“天府四举贤书连”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“天府四举贤书连”出自哪首诗?

答案:天府四举贤书连”出自: 宋代 刘宰 《奉送符伯寿尉太平》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān fǔ sì jǔ xián shū lián ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平

问题2:“天府四举贤书连”的上一句是什么?

答案:天府四举贤书连”的上一句是: 君才明敏性静专 , 诗句拼音为: jūn cái míng mǐn xìng jìng zhuān ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平

问题3:“天府四举贤书连”的下一句是什么?

答案:天府四举贤书连”的下一句是: 民淳不假彩棒悬 , 诗句拼音为: mín chún bù jiǎ cǎi bàng xuán ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平

“天府四举贤书连”全诗

奉送符伯寿尉太平 (fèng sòng fú bǎi shòu wèi tài píng)

朝代:宋    作者: 刘宰

一年三伏秋後前,大火更借炎官权。
竹林杖屦北窗眠,君方陆走水行船。
君言半世苦迍邅,一官迟次安且便。
瓜时骤及非偶然,今我不往人争先。
交承久宦思田园,侧身东望心悁悁。
民情厌旧期改弦,今我不往人烦冤。
左符再下催行轩,欲挽君留胡得焉。
君才明敏性静专,天府四举贤书连
民淳不假彩棒悬,定知学子来差肩。
酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁。
赠君以笔并吴牋,官闲铁砚勤磨研。
敬亭山下有臞仙,耕云钓雪老林泉。
痒疴预欲知民编,少屈从之古道边。
长官报政将朝天,集英唱第吾同年。
賸欲因君寄短篇,有言不尽中勤拳。
相逢一笑开初筵,为说故人今白颠。

仄平○仄平仄平,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄平平,仄平○仄平○仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平○平,仄仄平○平仄平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄○平平,平○仄仄平○平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。
○平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平平。
○平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。

yī nián sān fú qiū hòu qián , dà huǒ gèng jiè yán guān quán 。
zhú lín zhàng jù běi chuāng mián , jūn fāng lù zǒu shuǐ xíng chuán 。
jūn yán bàn shì kǔ zhūn zhān , yī guān chí cì ān qiě biàn 。
guā shí zhòu jí fēi ǒu rán , jīn wǒ bù wǎng rén zhēng xiān 。
jiāo chéng jiǔ huàn sī tián yuán , cè shēn dōng wàng xīn yuān yuān 。
mín qíng yàn jiù qī gǎi xián , jīn wǒ bù wǎng rén fán yuān 。
zuǒ fú zài xià cuī xíng xuān , yù wǎn jūn liú hú dé yān 。
jūn cái míng mǐn xìng jìng zhuān , tiān fǔ sì jǔ xián shū lián 。
mín chún bù jiǎ cǎi bàng xuán , dìng zhī xué zǐ lái chà jiān 。
zhuó jūn jiàn ǒu yòu xīn lián , qīng bái bù shòu wū tú qiān 。
zèng jūn yǐ bǐ bìng wú jiān , guān xián tiě yàn qín mó yán 。
jìng tíng shān xià yǒu qú xiān , gēng yún diào xuě lǎo lín quán 。
yǎng kē yù yù zhī mín biān , shǎo qū cóng zhī gǔ dào biān 。
zhǎng guān bào zhèng jiāng cháo tiān , jí yīng chàng dì wú tóng nián 。
shèng yù yīn jūn jì duǎn piān , yǒu yán bù jìn zhōng qín quán 。
xiāng féng yī xiào kāi chū yán , wèi shuō gù rén jīn bái diān 。

“天府四举贤书连”繁体原文

奉送符伯壽尉太平

一年三伏秋後前,大火更借炎官權。
竹林杖屨北窗眠,君方陸走水行船。
君言半世苦迍邅,一官遲次安且便。
瓜時驟及非偶然,今我不往人爭先。
交承久宦思田園,側身東望心悁悁。
民情厭舊期改絃,今我不往人煩冤。
左符再下催行軒,欲挽君留胡得焉。
君才明敏性靜專,天府四舉賢書連。
民淳不假綵棒懸,定知學子來差肩。
酌君薦藕侑新蓮,青白不受汙塗遷。
贈君以筆并吳牋,官閒鐵硯勤磨研。
敬亭山下有臞仙,耕雲釣雪老林泉。
癢疴預欲知民編,少屈從之古道邊。
長官報政將朝天,集英唱第吾同年。
賸欲因君寄短篇,有言不盡中勤拳。
相逢一笑開初筵,爲說故人今白顛。

“天府四举贤书连”韵律对照

仄平○仄平仄平,仄仄○仄平平平。
一年三伏秋後前,大火更借炎官权。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
竹林杖屦北窗眠,君方陆走水行船。

平平仄仄仄平平,仄平○仄平○仄。
君言半世苦迍邅,一官迟次安且便。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
瓜时骤及非偶然,今我不往人争先。

