“苍苍古木大百围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苍古木大百围”出自哪首诗?
答案: “苍苍古木大百围”出自: 宋代 林希逸的 《云木相参歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng cāng gǔ mù dà bǎi wéi ,诗句平仄: ○○仄仄仄仄平 。
问题2:“苍苍古木大百围”的上一句是什么?
答案:
“苍苍古木大百围”的上一句是: 但见云木朝相参 , 诗句拼音为: dàn jiàn yún mù cháo xiāng cān
,诗句平仄: ○○仄仄仄仄平 。
问题3:“苍苍古木大百围”的下一句是什么?
答案: “苍苍古木大百围”的下一句是: 白云无心出复归 , 诗句拼音为: bái yún wú xīn chū fù guī ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“苍苍古木大百围”全诗
云木相参歌 (yún mù xiāng cān gē)
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,平○仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
○○仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄○平平。
仄仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“苍苍古木大百围”繁体原文
雲木相參歌
溪翁結茅傍溪南,近山繞屋青如藍。
天垂四野雲到地,千頃萬頃羅松杉。
着亭小小寄面勢,往來萬象窗中含。
有時倚杖日未吐,但見雲木朝相參。
蒼蒼古木大百圍,白雲無心出復歸。
雲無盡藏木不老,雲木千載長依依。
我醉呼雲雲不飛,風和萬竅如塤箎。
此時此景誰能畫,既以名亭聊賦之。
“苍苍古木大百围”韵律对照
平平仄平仄平平,仄平仄仄平○平。
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
平平仄仄平仄仄,平○仄○平平平。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
○○仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄○平平。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
仄仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
“苍苍古木大百围”全诗注音
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
“苍苍古木大百围”全诗翻译
译文:
溪边的老翁在溪南结茅居住,靠近山峦,房屋周围环绕着青蓝色的山林。天空中飘着云彩,遮蔽着四野,似乎云朵降临到大地之间,茂密的松树和杉木占据了千顷万顷的土地。小小的亭子坐落其中,好像是寄托着山水的意境,往来的景象在窗户中尽收眼底。有时候老翁依靠着拐杖,还未开口说话,就能看到云彩和树木相互映衬,相互交融。苍苍古老的树木包围着大片的土地,白云自由自在地飘荡着,没有任何束缚和归宿。云永远没有尽头,蕴藏着不老的木材,而树木则千年不衰,长久依依不舍。我醉醺醺地呼唤着云彩,它们像乐器一样随风和鸣,如同万千竹管箫笛奏响。这样的景色,如此美妙,任何画笔都难以描绘,于是我以这座名为“名亭”的亭子,来赋予它永恒的意义。
“苍苍古木大百围”相关诗句:
- 苍苍古木大百围 出自 [宋] 林希逸 ·《云木相参歌 》
- 云峰古木徒苍苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄邹蹇叔 》
- 万木苍苍古钓台 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送处州斯远三首 其二 》
- 古木苍苍离乱後 出自 [唐] 刘长卿 ·《新息道中作 》
- 高崖古木争苍苍 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 乔木苍苍古 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何汉卿 》
- 古木鬰苍苍 出自 [宋] 刘焘 ·《题乐平寺 》
- 苍苍古木中 出自 [唐] 刘长卿 ·《茱萸湾北荅崔载华问 》
- 古木晓苍苍 出自 [唐] 沈亚之 ·《汴州船行赋岸傍所见 》
- 苍藤翠木四围外 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李通直题慈相寺雪月亭 》
- 水绕山围夏木苍 出自 [宋] 丁逢 ·《东山 》
- 苍苍远树围荆门 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 磨围山月正苍苍 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 老柏苍苍已合围 出自 [唐] 薛逢 ·《题上皇观 》
- 浮苍围百叠 出自 [宋] 孙觌 ·《春事三首 其一 》
- 卧看苍溟围大块 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其二 》
- 苍松溜雨大十围 出自 [宋] 王十朋 ·《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判 》
- 苍苍围寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《游章义寺 》
- 大木倒百围 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 古木十围大 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其二 》