“西风起天末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风起天末”出自哪首诗?
答案: “西风起天末”出自: 宋代 王十朋的 《别太学同舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng qǐ tiān mò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“西风起天末”的上一句是什么?
答案:
“西风起天末”的上一句是: 所頼朋友仁 , 诗句拼音为: suǒ lài péng yǒu rén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“西风起天末”的下一句是什么?
答案: “西风起天末”的下一句是: 淅沥吹江苹 , 诗句拼音为: xī lì chuī jiāng píng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“西风起天末”全诗
别太学同舍 (bié tài xué tóng shè)
二年客贤关,倾盖皆故人。
况我同舍郎,何异手足亲。
虀盐共牢落,灯火同悲辛。
坐觉岁月忘,所頼朋友仁。
西风起天末,淅沥吹江苹。
思归适所愿,惜别还沾巾。
祖席歌骊驹,别肠转车轮。
离索恐孤陋,重来约新春。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
○仄仄平仄,○平仄平平。
“西风起天末”繁体原文
別太學同舍
二年客賢關,傾蓋皆故人。
况我同舍郎,何異手足親。
虀鹽共牢落,燈火同悲辛。
坐覺歲月忘,所頼朋友仁。
西風起天末,淅瀝吹江蘋。
思歸適所願,惜別還霑巾。
祖席歌驪駒,別腸轉車輪。
離索恐孤陋,重來約新春。
“西风起天末”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄平。
二年客贤关,倾盖皆故人。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
况我同舍郎,何异手足亲。
平仄仄平仄,平仄平平平。
虀盐共牢落,灯火同悲辛。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
坐觉岁月忘,所頼朋友仁。
平平仄平仄,仄仄○平平。
西风起天末,淅沥吹江苹。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
思归适所愿,惜别还沾巾。
仄仄平平平,仄平仄平平。
祖席歌骊驹,别肠转车轮。
○仄仄平仄,○平仄平平。
离索恐孤陋,重来约新春。
“西风起天末”全诗注音
二年客贤关,倾盖皆故人。
况我同舍郎,何异手足亲。
虀盐共牢落,灯火同悲辛。
坐觉岁月忘,所頼朋友仁。
西风起天末,淅沥吹江苹。
思归适所愿,惜别还沾巾。
祖席歌骊驹,别肠转车轮。
离索恐孤陋,重来约新春。
“西风起天末”全诗翻译
译文:
二年在贤关做客,倾盖之下都是故人。
何况我与舍友相伴,如同手足之亲。
一起分享盐盒共牢落,共同悲叹艰辛。
坐着感觉岁月匆匆忘却,我信赖朋友之仁义。
西风吹起天涯边,淅沥声吹拂江上苹。
思念家乡之归愿,可惜离别仍湿了巾帕。
祖席上唱歌谣,像是骊驹般灵巧,与友人分别如车轮转动。
离别让我担忧孤陋,盼望重逢约定在新春。
全诗主要描述了诗人在贤关逗留两年的经历。他与同舍的郎君们情同手足,共同品味苦乐。他们一起度过岁月,建立深厚友谊。但时间的流逝让他思念家乡,希望能如愿归去。然而,即将分别时,他不禁感慨万千,忧虑自己离别后孤独无助。不过,他也有信心,期待着在新春与好友再次相聚,共度美好时光。整首诗充满了离别的情感,表达了诗人对友谊的珍视与思念之情。
“西风起天末”相关诗句:
- 西风起天末 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 木末西风起 出自 [宋] 陈与义 ·《西风 》
- 西风忽起江枫末 出自 [宋] 陈宓 ·《感秋 》
- 风起天末 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六一 》
- 长风起天末 出自 [宋] 程公许 ·《代上夔帅丁文伯 》
- 凉风天末起 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 凉风起天末 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日书怀 》
- 秋风起天末 出自 [宋] 郑獬 ·《久不得孙中叔信 》
- 凉风起天末 出自 [宋] 文天祥 ·《思故乡第一百五十六 》
- 悲风天末起 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 凉风起天末 出自 [唐] 杜甫 ·《天末忆李白 》
- 天末凉风起 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其一 》
- 天末苹风起 出自 [宋] 刘弇 ·《同李端臣游荐福寺禅院 》
- 凉风起天末 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三 》
- 夜来颠风起天末 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》
- 安得金风起天末 出自 [宋] 赵友直 ·《长短句四时问四首 其二 》
- 天末西风晚来急 出自 [宋] 刘过 ·《雁 其二 》
- 嫋嫋飘风起天末 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 天风起西极 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其六 》
- 天街草绿西风起 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一二○ 》