“长条乱拂春波动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长条乱拂春波动”出自哪首诗？
答案： “长条乱拂春波动”出自： 唐代 徐铉的 《柳枝辞十二首 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng tiáo luàn fú chūn bō dòng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长条乱拂春波动”的上一句是什么？
答案：
“长条乱拂春波动”的上一句是： 晓妆初罢倚栏干 , 诗句拼音为： xiǎo zhuāng chū bà yǐ lán gān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长条乱拂春波动”的下一句是什么？
答案： “长条乱拂春波动”的下一句是： 不许佳人照影看 , 诗句拼音为： bù xǔ jiā rén zhào yǐng kàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长条乱拂春波动”全诗
柳枝辞十二首 七 (liǔ zhī cí shí èr shǒu qī)
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长条乱拂春波动”繁体原文
柳枝辭十二首 七
水閣春來乍減寒，曉妝初罷倚欄干。
長條亂拂春波動，不許佳人照影看。
“长条乱拂春波动”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
“长条乱拂春波动”全诗注音
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。
“长条乱拂春波动”全诗翻译
译文：
水阁春天来临，寒意渐渐消减，清晨的妆容刚刚化好，她依靠在栏杆上。长长的垂发在春风中摇曳，波光粼粼，但她不允许美丽的佳人照镜子欣赏自己的倩影。
全诗概括：诗人描绘了春天到来时的景象，水阁中的人物准备好迎接春天的到来。诗中以水阁为背景，描述了一个正在梳妆的女子，她倚靠在栏杆上，欣赏着春天的美景。诗人通过描绘春波、倩影等细节，展示了春天的生机和美丽。诗意表达了美好的春日景象，但也传递出佳人自我欣赏的禁忌。
“长条乱拂春波动”总结赏析
赏析：这首古诗描绘了春天水阁前的情景。诗人描述了春天初至，气温逐渐回暖，柳枝垂垂，微风拂动，春波涟漪荡漾的景象。他描述了清晨，美丽的少女初次精心打扮，倚栏干欣赏这美丽的春天景色。柳枝婆娑，乱舞春波，形成了一幅婀娜多姿、生机盎然的画面。然而，诗中也透露了矜持之意，不许佳人照镜台，寓意着美景虽美，但佳人不宜轻易倚栏倾听自怀之情。整首诗以简洁明了的语言，表达了春日的欢愉和美好，同时也点出了女性矜持的品质。
“长条乱拂春波动”相关诗句：
- 长条乱拂春波动 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 七 》
- 长条乱拂春波动 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其七 》
- 长条一拂春风去 出自 [唐] 李白 ·《春日独坐寄郑明府 》
- 春风细拂绿波长 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其二 》
- 横鞭一拂条叶动 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 雨木冰 》
- 碧沼波澄拂柳条 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其七 》
- 春风拂拂动轻阴 出自 [宋] 吕陶 ·《同文馆诸君游金明池 》
- 散盐拂波乱 出自 [宋] 宋祁 ·《马上逢雪 》
- 柳条春拂面 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 波动乱游鱼 出自 [唐] 无名氏 ·《傍纽诗 三 》
- 莫怪长条低拂地 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其三 》
- 蜀柳长条翠拂池 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其一 》
- 少有长条拂地垂 出自 [唐] 韩琮 ·《杨柳枝词 》
- 争得长条拂地垂 出自 [宋] 丁高林 ·《村舍柳 》
- 多少长条拂地垂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《道中即事 》
- 青条拂水长如綫 出自 [宋] 李亿 ·《柳 》
- 长记春风拂拂吹 出自 [宋] 度正 ·《送张西和南归 》
- 春条拂岸柳如金 出自 [宋] 杨备 ·《蒙汜池 》
- 乱走长条柔可束 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗武冈钦若酴醾长句 》
- 无数长条乱晓风 出自 [宋] 韩维 ·《洛城杂诗五首 其四 》