“夜来还在故人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来还在故人家”出自哪首诗?
答案: “夜来还在故人家”出自: 唐代 徐铉的 《梦游三首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái huán zài gù rén jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜来还在故人家”的上一句是什么?
答案:
“夜来还在故人家”的上一句是: 魂梦悠扬不奈何 , 诗句拼音为:hún mèng yōu yáng bù nài hé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夜来还在故人家”的下一句是什么?
答案: “夜来还在故人家”的下一句是: 香蒙蜡烛时时暗 , 诗句拼音为: xiāng méng là zhú shí shí àn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“夜来还在故人家”全诗
梦游三首 一 (mèng yóu sān shǒu yī)
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夜来还在故人家”繁体原文
夢游三首 一
魂夢悠揚不奈何,夜來還在故人家。
香濛蠟燭時時暗,戶映屏風故故斜。
檀的慢調銀字管,雲鬟低綴折枝花。
天明又作人間別,洞口春深道路賒。
“夜来还在故人家”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
“夜来还在故人家”全诗注音
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
“夜来还在故人家”全诗翻译
译文:
魂梦悠扬不可抵挡,夜幕降临仍在故人之宅。
香蒙的蜡烛时时暗淡,门户倒映屏风斜斜。
檀木制的笛子悠扬低回,云鬟上缀着折枝花。
黎明时分再次分离,洞口春深路途悠长。
诗意概括:本诗描绘了一种魂灵在夜晚徘徊无奈的心境,不禁思念故人。夜幕下,微弱的蜡烛光线将门户倒映在斜斜的屏风上。以悠扬的檀木笛子和云鬟上点缀的折枝花,凸显出对故人的眷恋之情。最后,黎明再次到来,诗人不得不与故人别离,踏上漫长的旅途,远离故人的住所。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的离愁别绪,表达了对故人的无尽思念和无奈分别之情。
“夜来还在故人家”相关诗句:
- 夜来还在故人家 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 一 》
- 夜来还在故人家 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其一 》
- 鱼在藻兮燕子还于故家 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其一 》
- 还宿故人家 出自 [宋] 毕仲游 ·《从军还京赠罗适正之奉议 》
- 鹤表还家谢故人 出自 [宋] 韩琦 ·《叶参兵部知湖州 》
- 月明夜饮故人家 出自 [宋] 杨万里 ·《夜饮周同年权府家 》
- 故人家在西溪上 出自 [宋] 张商英 ·《雪 》
- 虽有故人家在彼 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其一 》
- 故人家在西长安 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 知有故人家在此 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮别秦观三首 其一 》
- 喜共家人在故园 出自 [宋] 陈恭 ·《感怀 》
- 故人家在夕阳边 出自 [宋] 华岳 ·《三衢道中 》
- 故人家在桃花岸 出自 [唐] 常建 ·《三日寻李九庄 》
- 还有故人来 出自 [唐] 齐己 ·《春雪初晴喜友生至 》
- 还待故人来 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 三 》
- 今夜故人来不来 出自 [唐] 贯休 ·《招友人宿 》
- 今夜故人来不来 出自 [唐] 喻凫 ·《绝句 》
- 今夜故人来不来 出自 [唐] 吕岩 ·《梧桐影 》
- 在家还着活人功 出自 [宋] 陈宓 ·《挽陈通直 》
- 妾家良人在还没 出自 [宋] 张仲节 ·《句 其五 》