“长条乱拂春波动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长条乱拂春波动”出自哪首诗？
答案： “长条乱拂春波动”出自： 宋代 徐铉的 《柳枝辞十二首 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng tiáo luàn fú chūn bō dòng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长条乱拂春波动”的上一句是什么？
答案：
“长条乱拂春波动”的上一句是： 晓妆初罢倚栏干 , 诗句拼音为： xiǎo zhuāng chū bà yǐ lán gān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长条乱拂春波动”的下一句是什么？
答案： “长条乱拂春波动”的下一句是： 不许佳人照影看 , 诗句拼音为： bù xǔ jiā rén zhào yǐng kàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长条乱拂春波动”全诗
柳枝辞十二首 其七 (liǔ zhī cí shí èr shǒu qí qī)
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长条乱拂春波动”繁体原文
柳枝辭十二首 其七
水閣春來乍減寒，曉妝初罷倚欄干。
長條亂拂春波動，不許佳人照影看。
“长条乱拂春波动”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
“长条乱拂春波动”全诗注音
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
“长条乱拂春波动”全诗翻译
译文：
水阁春天来临，寒意渐减，晨曦中妆容刚刚完毕，她便倚在栏干上。长长的柳条轻拂着波动的春水，不允许美丽的女子照看自己的倩影。
总结：
诗人描绘了春天的景象，水阁中的美人在春天的氛围中渐渐减少寒意，刚刚完成梳妆，倚在栏干上。周围的春波被长条的柳枝轻轻拂动，形成美丽的景色。然而，这美丽的景象却不允许美丽的女子照看自己的倩影，暗含了一种禁锢和限制。整首诗通过自然景色的描写，反映了女性在古代社会中所受到的束缚和压抑。
“长条乱拂春波动”总结赏析
赏析：这首古诗出自徐铉的《柳枝辞十二首》，表现了春天柳树嫩绿、风景宜人的美好景象，以及一位佳人的倩影与这景色相互辉映的情景。
诗中首先描述了春天水阁的景象，春季的气温已经渐渐减少了严寒，暖意融融。接着，提到一位女性初梳妆，站在栏干上，意味着她在欣赏着窗外的美景。诗人运用了“初罢”这个词，强调了佳人正在打扮，暗示她将成为这美丽春景的一部分。
最后两句描述了柳树的长条随风摇曳，水波荡漾，但却不容许佳人照见自己的倩影。这种情景增添了一种神秘感和诗意，仿佛佳人与自然景色融为一体，但仍然保留了她的神秘美。
“长条乱拂春波动”相关诗句：
- 长条乱拂春波动 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 七 》
- 长条乱拂春波动 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其七 》
- 长条一拂春风去 出自 [唐] 李白 ·《春日独坐寄郑明府 》
- 春风细拂绿波长 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其二 》
- 横鞭一拂条叶动 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 雨木冰 》
- 碧沼波澄拂柳条 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其七 》
- 春风拂拂动轻阴 出自 [宋] 吕陶 ·《同文馆诸君游金明池 》
- 散盐拂波乱 出自 [宋] 宋祁 ·《马上逢雪 》
- 柳条春拂面 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 波动乱游鱼 出自 [唐] 无名氏 ·《傍纽诗 三 》
- 莫怪长条低拂地 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其三 》
- 蜀柳长条翠拂池 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其一 》
- 少有长条拂地垂 出自 [唐] 韩琮 ·《杨柳枝词 》
- 争得长条拂地垂 出自 [宋] 丁高林 ·《村舍柳 》
- 多少长条拂地垂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《道中即事 》
- 青条拂水长如綫 出自 [宋] 李亿 ·《柳 》
- 长记春风拂拂吹 出自 [宋] 度正 ·《送张西和南归 》
- 春条拂岸柳如金 出自 [宋] 杨备 ·《蒙汜池 》
- 乱走长条柔可束 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗武冈钦若酴醾长句 》
- 无数长条乱晓风 出自 [宋] 韩维 ·《洛城杂诗五首 其四 》