“向来寄我南楼赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来寄我南楼赋”出自哪首诗?
答案: “向来寄我南楼赋”出自: 宋代 杨万里的 《送李伯珍主管西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng lái jì wǒ nán lóu fù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“向来寄我南楼赋”的上一句是什么?
答案:
“向来寄我南楼赋”的上一句是: 一星州县叹浮沈 , 诗句拼音为: yī xīng zhōu xiàn tàn fú shěn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“向来寄我南楼赋”的下一句是什么?
答案: “向来寄我南楼赋”的下一句是: 不减古人东武吟 , 诗句拼音为: bù jiǎn gǔ rén dōng wǔ yín ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“向来寄我南楼赋”全诗
送李伯珍主管西归 (sòng lǐ bǎi zhēn zhǔ guǎn xī guī)
淡墨题名冠子衿,一星州县叹浮沈。
向来寄我南楼赋,不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金。
李家兄弟鵷鸾侣,一日双飞入上林。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“向来寄我南楼赋”繁体原文
送李伯珍主管西歸
淡墨題名冠子衿,一星州縣歎浮沈。
向來寄我南樓賦,不減古人東武吟。
几閣文書聊韞玉,蘭臺筆札即紬金。
李家兄弟鵷鸞侶,一日雙飛入上林。
“向来寄我南楼赋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
淡墨题名冠子衿,一星州县叹浮沈。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
向来寄我南楼赋,不减古人东武吟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
李家兄弟鵷鸾侣,一日双飞入上林。
“向来寄我南楼赋”全诗注音
淡墨题名冠子衿,一星州县叹浮沈。
向来寄我南楼赋,不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金。
李家兄弟鵷鸾侣,一日双飞入上林。
“向来寄我南楼赋”全诗翻译
译文:
淡墨题名冠子衿,用淡墨写下名字,冠于子衿之上,
一星州县叹浮沉。在一颗星星般的州县里,感叹着人生的浮沉。
向来寄我南楼赋,一直以来把我的才华寄托在南楼的赋作中,
不减古人东武吟。不逊色于古代的东武吟篇。
几阁文书聊韫玉,几座书房里的文书宛如婉转的玉,
兰台笔札即紬金。就如兰台上的笔札一样珍贵。
李家兄弟鵷鸾侣,像李家的兄弟鵷鸾般的伴侣,
一日双飞入上林。一天双飞进入上林苑。
总结:
诗人以淡墨题字,表达了对人生浮沉的感慨;以南楼赋作,自比古人才华;以文房雅玩,赞美书信如玉;以李家兄弟,象征亲近伴侣。整首诗描绘了诗人秉承古风,抒发了对才华、友情和人生的思考。
“向来寄我南楼赋”相关诗句:
- 向来寄我南楼赋 出自 [宋] 杨万里 ·《送李伯珍主管西归 》
- 寄我南楼篇 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 书来寄我赋归辞 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑城申朝廷制司缴纳告敕不愿仕 其二 》
- 何时寄我南来信 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘教授之官豫江 其二 》
- 我来独自上南楼 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 曾向髙楼赋晚晴 出自 [宋] 吕陶 ·《过天彭怀昔游三首 其三 》
- 寄向柁楼烦送似 出自 [宋] 陈傅良 ·《从徐一之觅菊 其二 》
- 南楼暂阻诗同赋 出自 [宋] 张埴 ·《和彭秋宇四月所唐律 》
- 感君赋秋肯寄我 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 我欲赋登楼 出自 [宋] 杜范 ·《和孙司门寄宽堂诗 其二 》
- 省向江南赋云梦 出自 [宋] 程俱 ·《和酬梅悦之大夫泽送行古句 》
- 谁向南湖赋白头 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵唁南湖放鶑燕 》
- 更寄向南枝 出自 [宋] 释居简 ·《送陈时斋赴湖北宪辟 》
- 南楼风月寄胡床 出自 [宋] 孔武仲 ·《送韩密学知定州 》
- 我今爲子登楼赋 出自 [宋] 苏籀 ·《咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句 》
- 向侯赋我菁莪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其二 》
- 来赋谢公楼 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 寄向南江问越姑 出自 [宋] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 寄向江南问越姑 出自 [唐] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 南楼向晚过 出自 [唐] 祖咏 ·《泗上冯使君南楼作 》