“他生佛会见头陀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他生佛会见头陀”出自哪首诗?
答案: “他生佛会见头陀”出自: 宋代 陈师道的 《别圆澄禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā shēng fó huì jiàn tóu tuó ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“他生佛会见头陀”的上一句是什么?
答案:
“他生佛会见头陀”的上一句是: 老着人间此何意 , 诗句拼音为: lǎo zhe rén jiān cǐ hé yì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“他生佛会见头陀”的下一句是什么?
答案: “他生佛会见头陀”的下一句是: 知是当年老居士 , 诗句拼音为: zhī shì dāng nián lǎo jū shì ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“他生佛会见头陀”全诗
别圆澄禅师 (bié yuán chéng chán shī)
法施老人卧不出,呼我取别行问疾。
摩盘拭筯劝一饱,少待须臾莫苍猝。
早年着眼觑文字,万卷初无一言契。
多生绮语未经忏,半世虚名足为累。
此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。
殷懃三请久住世,弊恶可念未可捐。
平生准拟西行计,老着人间此何意。
他生佛会见头陀,知是当年老居士。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“他生佛会见头陀”繁体原文
別圓澄禪師
法施老人卧不出,呼我取別行問疾。
摩盤拭筯勸一飽,少待須臾莫蒼猝。
早年著眼覷文字,萬卷初無一言契。
多生綺語未經懺,半世虛名足爲累。
此去它來尚有緣,頭童齒豁恐無年。
慇懃三請久住世,弊惡可念未可捐。
平生准擬西行計,老著人間此何意。
他生佛會見頭陀,知是當年老居士。
“他生佛会见头陀”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
法施老人卧不出,呼我取别行问疾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
摩盘拭筯劝一饱,少待须臾莫苍猝。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
早年着眼觑文字,万卷初无一言契。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
多生绮语未经忏,半世虚名足为累。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
殷懃三请久住世,弊恶可念未可捐。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
平生准拟西行计,老着人间此何意。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
他生佛会见头陀,知是当年老居士。
“他生佛会见头陀”全诗注音
法施老人卧不出,呼我取别行问疾。
摩盘拭筯劝一饱,少待须臾莫苍猝。
早年着眼觑文字,万卷初无一言契。
多生绮语未经忏,半世虚名足为累。
此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。
殷懃三请久住世,弊恶可念未可捐。
平生准拟西行计,老着人间此何意。
他生佛会见头陀,知是当年老居士。
“他生佛会见头陀”全诗翻译
译文:
法施老人卧病未能出门,他呼唤我前去寻求别的行医来询问病情。
我摩盘拿起筷子为他劝解,让他吃饱。不要急于行动,须稍作等待,不要匆忙行动。
早年他专心致志地观察文字,读遍了万卷书,却始终没有找到真正契合心意的言辞。
他口出绮丽之语,却未经忏悔洗涤心灵,因此半生虚名成为他的负担。
他说这一去或许有缘再相见,但他年事已高,牙齿都已脱落,恐怕不会有多少时间了。
他曾恳求多次想在世间多留一段时光,他觉得自己的过错还不足以舍弃,需要继续悔改。
他平生曾计划过往西方,现在年事已高,却还不明白自己此时的意图。
他遇到另一位生活在佛教会中的头陀,知道他就是当年的老居士。
全文总结:这段古文描述了法施老人卧病在床,请求作者寻找别的医生询问病情。在病中,法施老人反思了自己早年专心读书,但始终未能领悟到真理,口出绮丽之语,却未忏悔洗涤心灵,导致虚名成为负担。尽管年事已高,他仍希望有机会继续在世间忏悔改过。同时,他也描述了自己早年计划的西行之意,但现在已不明了其中的动机。最后,他遇到一位头陀,认出对方是当年的老居士。
“他生佛会见头陀”相关诗句:
- 他生佛会见头陀 出自 [宋] 陈师道 ·《别圆澄禅师 》
- 会得宾头卢见佛 出自 [宋] 释正觉 ·《教禅人出丐求颂 》
- 弥陀佛建千人会 出自 [宋] 许广渊 ·《甯国院 》
- 总见弥陀佛 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十二 》
- 头陀何苦被他瞒 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二 》
- 面见彼佛阿弥陀 出自 [宋] 释遵式 ·《每日念佛忏悔发愿文 》
- 七十头陀会语言 出自 [宋] 文同 ·《戏呈凤凰长老用师 》
- 金色头陀笑里会 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其八 》
- 临岐重约头陀会 出自 [宋] 陶梦桂 ·《酬君山远上人送别 》
- 头陀会里爲逋客 出自 [唐] 白居易 ·《春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人 》
- 金色头陀闻不会 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一七一 》
- 佛佛见他出世 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七一 》
- 他山佛会同携手 出自 [宋] 虞俦 ·《谢昕公取送藏经 》
- 头陀头陀休趁哄 出自 [宋] 释慧空 ·《与香山虚头陀 》
- 不见头陀寺 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十四 》
- 近见头陀伴 出自 [唐] 白居易 ·《寄白头陀 》
- 不见头陀寺 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十五 》
- 往见头陀试问看 出自 [宋] 释慧空 ·《容茶头爲本无庵道头陀求偈 》
- 头陀云外见遥岑 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟过炭妇兼怀微公之句 其二 》
- 莫笑头陀饭出生 出自 [宋] 王安中 ·《次韵震子磐送糟蟹 其五 》