“君亦逃禅学苏晋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君亦逃禅学苏晋”出自哪首诗?
答案: “君亦逃禅学苏晋”出自: 宋代 李纲的 《送钱申伯如邵武》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yì táo chán xué sū jìn ,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题2:“君亦逃禅学苏晋”的上一句是什么?
答案:
“君亦逃禅学苏晋”的上一句是: 醉乡我已成真隐 , 诗句拼音为: zuì xiāng wǒ yǐ chéng zhēn yǐn
,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题3:“君亦逃禅学苏晋”的下一句是什么?
答案: “君亦逃禅学苏晋”的下一句是: 乐天不醉即谈禅 , 诗句拼音为: lè tiān bù zuì jí tán chán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“君亦逃禅学苏晋”全诗
送钱申伯如邵武 (sòng qián shēn bǎi rú shào wǔ)
钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。
行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。
扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。
世间幻妄此道真,未必亨通胜穷厄。
我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。
胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。
兵戈格鬬何时息,田园将芜归未得。
同是天涯流落人,此心炯炯君应识。
闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一巵。
愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。
醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。
乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。
○平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
○平仄仄○仄仄,平仄平仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,平○○○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○○。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平○平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平平仄。
“君亦逃禅学苏晋”繁体原文
送錢申伯如邵武
錢郎與世苦不諧,胸次徒抱經綸才。
行年五十猶未試,蟠蟄雖久愆風雷。
掃除習氣趣空寂,華藏重重恣遊歷。
世間幻妄此道真,未必亨通勝窮阨。
我方臥病南海濱,喜君襟抱時相親。
胡爲乘興有所適,使我悵望歸飛雲。
兵戈格鬬何時息,田園将蕪歸未得。
同是天涯流落人,此心炯炯君應識。
閩山六月丹荔枝,火齊堆盤侑一巵。
願言及此復過我,歲晚勿負滄海期。
醉鄉我已成真隱,君亦逃禪學蘇晉。
樂天不醉即談禪,此外悠悠真須忍。
“君亦逃禅学苏晋”韵律对照
○平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。
○平仄仄○仄仄,平仄平仄平平平。
行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。
仄○仄仄仄○仄,平○○○仄平仄。
扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
世间幻妄此道真,未必亨通胜穷厄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○○。
我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。
平平仄仄平平仄,平平○平平仄仄。
兵戈格鬬何时息,田园将芜归未得。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
同是天涯流落人,此心炯炯君应识。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一巵。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄○。
愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平平仄。
乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。
“君亦逃禅学苏晋”全诗注音
钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。
行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。
扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。
世间幻妄此道真,未必亨通胜穷厄。
我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。
胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。
兵戈格鬬何时息,田园将芜归未得。
同是天涯流落人,此心炯炯君应识。
闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一巵。
愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。
醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。
乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。
“君亦逃禅学苏晋”全诗翻译
译文:
钱郎生活在这个世间,与苦难格格不入,虽然他有着博闻强记的才华,但迄今为止仍未得到实践的机会。时光流逝,他已五十岁,却还未能一试身手,就像蛰伏的蛇虽然藏匿了很久,但还是难免有过失,受到风雷的责难。
他努力清除自己的陋习,追求心灵的空灵寂静,对世间的华丽外表不以为然,而对心灵的积累和内在的修行则更加畅游自如。
世间的种种幻妄不过是虚妄,真正追求的道理并非必然能够通达,胜利和困苦都有可能发生。此刻,我卧病在南海边,心中欣喜于你的亲近。
我不明白,为什么你要随心所欲,让我独自怅望着远方的归飞之云。战争和冲突何时才能停息?田园和家园何时才能归复?
我们都是天涯流落的人,你的心思我应该能够理解。这颗心炯炯有神,你应该能够领悟。
在闽山的六月,红艳的荔枝盛开,我已堆起火齐,准备热情款待你一杯美酒。但愿你能说出一些话来,让我稍稍超越你一筹。岁月已晚,希望你不要辜负我们共同的海誓山盟。
我已陶醉于隐逸的乡间生活,而你也逃禅学习苏晋的哲学。乐天不醉即谈论禅道,除此之外,内心深处还需要坚忍不拔的真正修行。
“君亦逃禅学苏晋”总结赏析
赏析:这首诗是李纲送别钱申伯的作品,全诗用丰富的意象和深刻的哲理,表达了友情、人生、苦难与坚韧的主题。
首句“钱郎与世苦不谐”,表明诗中所送的对象,钱申伯,与世间的疾苦格格不入。作者赞美他的胸怀,以及他一直以来所怀抱的经纶才智。
接下来的几句,描述了钱申伯年过五旬仍未实现他的抱负,用“蟠蛰虽久愆风雷”意味着他的志向久远而未能实现。然而,他依然充满希望,扫除了习气,准备迎接新的征程,表现出坚持不懈的精神。
在第五句中,诗人强调了修道之路的真实性,提醒人们世间的幻妄,暗示修道之路虽然充满坎坷,但仍然值得追求。
后面的句子中,诗人表达了自己身体不适,但仍然为友情而高兴,希望朋友不要因为逍遥自在而忘记自己,表现出深厚的情感。
最后几句以美酒、美食的描写,表现了友情和离别之情,同时诗人对友人的期望也流露出来,希望他们都能在晚年幸福。
“君亦逃禅学苏晋”相关诗句:
- 君亦逃禅学苏晋 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 欲逃苏晋禅 出自 [宋] 刘跂 ·《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟爲韵因次其韵 其四 》
- 戏逃苏晋禅 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 逃禅昔苏晋 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 苏晋逃禅心淡泊 出自 [宋] 刘子翬 ·《蔡子强挽章 》
- 谁唤逃禅苏晋来 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作呈广心 》
- 安仁嗟拙宦苏晋暂逃禅 出自 [宋] 童邦直 ·《登麻姑山 》
- 晋也合逃禅 出自 [宋] 周必大 ·《游云光寺李提举领客将至留二小诗 其二 》
- 对床不见逃禅晋 出自 [宋] 李弥逊 ·《西山雨中独宿寄粹之 》
- 逢人但说逃禅晋 出自 [宋] 李弥逊 ·《史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其一 》
- 逃禅兮苏州思獃 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞华长老真 》
- 更把苏禅与醉逃 出自 [宋] 李纲 ·《次韵刘倅寄荔支 》
- 但令苏晋禅妨醉 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预感怀 》
- 禅盟苏晋情相契 出自 [宋] 黄圭 ·《宿仪林寺 》
- 学禅逃俗坐谈空 出自 [宋] 薛季宣 ·《贵游行 》
- 逃禅要学饮中仙 出自 [宋] 范浚 ·《次韵楼仲辉郎中游天王寺登城晚归三绝句 其二 》
- 肯容一榻学逃禅 出自 [唐] 牟融 ·《题寺壁 》
- 长老亦逃禅 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一 》
- 醉中亦逃禅 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题乐全庵赠邓季明 》
- 我爱逃禅亦太狂 出自 [宋] 陆游 ·《初夏二首 其一 》