“天府四举贤书连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天府四举贤书连”出自哪首诗?
答案: “天府四举贤书连”出自: 宋代 刘宰的 《奉送符伯寿尉太平》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān fǔ sì jǔ xián shū lián ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“天府四举贤书连”的上一句是什么?
答案:
“天府四举贤书连”的上一句是: 君才明敏性静专 , 诗句拼音为: jūn cái míng mǐn xìng jìng zhuān
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“天府四举贤书连”的下一句是什么?
答案: “天府四举贤书连”的下一句是: 民淳不假彩棒悬 , 诗句拼音为: mín chún bù jiǎ cǎi bàng xuán ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“天府四举贤书连”全诗
奉送符伯寿尉太平 (fèng sòng fú bǎi shòu wèi tài píng)
一年三伏秋後前,大火更借炎官权。
竹林杖屦北窗眠,君方陆走水行船。
君言半世苦迍邅,一官迟次安且便。
瓜时骤及非偶然,今我不往人争先。
交承久宦思田园,侧身东望心悁悁。
民情厌旧期改弦,今我不往人烦冤。
左符再下催行轩,欲挽君留胡得焉。
君才明敏性静专,天府四举贤书连。
民淳不假彩棒悬,定知学子来差肩。
酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁。
赠君以笔并吴牋,官闲铁砚勤磨研。
敬亭山下有臞仙,耕云钓雪老林泉。
痒疴预欲知民编,少屈从之古道边。
长官报政将朝天,集英唱第吾同年。
賸欲因君寄短篇,有言不尽中勤拳。
相逢一笑开初筵,为说故人今白颠。
仄平○仄平仄平,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄平平,仄平○仄平○仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平○平,仄仄平○平仄平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄○平平,平○仄仄平○平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。
○平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平平。
○平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
“天府四举贤书连”繁体原文
奉送符伯壽尉太平
一年三伏秋後前,大火更借炎官權。
竹林杖屨北窗眠,君方陸走水行船。
君言半世苦迍邅,一官遲次安且便。
瓜時驟及非偶然,今我不往人爭先。
交承久宦思田園,側身東望心悁悁。
民情厭舊期改絃,今我不往人煩冤。
左符再下催行軒,欲挽君留胡得焉。
君才明敏性靜專,天府四舉賢書連。
民淳不假綵棒懸,定知學子來差肩。
酌君薦藕侑新蓮,青白不受汙塗遷。
贈君以筆并吳牋,官閒鐵硯勤磨研。
敬亭山下有臞仙,耕雲釣雪老林泉。
癢疴預欲知民編,少屈從之古道邊。
長官報政將朝天,集英唱第吾同年。
賸欲因君寄短篇,有言不盡中勤拳。
相逢一笑開初筵,爲說故人今白顛。
“天府四举贤书连”韵律对照
仄平○仄平仄平,仄仄○仄平平平。
一年三伏秋後前,大火更借炎官权。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
竹林杖屦北窗眠,君方陆走水行船。
平平仄仄仄平平,仄平○仄平○仄。
君言半世苦迍邅,一官迟次安且便。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
瓜时骤及非偶然,今我不往人争先。
平平仄仄○平平,仄平平仄平平平。
交承久宦思田园,侧身东望心悁悁。
平平仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
民情厌旧期改弦,今我不往人烦冤。
仄平仄仄平○平,仄仄平○平仄平。
左符再下催行轩,欲挽君留胡得焉。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
君才明敏性静专,天府四举贤书连。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
民淳不假彩棒悬,定知学子来差肩。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄○平平。
酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁。
