“晚禾虽云晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚禾虽云晚”出自哪首诗?
答案: “晚禾虽云晚”出自: 宋代 赵蕃的 《栽田行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn hé suī yún wǎn ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“晚禾虽云晚”的上一句是什么?
答案:
“晚禾虽云晚”的上一句是: 早稻期入爨 , 诗句拼音为: zǎo dào qī rù cuàn
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“晚禾虽云晚”的下一句是什么?
答案: “晚禾虽云晚”的下一句是: 霜肃但秋半 , 诗句拼音为: shuāng sù dàn qiū bàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“晚禾虽云晚”全诗
栽田行 (zāi tián xíng)
早田栽已成,晚田耕未遍。
风吹苗已长,汝事不可缓。
迩来雨况足,高下通溉灌。
虽云手足瘽,孰愈沟壑患。
自兹日不百,早稻期入爨。
晚禾虽云晚,霜肃但秋半。
我昔山中居,升没每关叹。
及今食官仓,谓得度昏旦。
那知不足饱,过午或空案。
尚言工吟哦,犹说鄙计算。
那知汝田翁,栽种日月断。
但惧政或疵,因之罹水旱。
仄平○仄平,仄平平仄仄。
平○平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,平仄仄平○。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“晚禾虽云晚”繁体原文
栽田行
早田栽已成,晚田耕未遍。
風吹苗已長,汝事不可緩。
邇來雨況足,高下通溉灌。
雖云手足瘽,孰愈溝壑患。
自茲日不百,早稻期入爨。
晚禾雖云晚,霜肅但秋半。
我昔山中居,升沒每關歎。
及今食官倉,謂得度昏旦。
那知不足飽,過午或空案。
尚言工吟哦,猶說鄙計算。
那知汝田翁,栽種日月斷。
但懼政或疵,因之罹水旱。
“晚禾虽云晚”韵律对照
仄平○仄平,仄平平仄仄。
早田栽已成,晚田耕未遍。
平○平仄○,仄仄仄仄仄。
风吹苗已长,汝事不可缓。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
迩来雨况足,高下通溉灌。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
虽云手足瘽,孰愈沟壑患。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
自兹日不百,早稻期入爨。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
晚禾虽云晚,霜肃但秋半。
仄仄平○平,平仄仄平○。
我昔山中居,升没每关叹。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
及今食官仓,谓得度昏旦。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
那知不足饱,过午或空案。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
尚言工吟哦,犹说鄙计算。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
那知汝田翁,栽种日月断。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
但惧政或疵,因之罹水旱。
“晚禾虽云晚”全诗注音
早田栽已成,晚田耕未遍。
风吹苗已长,汝事不可缓。
迩来雨况足,高下通溉灌。
虽云手足瘽,孰愈沟壑患。
自兹日不百,早稻期入爨。
晚禾虽云晚,霜肃但秋半。
我昔山中居,升没每关叹。
及今食官仓,谓得度昏旦。
那知不足饱,过午或空案。
尚言工吟哦,犹说鄙计算。
那知汝田翁,栽种日月断。
但惧政或疵,因之罹水旱。
“晚禾虽云晚”全诗翻译
译文:
早田已经种植好了,晚田的耕作还没有完成。风吹拂着嫩苗,你的事情不能拖延。最近降雨充足,上下田地通畅灌溉。虽然说手足有瘸病,但哪能比得上沟壑之患。从此之后不再有百日的限制,早稻时期就能收割用来烧炉。晚禾虽然说是晚种,但霜露只在秋季的一半到来。我曾在山中居住,每当升明或入暮时都会叹息。现在在官仓食用,以为能安心过日夜。谁知道居然还是不够饱,过了午时竟然是空案一桌。你们还说要吟咏诗词,不如说更多的是一些琐碎的计算。谁知道你们栽种田地的老翁,种植时日月频繁断续。只是担心政策或是出现疵瑕,导致田地遭受水旱之灾。
“晚禾虽云晚”相关诗句:
- 晚禾虽云晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《栽田行 》
- 晚禾亦云竟 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二 》
- 晚禾匝野涨黄云 出自 [宋] 许及之 ·《入南乡检旱纪所见 》
- 晚禾未割云样黄 出自 [宋] 许及之 ·《田家秋日词 》
- 顷禾晚熟黄云色 出自 [宋] 吕声之 ·《舒城道中 》
- 早禾尽实晚禾秀 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日雨 》
- 早禾晚禾靡风雹 出自 [宋] 曹勋 ·《次李提举过南园饮散赋诗韵 》
- 晚禾已作早禾长 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 早禾登架晚禾青 出自 [宋] 项安世 ·《二十一日柘龙桥道中 》
- 早禾登场晚禾实 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》
- 早禾半获晚禾空 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 早禾割尽晚禾青 出自 [宋] 虞俦 ·《藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其二 》
- 晚禾吹花早禾实 出自 [宋] 陆游 ·《望霁 》
- 早禾焦死晚禾枯 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 早禾收罢晚禾青 出自 [宋] 陈藻 ·《秋雨 》
- 早禾囷毕晚禾稀 出自 [宋] 陈藻 ·《赠叔嘉叔平刘丈 》
- 虽云晚接 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其二 》
- 虽云识面晚 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董之南见赠 》
- 佳节虽云晚 出自 [宋] 宋祁 ·《玩晚菊 》
- 芳序虽云晚 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其三 》