“水光分破五湖秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水光分破五湖秋”出自哪首诗？
答案： “水光分破五湖秋”出自： 宋代 林迥的 《留题宿猿洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ guāng fēn pò wǔ hú qiū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“水光分破五湖秋”的上一句是什么？
答案：
“水光分破五湖秋”的上一句是： 夜色并来三岛月 , 诗句拼音为： yè sè bìng lái sān dǎo yuè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“水光分破五湖秋”的下一句是什么？
答案： “水光分破五湖秋”的下一句是： 荔枝影里安吟榻 , 诗句拼音为： lì zhī yǐng lǐ ān yín tà ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“水光分破五湖秋”全诗
留题宿猿洞 (liú tí sù yuán dòng)
几年形胜晦南州，一旦声名蔼湛侯。
夜色并来三岛月，水光分破五湖秋。
荔枝影里安吟榻，红藕香中系钓舟。
金印解还天子後，诏书徵起不回头。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“水光分破五湖秋”繁体原文
留題宿猿洞
幾年形勝晦南州，一旦聲名藹湛侯。
夜色併來三島月，水光分破五湖秋。
荔枝影裏安吟榻，紅藕香中繫釣舟。
金印解還天子後，詔書徵起不回頭。
“水光分破五湖秋”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年形胜晦南州，一旦声名蔼湛侯。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
夜色并来三岛月，水光分破五湖秋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
荔枝影里安吟榻，红藕香中系钓舟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
金印解还天子後，诏书徵起不回头。
“水光分破五湖秋”全诗注音
几年形胜晦南州，一旦声名蔼湛侯。
夜色并来三岛月，水光分破五湖秋。
荔枝影里安吟榻，红藕香中系钓舟。
金印解还天子後，诏书徵起不回头。
“水光分破五湖秋”全诗翻译
译文：
几年间，南州的景色不断繁荣昌盛，一时间，声名远播，被尊称为湛侯。
夜晚，月色洒满了三个岛屿，水面的光芒映照出五湖秋色。
在荔枝树影下，静静坐在吟诗作画的榻上，而在香气四溢的红藕中，系着钓船。
金印解下后归还给天子，奉召前往京城，再无回头之路。
全文总结：这是一首古诗，描绘了南州景物的繁荣和南州湛侯声名鹊起的情景。古人赞美了湛侯的才名和地位，并在诗中展示了美丽的夜晚景色以及荔枝和红藕的香甜诱人，但湛侯在得到天子的召唤后，不得不辞去职位，回到京城，永别南州。整首诗抒发了离别的感伤与无奈。
“水光分破五湖秋”相关诗句：
- 水光分破五湖秋 出自 [宋] 林迥 ·《留题宿猿洞 》
- 踏破五湖光底天 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 踏破五湖光底天 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 陆鲁望 》
- 波光分破湖千顷 出自 [宋] 方信孺 ·《西山凿池种白莲作 》
- 一转光分监五湖 出自 [宋] 释慧晖 ·《和先师宏智和尚五转位颂 五天银烛辉 》
- 十分秋思五湖间 出自 [宋] 李弥逊 ·《史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其二 》
- 水光翻动五湖天 出自 [宋] 苏轼 ·《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖 》
- 五月平湖镜水光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送许待制知越州 》
- 岩下水光分五色 出自 [唐] 晓峦 ·《青城山观 》
- 岩下水光分五色 出自 [宋] 释楚峦 ·《青城山观 》
- 五湖烟水月轮秋 出自 [宋] 李石 ·《颂古塔祖胜二首 其一 》
- 五湖秋水碧於天 出自 [宋] 程公许 ·《庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其三 》
- 丰湖水光先得秋 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 湖光空阔水天秋 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 凭栏看花 》
- 縠水分襟十五秋 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 水着秋清兮湖光湛湛 出自 [宋] 释正觉 ·《吴兴辩长老以达磨画像请赞 》
- 踏破五湖波底天 出自 [宋] 释法全 ·《闻僧举五祖颂赵州露刀剑作偈 》
- 点破湖光三四鸥 出自 [宋] 张耒 ·《湖上成绝句呈刘伯声四首 其三 》
- 湖上春光已破悭 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其二 》
- 旋破小团分五白 出自 [宋] 释慧空 ·《甘泉惠石铫郑才仲以诗见赏次韵酬之 》