“谁家石碑文字灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家石碑文字灭”出自哪首诗?
答案: “谁家石碑文字灭”出自: 唐代 王建的 《北邙行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiā shí bēi wén zì miè ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“谁家石碑文字灭”的上一句是什么?
答案:
“谁家石碑文字灭”的上一句是: 尽向坟向作羊虎 , 诗句拼音为: jìn xiàng fén xiàng zuò yáng hǔ
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“谁家石碑文字灭”的下一句是什么?
答案: “谁家石碑文字灭”的下一句是: 後人重取书年月 , 诗句拼音为: hòu rén chóng qǔ shū nián yuè ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“谁家石碑文字灭”全诗
北邙行 (běi máng xíng)
北邙山头少闲士,尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多,堆着黄金无买处。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路,蒿草少於松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟向作羊虎。
谁家石碑文字灭,後人重取书年月。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○○平。
平仄仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
平平平仄仄仄○,平仄仄仄仄平平。
“谁家石碑文字灭”繁体原文
北邙行
北邙山頭少閑士,盡是洛陽人舊墓。
舊墓人家歸葬多,堆著黃金無買處。
天涯悠悠葬日促,岡坂崎嶇不停轂。
高張素幕繞銘旌,夜唱挽歌山下宿。
洛陽城北復城東,魂車祖馬長相逢。
車轍廣若長安路,蒿草少於松柏樹。
澗底盤陀石漸稀,盡向墳向作羊虎。
誰家石碑文字滅,後人重取書年月。
朝朝車馬送葬回,還起大宅與高臺。
“谁家石碑文字灭”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
北邙山头少闲士,尽是洛阳人旧墓。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
旧墓人家归葬多,堆着黄金无买处。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○○平。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
平仄仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
车辙广若长安路,蒿草少於松柏树。
仄仄平平仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟向作羊虎。
平平仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
谁家石碑文字灭,後人重取书年月。
平平平仄仄仄○,平仄仄仄仄平平。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
“谁家石碑文字灭”全诗注音
北邙山头少闲士,尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多,堆着黄金无买处。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路,蒿草少於松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟向作羊虎。
谁家石碑文字灭,後人重取书年月。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
“谁家石碑文字灭”全诗翻译
译文:
北邙山头少有闲散的士人,这里尽是洛阳人古时的墓地。旧墓中葬有众多的乡亲,堆满了黄金,无人愿意购买。天涯漫漫,葬礼的日子催促着来临,坡陡路难行车。高高的墓碑上挂着素幕,旌旗上铭刻着文字,夜晚里唱起挽歌,在山下过夜。洛阳城的北边又回到了东边,魂车和祖马长久地相遇。车辙宽广如长安的道路,蒿草稀疏,不及松柏的树木。涧底的盘陀石渐渐稀少,全部向着坟墓堆积成山状,像羊和虎一样。哪家的石碑上的文字已经磨灭,后来的人重新雕刻上年月。每天都有车马送葬而回,还有人兴建起大宅和高台。
总结:
诗人描述了北邙山的墓地景象,洛阳人的古墓多在此地。墓地上堆满了黄金,无人买取。葬礼的日子即将来临,崎岖的山路上车马不停。墓碑上挂着素幕,夜晚有人唱挽歌,山下过夜。洛阳城北又回到了东边,魂车和祖马长久相遇。车辙宽广,蒿草少,羊虎皆向墓地堆积。石碑上的文字消失,后人重新雕刻。每天都有车马送葬回来,还有人修建大宅和高台。
“谁家石碑文字灭”相关诗句:
- 谁家石碑文字灭 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 丰碑文字灭 出自 [唐] 岑参 ·《文公讲堂 》
- 文字在碑碑已堕 出自 [唐] 赵嘏 ·《题曹娥庙 》
- 罗池碑字灭 出自 [宋] 晁说之 ·《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其三 》
- 古碑字亦灭 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其一 》
- 碑苔几字灭 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙桓王墓下别李纾张南史 》
- 图经莫载碑字灭 出自 [宋] 郭祥正 ·《公择鄂守学士三堂请雨 》
- 苔碑有字多漫灭 出自 [宋] 杜耒 ·《凌歊台 》
- 碑沈字灭昔人远 出自 [唐] 顾况 ·《题琅邪上方 》
- 旧碑文灭不知年 出自 [唐] 杜光庭 ·《题福唐观二首 一 》
- 沙砾灭没文饶碑 出自 [宋] 刘子寰 ·《荆门蒙泉 》
- 苔剥碑文字 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其一 》
- 旧碑文字在 出自 [唐] 柳公权 ·《砥柱 》
- 碑崖烂文字 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 碑荒文字古 出自 [宋] 蔡盘 ·《游古寺 》
- 碑荒文字古 出自 [宋] 吴惟信 ·《废寺 》
- 碑已无文字 出自 [唐] 任翻 ·《经堕泪碑 》
- 文残字磨灭 出自 [宋] 林昉 ·《古碑 》
- 文字有生灭 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十九 》
- 碑间文字烂生光 出自 [宋] 姜特立 ·《重题八咏楼 》