“客路几程来杳杳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客路几程来杳杳”出自哪首诗？
答案： “客路几程来杳杳”出自： 宋代 张绍文的 《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lù jǐ chéng lái yǎo yǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“客路几程来杳杳”的上一句是什么？
答案：
“客路几程来杳杳”的上一句是： 空指溪山说肺肝 , 诗句拼音为： kōng zhǐ xī shān shuō fèi gān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“客路几程来杳杳”的下一句是什么？
答案： “客路几程来杳杳”的下一句是： 天涯一棹去漫漫 , 诗句拼音为： tiān yá yī zhào qù màn màn ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“客路几程来杳杳”全诗
自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行 (zì huái yáng huán lǐ zhōng dǐ shè yī xī jí wèi tōng chuān zhī xíng)
喜得归来席未安，又携书剑上江干。
莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫。
故乡又被江云隔，写得诗成欲寄难。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“客路几程来杳杳”繁体原文
自淮陽還里中抵舍一夕即爲通川之行
喜得歸來席未安，又携書劍上江干。
莫陪親戚話情愫，空指溪山說肺肝。
客路幾程來杳杳，天涯一棹去漫漫。
故鄉又被江雲隔，寫得詩成欲寄難。
“客路几程来杳杳”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
喜得归来席未安，又携书剑上江干。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故乡又被江云隔，写得诗成欲寄难。
“客路几程来杳杳”全诗注音
喜得归来席未安，又携书剑上江干。
莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫。
故乡又被江云隔，写得诗成欲寄难。
“客路几程来杳杳”全诗翻译
译文：
喜欢得归来，席上还未坐稳，又带着书册和剑，前往江边。不要与亲戚朋友陪伴交谈情愫，白费指点溪山，只是谈论内脏心肺。客路多少程途来回，一片天涯孤舟漫漫。故乡又被江水云雾遮隔，写下的诗篇，欲寄却难以寄出。
总结：
诗人欢欣地归来，但心中仍有不安。他带着书本和剑，准备再次上路，漫游在江边。他告诫自己不要与亲戚朋友谈论真挚的感情，不要轻易分享自己的情感。他形容旅途漫长，天涯海角都成了他的游历，而他的故乡却被江水和云雾隔断，让他寄出心中的诗篇变得艰难。整首诗描绘了诗人的离愁别绪和漂泊之情。
“客路几程来杳杳”相关诗句：
- 客路几程来杳杳 出自 [宋] 张绍文 ·《自淮阳还里中抵舍一夕即爲通川之行 》
- 杳杳几千程 出自 [宋] 释智圆 ·《远山 》
- 杳杳仙路来盘纡 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其九 》
- 望乡程杳杳 出自 [唐] 武元衡 ·《秋晚途次坊州界寄崔玉员外 》
- 入暮路程杳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过银树 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 陵坡杳杳路如绳 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其二 》
- 路入蓬莱山杳杳 出自 [唐] 吕岩 ·《题四明金鹅寺壁 》
- 杳杳神京路八千 出自 [宋] 宋徽宗 ·《汧州作 其四 》
- 杳杳橹声何处客 出自 [宋] 张耒 ·《登乘槎亭 》
- 杳杳春山路 出自 [宋] 姜夔 ·《嘉泰壬戌上元日访全老於浄林广福院观沈传师碑隆茂宗画赠诗二首 其一 》
- 杳杳金陵路 出自 [宋] 王周 ·《泊姑熟口 》
- 云中路杳杳 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏 》
- 杳杳金陵路 出自 [唐] 王周 ·《泊姑熟口 》
- 云中路杳杳 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 那能惜马蹄 》
- 杳杳路歧长 出自 [宋] 李度 ·《句 其一 》
- 杳杳思前路 出自 [唐] 耿湋 ·《赠别安邑韩少府 》
- 秦吴路杳杳 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 杳杳黄泉路 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一六 》
- 杳杳云间路 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 仙鹤亭 》