“蹈桅倒挂如飞猱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹈桅倒挂如飞猱”出自哪首诗?
答案: “蹈桅倒挂如飞猱”出自: 宋代 方岳的 《拔滩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎo wéi dǎo guà rú fēi náo ,诗句平仄: 。
问题2:“蹈桅倒挂如飞猱”的上一句是什么?
答案:
“蹈桅倒挂如飞猱”的上一句是: 篙工翻身齐刺篙 , 诗句拼音为: gāo gōng fān shēn qí cì gāo
,诗句平仄: 。
问题3:“蹈桅倒挂如飞猱”的下一句是什么?
答案: “蹈桅倒挂如飞猱”的下一句是: 跻攀分寸相呼号 , 诗句拼音为: jī pān fēn cùn xiāng hū háo ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“蹈桅倒挂如飞猱”全诗
拔滩 (bá tān)
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。
石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖。
风声悲壮波声豪,势如万马之奔、羣熊之嗥。
并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高。
篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。
跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。
呜呼行路难如此,若比出俗无波涛。
仄○平平,仄○平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平平,仄○仄仄平平?平平平平。
仄平仄仄○仄平,○平仄○平平平。
平平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
平平○仄○平○,仄仄仄仄平平○。
平平○仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
“蹈桅倒挂如飞猱”繁体原文
拔灘
大灘嶅嶅,小灘嘈嘈。
石芒犖犖寧容刀,崩洪斗落與石鏖。
風聲悲壯波聲豪,勢如萬馬之奔、羣熊之嗥。
併船欲上牽縴牢,浪頭捲過船頭高。
篙工翻身齊刺篙,蹈桅倒挂如飛猱。
躋攀分寸相呼號,一落百尺爭秋毫。
嗚呼行路難如此,若比出俗無波濤。
“蹈桅倒挂如飞猱”韵律对照
仄○平平,仄○平平。
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖。
平平平仄平平平,仄○仄仄平平?平平平平。
风声悲壮波声豪,势如万马之奔、羣熊之嗥。
仄平仄仄○仄平,○平仄○平平平。
并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高。
平平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。
平平○仄○平○,仄仄仄仄平平○。
跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。
平平○仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
呜呼行路难如此,若比出俗无波涛。
“蹈桅倒挂如飞猱”全诗注音
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。
石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖。
风声悲壮波声豪,势如万马之奔、羣熊之嗥。
并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高。
篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。
跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。
呜呼行路难如此,若比出俗无波涛。
“蹈桅倒挂如飞猱”全诗翻译
译文:
大滩汹涌澎湃,小滩喧嚣不息。
石头尖锐如刀,巨浪与石块相争。
风声悲凉,波浪声咆哮,气势犹如万马奔腾,群熊嗥叫。
船只靠拢欲上缆绳,浪头却卷过船首,高高升起。
船工翻身,齐心刺篙,仿佛飞猛兽倒挂在船桅上。
登高攀爬,相互呼喊,一下子落下百尺,争夺如秋毫般细小的空隙。
唉呀,行路艰难,竟如此险阻,若是比起平静出俗之路,也并非没有波涛。
总结:
诗人以雄浑的语言描绘了波涛汹涌的海滩景象,以及船只在巨浪中的奋力前行。通过描写风声、波浪声,以及船工的努力,传达出行路的困难与艰险。诗人以强烈的笔墨展现了自然界的威力与人类的奋斗,同时表达出行路虽难,但亦有其壮丽之处。
“蹈桅倒挂如飞猱”相关诗句:
- 蹈桅倒挂如飞猱 出自 [宋] 方岳 ·《拔滩 》
- 踏竿倒挂似飞猱 出自 [宋] 方回 ·《江行大雨水涨四首 其三 》
- 挂飞猱之清哀 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 巧捷如飞猱 出自 [宋] 司马光 ·《走索 》
- 酒酣起舞如飞猱 出自 [宋] 王之道 ·《和刘春卿夏日闵旱次韵 》
- 飞峰皆倒挂 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 倒桅将过市 出自 [宋] 方回 ·《复过临平 》
- 挂席桅樯倚数寻 出自 [宋] 史浩 ·《次韵任龙图留别 》
- 秋声满帆风倒桅 出自 [宋] 陈师道 ·《回风行 》
- 待报舟人且倒桅 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋颖叔 其一 》
- 初月曲如鈎倒挂 出自 [宋] 曾丰 ·《舟入平流 》
- 如簪倒插挂青瑠 出自 [宋] 包恢 ·《再和二首 其二 》
- 挂壁见猱捷 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 黄烟飞高桅 出自 [宋] 周弼 ·《琵琶亭 》
- 拚却挂冠高蹈去 出自 [宋] 王义山 ·《和清江韩伯善 其三 》
- 本非高蹈挂朝冠 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其二 》
- 帆桅飞去划空明 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其四 》
- 蒲帆飞上最高桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过洛社望南湖暮景三首 其三 》
- 一夫飞上千尺桅 出自 [宋] 杨万里 ·《峡中得风挂帆 》
- 颠倒飞花有如屋 出自 [宋] 释宝昙 ·《题犀浦张震仲竹斋 》