平平仄仄○平平,仄平平仄平平平。
交承久宦思田园,侧身东望心悁悁。

平平仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
民情厌旧期改弦,今我不往人烦冤。

仄平仄仄平○平,仄仄平○平仄平。
左符再下催行轩,欲挽君留胡得焉。

平平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
君才明敏性静专,天府四举贤书连。

平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
民淳不假彩棒悬,定知学子来差肩。

仄平仄仄仄平平,平仄仄仄○平平。
酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁。

仄平仄仄○平平,平○仄仄平○平。
赠君以笔并吴牋,官闲铁砚勤磨研。

仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
敬亭山下有臞仙,耕云钓雪老林泉。

仄平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。
痒疴预欲知民编,少屈从之古道边。

○平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
长官报政将朝天,集英唱第吾同年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平平。
賸欲因君寄短篇,有言不尽中勤拳。

○平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
相逢一笑开初筵,为说故人今白颠。

“天府四举贤书连”全诗注音

yī nián sān fú qiū hòu qián , dà huǒ gèng jiè yán guān quán 。

一年三伏秋後前,大火更借炎官权。

zhú lín zhàng jù běi chuāng mián , jūn fāng lù zǒu shuǐ xíng chuán 。

竹林杖屦北窗眠,君方陆走水行船。

jūn yán bàn shì kǔ zhūn zhān , yī guān chí cì ān qiě biàn 。

君言半世苦迍邅,一官迟次安且便。

guā shí zhòu jí fēi ǒu rán , jīn wǒ bù wǎng rén zhēng xiān 。

瓜时骤及非偶然,今我不往人争先。

jiāo chéng jiǔ huàn sī tián yuán , cè shēn dōng wàng xīn yuān yuān 。

交承久宦思田园,侧身东望心悁悁。

mín qíng yàn jiù qī gǎi xián , jīn wǒ bù wǎng rén fán yuān 。

民情厌旧期改弦,今我不往人烦冤。

zuǒ fú zài xià cuī xíng xuān , yù wǎn jūn liú hú dé yān 。

左符再下催行轩,欲挽君留胡得焉。

jūn cái míng mǐn xìng jìng zhuān , tiān fǔ sì jǔ xián shū lián 。

君才明敏性静专,天府四举贤书连。

mín chún bù jiǎ cǎi bàng xuán , dìng zhī xué zǐ lái chà jiān 。

民淳不假彩棒悬,定知学子来差肩。

zhuó jūn jiàn ǒu yòu xīn lián , qīng bái bù shòu wū tú qiān 。

酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁。

zèng jūn yǐ bǐ bìng wú jiān , guān xián tiě yàn qín mó yán 。

赠君以笔并吴牋,官闲铁砚勤磨研。

jìng tíng shān xià yǒu qú xiān , gēng yún diào xuě lǎo lín quán 。

敬亭山下有臞仙,耕云钓雪老林泉。

yǎng kē yù yù zhī mín biān , shǎo qū cóng zhī gǔ dào biān 。

痒疴预欲知民编,少屈从之古道边。

zhǎng guān bào zhèng jiāng cháo tiān , jí yīng chàng dì wú tóng nián 。

长官报政将朝天,集英唱第吾同年。

shèng yù yīn jūn jì duǎn piān , yǒu yán bù jìn zhōng qín quán 。

賸欲因君寄短篇,有言不尽中勤拳。

xiāng féng yī xiào kāi chū yán , wèi shuō gù rén jīn bái diān 。

相逢一笑开初筵,为说故人今白颠。

“天府四举贤书连”全诗翻译

译文:

一年三伏秋过去,大火再次借用炎官的权力。
我以竹林杖和草屦,躺在北窗前入眠,而你在陆路旅行和水上行船。
你说你在官场上半生都苦于迍邅,一个官职迟迟未到,只好委屈自安。
但瓜熟时节的到来并非偶然,如今我不去争先。
久在朝堂的人也有思念田园的时候,我侧身东望,心情悁悁。
民众对旧有的局面已经厌倦,希望改弦更张,如今我不去为民添乱。
命令已经下达催促离去,想挽留你,却不知如何可得。
你才智明敏,性格沉静专一,曾经四次考中天府书院的贤才榜,受到贤良书生的连续推荐。
民众纷纷不借用彩棒(指通过权力寻求官职),他们定知学子要凭实力脱颖而出。
我向你敬酒赠送新鲜藕和莲藕,不接受有污渍的迁移(指不受贿赂)。
赠送你笔和吴牋,让你闲暇时勤加磨研,铁砚不停地研磨。
在敬亭山下有一位仙人,他在耕云、钓雪、老林和泉水中度过晚年。
他先预知了百姓的痒疾将要整编,少年屈从于他,走在古老的道路边。
长官将上报朝廷,将要受封贵族,而我们一起赞颂集英唱第的辉煌事业。
我还有未完成的诗篇想寄送给你,言语中无法尽表我的中勤拳之意。
当我们相逢,一笑间开启了初次相见的筵席,愿为故人的今日之事而欢喜。

“天府四举贤书连”诗句作者刘宰介绍:

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“天府四举贤书连”相关诗句: