“老别难堪岁月惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老别难堪岁月惊”出自哪首诗?
答案: “老别难堪岁月惊”出自: 宋代 吕陶的 《和成都转运判官孙圣微见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo bié nán kān suì yuè jīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老别难堪岁月惊”的上一句是什么?
答案:
“老别难堪岁月惊”的上一句是: 清吟愈觉交朋厚 , 诗句拼音为: qīng yín yù jué jiāo péng hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老别难堪岁月惊”的下一句是什么?
答案: “老别难堪岁月惊”的下一句是: 惟喜归途近霄汉 , 诗句拼音为: wéi xǐ guī tú jìn xiāo hàn ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“老别难堪岁月惊”全诗
和成都转运判官孙圣微见寄 (hé chéng dōu zhuǎn yùn pàn guān sūn shèng wēi jiàn jì)
文章平昔擅才名,使指於今总列城。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“老别难堪岁月惊”繁体原文
和成都轉運判官孫聖微見寄
文章平昔擅才名,使指於今總列城。
甲乙常聯榜中第,東西俱作劍南行。
清吟愈覺交朋厚,老别難堪歲月驚。
惟喜歸途近霄漢,吾鄉留得是嘉聲。
“老别难堪岁月惊”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
文章平昔擅才名,使指於今总列城。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。
“老别难堪岁月惊”全诗注音
文章平昔擅才名,使指於今总列城。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。
“老别难堪岁月惊”全诗翻译
译文:
文章长期以来一直有才名,使得现今的城市总是在提及它。
在甲乙两人常常一同名列榜中,并且东西方向都成为了剑南行。
清雅的吟咏更加使得交友更加深厚,但岁月的流逝让老别变得难以忍受。
唯喜的是回程接近了天空,我故乡留下的是美好的声誉。
全文
总结:
这篇文章赞美了一位文人的才名,他的作品在今天仍然广受赞誉。他和另外两位文人常常名列榜中,行走在剑南地区。他的吟咏清雅,交友广泛,但难免被岁月的风霜所打扰。然而,他对回乡的喜悦之情溢于言表,他在故乡留下了良好的声誉。
“老别难堪岁月惊”总结赏析
赏析:这首诗是吕陶写给成都转运判官孙圣微的赞词。诗人赞美了孙圣微的才华和政绩,认为他在政治和文学方面都有出色的表现,使得他在当时备受推崇。吕陶以豪放的笔调,表达了对孙圣微的敬仰和钦佩之情,同时也表现出自己对故乡的眷恋之情。
标签: 颂才
政绩
敬仰
乡愁
“老别难堪岁月惊”相关诗句:
- 老别难堪岁月惊 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都转运判官孙圣微见寄 》
- 老别那堪岁月深 出自 [宋] 魏野 ·《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟 》
- 堪惊积岁加衰老 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 旧题岁月已堪惊 出自 [宋] 王衜 ·《登巾子山有怀旧游 》
- 岁月堪惊如骤雨 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 岁月惊人不堪数 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 离索堪惊岁月忙 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》
- 跳丸岁月去堪惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《初宿囊山和方云台韵一首 》
- 投老难堪与君别 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉甫入京题清凉寺壁 》
- 老病难堪叙别情 出自 [宋] 张纲 ·《送彦礼弟赴歙尉四首 其四 》
- 别离惊岁月 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛十七巨源 》
- 凭陵岁月固难堪 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡还自岭南 》
- 凭陵岁月固难堪 出自 [宋] 李廌 ·《次韵东坡还自岭南 》
- 岁月方惊离别尽 出自 [唐] 李郢 ·《晚泊松江驿 》
- 自别频惊岁月迁 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 别後三秋惊岁月 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 老怀惊岁月 出自 [宋] 吕陶 ·《寄句辅元 》
- 可堪岁月老奇杰 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其一 》
- 岁月惊人老易催 出自 [宋] 刘弇 ·《舟中惊夏 》
- 老去空惊岁月遒 出自 [宋] 徐瑞 ·《春日感兴有怀芳洲 》