“日夕多狂风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夕多狂风”出自哪首诗?
答案: “日夕多狂风”出自: 宋代 刘敞的 《闵雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì xī duō kuáng fēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“日夕多狂风”的上一句是什么?
答案:
“日夕多狂风”的上一句是: 离离悉苞萧 , 诗句拼音为: lí lí xī bāo xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“日夕多狂风”的下一句是什么?
答案: “日夕多狂风”的下一句是: 飞尘蔽招摇 , 诗句拼音为: fēi chén bì zhāo yáo ,诗句平仄:平平仄平○。
“日夕多狂风”全诗
闵雨 (mǐn yǔ)
长夏炎气隆,高田剧焚烧。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
眇然坐自想,幽意增烦歊。
○仄平仄平,平平仄平○。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄○,○○仄平平。
仄仄平平平,平平仄平○。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
“日夕多狂风”繁体原文
閔雨
長夏炎氣隆,高田劇焚燒。
惜哉淮海卑,無力能沃焦。
起顧郊野間,離離悉苞蕭。
日夕多狂風,飛塵蔽招搖。
誰能起蛟龍,雷雨蘇宿苗。
眇然坐自想,幽意增煩歊。
“日夕多狂风”韵律对照
○仄平仄平,平平仄平○。
长夏炎气隆,高田剧焚烧。
仄平平仄平,平仄平仄平。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
仄仄平仄○,○○仄平平。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
仄仄平平平,平平仄平○。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
平平仄平平,平仄平仄平。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
眇然坐自想,幽意增烦歊。
“日夕多狂风”全诗注音
长夏炎气隆,高田剧焚烧。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
眇然坐自想,幽意增烦歊。
“日夕多狂风”全诗翻译
译文:
长夏的炎热如火,高田间的庄稼被剧烈的火焰吞噬。
可惜啊,淮海平原低洼,无力承受烧焦的痛苦。
我起身观望野外,四处一片凄凉。
白天和黑夜都被狂风吹袭,飞扬的尘土掩盖了一切。
有谁能够崛起如蛟龙,为雷雨滋润幸存的苗苗?
我默然坐下自思,心中的忧虑更加深重。
总结:
诗人以长夏酷暑之景,表达了淮海卑地干旱焦燥的痛苦和无力。在郊野间眺望,草木凋零,狂风飞扬,世态炎凉。诗人期盼有人能挺身而出,如蛟龙重生,为幸存的苗苗带来雷雨滋润之恩。而他自己则默默坐下,陷入深思和忧虑之中。整首诗以叙事抒发诗人内心的苦闷和对干旱灾害的思考,寓意深远。
“日夕多狂风”相关诗句:
- 日夕多狂风 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨 》
- 日夕多风雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一一 》
- 西江日夕多风浪 出自 [唐] 温庭筠 ·《莲浦谣 》
- 西风一夕狂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人新秋 》
- 狂风一夕起 出自 [宋] 刘克庄 ·《落花怨十首 其四 》
- 一夕狂风到画栏 出自 [宋] 廖行之 ·《落花 其二 》
- 海风一夕狂拔木 出自 [宋] 陆游 ·《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一 》
- 一夕狂风失令姿 出自 [宋] 魏了翁 ·《将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻 其一 》
- 一夕狂风雨万英 出自 [宋] 邓肃 ·《落梅二首 其一 》
- 数日多狂飇 出自 [宋] 沈辽 ·《秋早登住阁 》
- 四郊多狂风 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其一 》
- 狂风万古多 出自 [唐] 元稹 ·《洞庭湖 》
- 无奈狂风日日催 出自 [宋] 傅察 ·《牡丹三首 其二 》
- 日夕乡思多 出自 [唐] 魏徵 ·《暮秋言怀 》
- 日夕多文章 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 日夕乡思多 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《暮秋书怀 》
- 狂风猛雨不多时 出自 [唐] 朱存 ·《後湖 》
- 狂风猛雨下多时 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 後湖 》
- 多风夕景天 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後 》
- 旦夕秋风多 出自 [唐] 白居易 ·《南湖晚秋 》