“朝侣犹嫌到阙迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝侣犹嫌到阙迟”出自哪首诗?
答案: “朝侣犹嫌到阙迟”出自: 宋代 张咏的 《寄田锡舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo lǚ yóu xián dào quē chí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“朝侣犹嫌到阙迟”的上一句是什么?
答案:
“朝侣犹嫌到阙迟”的上一句是: 林僧已怪抽身晚 , 诗句拼音为: lín sēng yǐ guài chōu shēn wǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“朝侣犹嫌到阙迟”的下一句是什么?
答案: “朝侣犹嫌到阙迟”的下一句是: 多喜通规识幽抱 , 诗句拼音为: duō xǐ tōng guī shí yōu bào ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“朝侣犹嫌到阙迟”全诗
寄田锡舍人 (jì tián xī shè rén)
当年心计此心知,忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发,有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚,朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱,路遥无处寄相思。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“朝侣犹嫌到阙迟”繁体原文
寄田錫舍人
當年心計此心知,忽忽逢人亦自疑。
枉是憂公生白髮,有何長略謝清時。
林僧已怪抽身晚,朝侶猶嫌到闕遲。
多喜通規識幽抱,路遥無處寄相思。
“朝侣犹嫌到阙迟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年心计此心知,忽忽逢人亦自疑。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
枉是忧公生白发,有何长略谢清时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
林僧已怪抽身晚,朝侣犹嫌到阙迟。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
多喜通规识幽抱,路遥无处寄相思。
“朝侣犹嫌到阙迟”全诗注音
当年心计此心知,忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发,有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚,朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱,路遥无处寄相思。
“朝侣犹嫌到阙迟”全诗翻译
译文:
当年心计此心知,忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发,有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚,朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱,路遥无处寄相思。
当年我心中的谋算,只有我自己清楚,但是突然遇到他人,我也开始怀疑起自己。
徒然为忧公而生白发,又有什么长远的计策来感谢那美好的时光呢?
林中的僧人已经责怪我迟迟才决定抽身离去,我的朝侣们还嫌我来得太晚。
多么高兴我能够通晓那些规矩,了解那隐藏的抱负,可惜路途遥远,无处寄托我对你的思念。
总结:
这首诗描绘了一个人内心的纷繁复杂。他对自己的心思了然于胸,但在与他人相遇时,却开始怀疑自己的计划和意图。他为忧公而生白发,却无法找到长远的计策来回报过去的美好时光。他在林间迟疑着决定离开时,遭到了僧人的责备,而他的朝侣们也嫌他来得太晚。然而,他感到欣慰的是自己能够理解那些规矩和隐藏的抱负,但他的相思却无法寄托于任何地方,因为路途遥远。整首诗表达了作者内心的挣扎和无奈,以及对离别和思念的痛苦体验。
“朝侣犹嫌到阙迟”相关诗句:
- 朝侣犹嫌到阙迟 出自 [宋] 张咏 ·《寄田锡舍人 》
- 犹嫌归较迟 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 归来桥 》
- 七步犹嫌迟 出自 [唐] 岑参 ·《送张直公归南郑拜省 》
- 功名到手莫嫌迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿穿池得古研 》
- 诗到终嫌驿使迟 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳赋秋日江梅菊花 》
- 看花走马犹嫌迟 出自 [宋] 郑獬 ·《出城寄梁天机 》
- 迟日犹嫌影易斜 出自 [宋] 曾巩 ·《会稽绝句三首 其一 》
- 击鉢犹嫌得句迟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵谢察院田寺丞倡酬之作 》
- 去越犹嫌范相迟 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿 》
- 到阙何妨数日迟 出自 [宋] 陈着 ·《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆不可帆午闲到银林登陆雨作 》
- 犹嫌朝市喧 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其一 》
- 直行到犹迟 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 远朝魏阙心犹在 出自 [宋] 仇远 ·《潮 》
- 寄书嫌少不嫌迟 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其二 》
- 犹迟十八朝 出自 [宋] 释德洪 ·《四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之 》
- 犹忆朝天晓漏迟 出自 [宋] 陈杰 ·《和成修堂见寄吟稿韵二首 其二 》
- 迟迟趋阙廷 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 归阙难迟迟 出自 [唐] 黄滔 ·《喜翁文尧员外病起 》
- 小憇嫌无侣 出自 [宋] 赵师秀 ·《庵西 》
- 到家犹自着朝衣 出自 [唐] 张籍 ·《送金少卿副使归新罗 》