
不求甚解慕名語，足記姓名嗤老兵。
但得作詩窮有味，曷憂從宦久無成。
汝曹未可還翁學，當念無田事筆耕。
“当念无田事笔耕”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
昨夜秋风入短檠，试繙编简似前生。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
不求甚解慕名语，足记姓名嗤老兵。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
但得作诗穷有味，曷忧从宦久无成。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汝曹未可还翁学，当念无田事笔耕。
“当念无田事笔耕”全诗注音
昨夜秋风入短檠，试繙编简似前生。
不求甚解慕名语，足记姓名嗤老兵。
但得作诗穷有味，曷忧从宦久无成。
汝曹未可还翁学，当念无田事笔耕。
“当念无田事笔耕”全诗翻译
译文：
昨夜秋风吹进短墙，我试图翻阅编排的简牍，仿佛回到了前世。
并不刻意追求深刻解释，只是对名字感兴趣，嘲笑老兵的名字。
只要能写诗，无聊的官场岁月也能有趣，何必担忧官途漫长而没有成就。
你们还不应该学着回归田园，踏实地耕种土地，而不是纷纷投身于宦海之中。
总结：
诗人借古文献的影射，表达了对官场生涯的疑虑和不满，以及对安逸田园生活的向往。他认为作诗是一种愉悦，相比长期在官场摸爬滚打而言更有意义。同时，他批评了那些一味追逐功名的人，认为他们应该回归简朴的生活，安心耕耘。
“当念无田事笔耕”相关诗句：
- 当念无田事笔耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书有感示儿曹 》
- 家世无田事笔耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋以示之 其二 》
- 应笑书田事笔耕 出自 [宋] 仇远 ·《初冬郊行 其二 》
- 无田事耕耨 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 优游无事只耕田 出自 [宋] 袁甫 ·《耕乐诗四首 其一 》
- 凿井耕田一事无 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 安民堂 》
- 慨念耕田叟 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其三 》
- 似念田间有饷耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句感之爲长句蕃谨次韵同赋 》
- 笔锋耕徧西山田 出自 [宋] 王诜 ·《奉和子瞻内翰见赠长韵 》
- 笔耕有粟胜良田 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩述志 其一 》
- 诗书爲田笔砚耕 出自 [宋] 王十朋 ·《赠甥万膺 》
- 村田子弟念笔札 出自 [宋] 吕南公 ·《教学叹 》
- 大罟当耕田 出自 [宋] 张舜民 ·《渔父 》
- 耕田可无田 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其二 》
- 嗟予事笔耕 出自 [宋] 洪迈 ·《答并安江师送米 》
- 兹焉事笔耕 出自 [宋] 吴芾 ·《忆昔 》
- 少年事笔耕 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 嗟予事笔耕 出自 [宋] 朱松 ·《答保安江师送米 》
- 弱冠事笔耕 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 闲门事耕田 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》