仄平仄仄○平平,平○仄仄平○平。
赠君以笔并吴牋,官闲铁砚勤磨研。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
敬亭山下有臞仙,耕云钓雪老林泉。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。
痒疴预欲知民编,少屈从之古道边。
○平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
长官报政将朝天,集英唱第吾同年。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平平。
賸欲因君寄短篇,有言不尽中勤拳。
○平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
相逢一笑开初筵,为说故人今白颠。
“天府四举贤书连”全诗注音
一年三伏秋後前,大火更借炎官权。
竹林杖屦北窗眠,君方陆走水行船。
君言半世苦迍邅,一官迟次安且便。
瓜时骤及非偶然,今我不往人争先。
交承久宦思田园,侧身东望心悁悁。
民情厌旧期改弦,今我不往人烦冤。
左符再下催行轩,欲挽君留胡得焉。
君才明敏性静专,天府四举贤书连。
民淳不假彩棒悬,定知学子来差肩。
酌君荐藕侑新莲,青白不受污涂迁。
赠君以笔并吴牋,官闲铁砚勤磨研。
敬亭山下有臞仙,耕云钓雪老林泉。
痒疴预欲知民编,少屈从之古道边。
长官报政将朝天,集英唱第吾同年。
賸欲因君寄短篇,有言不尽中勤拳。
相逢一笑开初筵,为说故人今白颠。
“天府四举贤书连”全诗翻译
译文:
一年三伏秋过去,大火再次借用炎官的权力。
我以竹林杖和草屦,躺在北窗前入眠,而你在陆路旅行和水上行船。
你说你在官场上半生都苦于迍邅,一个官职迟迟未到,只好委屈自安。
但瓜熟时节的到来并非偶然,如今我不去争先。
久在朝堂的人也有思念田园的时候,我侧身东望,心情悁悁。
民众对旧有的局面已经厌倦,希望改弦更张,如今我不去为民添乱。
命令已经下达催促离去,想挽留你,却不知如何可得。
你才智明敏,性格沉静专一,曾经四次考中天府书院的贤才榜,受到贤良书生的连续推荐。
民众纷纷不借用彩棒(指通过权力寻求官职),他们定知学子要凭实力脱颖而出。
我向你敬酒赠送新鲜藕和莲藕,不接受有污渍的迁移(指不受贿赂)。
赠送你笔和吴牋,让你闲暇时勤加磨研,铁砚不停地研磨。
在敬亭山下有一位仙人,他在耕云、钓雪、老林和泉水中度过晚年。
他先预知了百姓的痒疾将要整编,少年屈从于他,走在古老的道路边。
长官将上报朝廷,将要受封贵族,而我们一起赞颂集英唱第的辉煌事业。
我还有未完成的诗篇想寄送给你,言语中无法尽表我的中勤拳之意。
当我们相逢,一笑间开启了初次相见的筵席,愿为故人的今日之事而欢喜。
“天府四举贤书连”相关诗句:
- 天府四举贤书连 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 四贤今连甍 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 幸爲达书贤府主 出自 [唐] 杜甫 ·《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君 》
- 郄府诗书得帅贤 出自 [宋] 宋庠 ·《送总阁学士守秦亭二首 其一 》
- 贤书连得隽 出自 [宋] 王十朋 ·《万府君挽词 其二 》
- (《古今图书集成·职方典》一七四《奉天府部》) 出自 [唐] 许敬宗 ·《辽左雪中登楼 》
- 册府连天汉 出自 [宋] 项安世 ·《挽汤丞相夫人二首 其一 》
- 四登两府九尚书 出自 [宋] 张齐贤 ·《致仕後戏赠故人 》
- 四府飞书惭过誉 出自 [宋] 李复 ·《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书 》
- 游刅飞声天府贤 出自 [宋] 廖刚 ·《新知明州周龙图知兴化黄府判特排致语口号 》
- 天府登贤策马东 出自 [宋] 郭印 ·《送邵公济溥赴省二首 其一 》
- 大书四贤诗 出自 [宋] 范成大 ·《麻线堆 》
- (见上海图书馆据天一阁藏本所摄胶卷弘治《温州府志》卷二十二、同治五年刊齐召南纂《温州府志》卷四 出自 [唐] 姚揆 ·《谢客岩 》
- 天府荣登四 出自 [宋] 张明中 ·《谢惠三贤文集三首 其二 》
- 四塞称天府 出自 [唐] 李峤 ·《城 》
- 招贤一举独非天 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 孟子见梁惠王 》
- 一岁连膺四命书 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和工部兄迁中散述怀韵 》
- (见同书卷一四六《嘉定府》引 出自 [唐] 无名氏 ·《犍爲(题拟) 》
- 天禄图书府 出自 [宋] 钱勰 ·《和阁老舍人曝书会 》
- 天府藏丹书 出自 [宋] 郑獬 ·《奉使过居庸关 其二 》