“僧夏莫问途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧夏莫问途”出自哪首诗?
答案: “僧夏莫问途”出自: 宋代 黄庭坚的 《送李德素归舒城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng xià mò wèn tú ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“僧夏莫问途”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“僧夏莫问途”已经是第一句了。
问题3:“僧夏莫问途”的下一句是什么?
答案: “僧夏莫问途”的下一句是: 麦秋宜煮餠 , 诗句拼音为: mài qiū yí zhǔ bǐng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“僧夏莫问途”全诗
送李德素归舒城 (sòng lǐ dé sù guī shū chéng)
僧夏莫问途,麦秋宜煮餠。
北寺旬休归,长廊六月冷。
簟翻寒江浪,茶破苍璧影。
李侯为我来,遽以归期请。
青衿废诗书,白发违定省。
荒畦当鉏灌,蠹简要签整。
挽衣不可留,决去事幽屏。
天恢猎德网,日饎养贤鼎。
此士落江湖,熟思令人瘿。
胸中吉祥宅,膜外荣辱境。
婆娑万物表,藏刃避肯綮。
人生要当学,安宴不彻警。
古来惟深地,相待汲修绠。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
仄平平平○,○仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄○,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
平○仄仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平平○仄,○仄仄平仄。
“僧夏莫问途”繁体原文
送李德素歸舒城
僧夏莫問途,麥秋宜煮餠。
北寺旬休歸,長廊六月冷。
簟翻寒江浪,茶破蒼璧影。
李侯爲我來,遽以歸期請。
青衿廢詩書,白髮違定省。
荒畦當鉏灌,蠹簡要籤整。
挽衣不可留,决去事幽屏。
天恢獵德網,日饎養賢鼎。
此士落江湖,熟思令人癭。
胸中吉祥宅,膜外榮辱境。
婆娑萬物表,藏刃避肯綮。
人生要當學,安宴不徹警。
古來惟深地,相待汲脩綆。
“僧夏莫问途”韵律对照
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
僧夏莫问途,麦秋宜煮餠。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
北寺旬休归,长廊六月冷。
仄平平平○,○仄○仄仄。
簟翻寒江浪,茶破苍璧影。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
李侯为我来,遽以归期请。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
青衿废诗书,白发违定省。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
荒畦当鉏灌,蠹简要签整。
仄○仄仄○,仄仄仄平○。
挽衣不可留,决去事幽屏。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
天恢猎德网,日饎养贤鼎。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
此士落江湖,熟思令人瘿。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
胸中吉祥宅,膜外荣辱境。
平○仄仄仄,○仄仄仄仄。
婆娑万物表,藏刃避肯綮。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
人生要当学,安宴不彻警。
仄平平○仄,○仄仄平仄。
古来惟深地,相待汲修绠。
“僧夏莫问途”全诗注音
僧夏莫问途,麦秋宜煮餠。
北寺旬休归,长廊六月冷。
簟翻寒江浪,茶破苍璧影。
李侯为我来,遽以归期请。
青衿废诗书,白发违定省。
荒畦当鉏灌,蠹简要签整。
挽衣不可留,决去事幽屏。
天恢猎德网,日饎养贤鼎。
此士落江湖,熟思令人瘿。
胸中吉祥宅,膜外荣辱境。
婆娑万物表,藏刃避肯綮。
人生要当学,安宴不彻警。
古来惟深地,相待汲修绠。
“僧夏莫问途”全诗翻译
译文:
僧人夏天不问路,到了麦收时节宜煮饼。北寺里的十天假期结束,我将要离开,长廊里的六月天很冷。铺在床上的席子翻动着冰冷的江浪,喝茶时破损了苍璧茶盏的倒影。李侯为了我而来,匆忙中邀请我归期。年轻时白发便违背了定省的规矩,穿着青衿的衣袍,废弃了读写诗书。荒芜的田地需要用锄头耕作,旧的书简上有虫蛀,需要重新整理。我不能留下挽衣而要去,解决心中尘封的事情。天空像张猎网一样恢弘,白天用美酒款待贤才。这位士人落难江湖,深感思考使人苍瘦。胸中怀有吉祥的宅院,面对外面的荣辱环境。万物形态繁多复杂,藏匿着危险的利器,必须小心回避风险。人生要不断学习,安逸的宴乐不能使人忘记警惕。古代的智者都居住在深山之中,彼此相互尊重,相互扶持,一同刻苦修习。
“僧夏莫问途”总结赏析
赏析::
这首诗以送别李德素为题材,表现了诗人对友人的深情告别和对人生境遇的思考。诗中通过描绘景物、抒发感情和展现哲理,展示了诗人豁达、慨然的人生态度。
首节“僧夏莫问途,麦秋宜煮餠。”写诗人与友人分别,告诫友人不要追问未来的路途,而要珍惜当下宜煮的麦秋美景,表现出诗人对友人的深情叮咛。
接着写到友人北寺休假归来,长廊冷清,寂寞凄凉。簟上的寒江浪影和茶破苍璧影,形象地展示了友人孤寂归来的情景。
后面一段诗写友人李侯的归期,诗人表现了友人归期之急切,而友人已为诗人归期奔波。表现了友人的忠诚和义气。
最后诗人表达了对友人的追思和祝愿,借以反映人生的境遇和哲理。他表达了要“人生要当学”的人生态度,意味着要在人生的历练中学会从容、坚定,勇往直前,不为困难所阻,以达到内心的宁静和心境的高远。
“僧夏莫问途”相关诗句:
- 僧夏莫问途 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送李德素归舒城 》
- 莫若僧夏凉 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 杜门莫羡过僧夏 出自 [宋] 许及之 ·《刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其四 》
- 逢人莫问途 出自 [宋] 吕本中 ·《复往大名三首 其二 》
- 畏途君莫问 出自 [宋] 董颖 ·《旅中追和微之韵示詹次山 》
- 莫向穷途苦问津 出自 [宋] 吕陶 ·《送陈正臣游昌元 》
- 行人莫问僧年纪 出自 [宋] 邵棠 ·《万松岭老僧 》
- 龙潭莫问僧参得 出自 [宋] 张鎡 ·《铁行者 》
- 遮莫胡僧问劫灰 出自 [宋] 张元干 ·《奉简才元探梅有作兼怀旧游 》
- 莫问山僧山里路 出自 [宋] 饶节 ·《和刘仲高过虎溪绝句 》
- 孟夏守畏途 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 炎夏长途何必尔 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠道人周大方 》
- 诗僧遮莫更禅僧 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘二首 其一 》
- 问僧僧不知 出自 [唐] 措多 ·《入古寺作(题拟) 》
- 山僧一夏 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六六 》
- 山僧结夏来 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 僧夏滕叔国 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 僧坊从解夏 出自 [宋] 韩淲 ·《秋闲因小舟上南豅 其三 》
- 僧家夏满时 出自 [唐] 雍陶 ·《怀无可上人 》
- 寄榻逢僧夏 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事二首 其二 》