“此行高步脱风埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行高步脱风埃”出自哪首诗?
答案: “此行高步脱风埃”出自: 宋代 冯山的 《送李才元待制二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng gāo bù tuō fēng āi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此行高步脱风埃”的上一句是什么?
答案:
“此行高步脱风埃”的上一句是: 况有平生余事业 , 诗句拼音为: kuàng yǒu píng shēng yú shì yè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此行高步脱风埃”的下一句是什么?
答案: “此行高步脱风埃”的下一句是: 孤踪已作沟中断 , 诗句拼音为: gū zōng yǐ zuò gōu zhōng duàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“此行高步脱风埃”全诗
送李才元待制二首 其二 (sòng lǐ cái yuán dài zhì èr shǒu qí èr)
为掾初逢幕府开,便将清望属非才。
重来门下经年後,始见天边促召回。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“此行高步脱风埃”繁体原文
送李才元待制二首 其二
爲掾初逢幕府開,便將清望屬非才。
重来門下經年後,始見天邊促召回。
况有平生餘事業,此行高步脫風埃。
孤蹤已作溝中斷,休費工夫爲剪裁。
“此行高步脱风埃”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
为掾初逢幕府开,便将清望属非才。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来门下经年後,始见天边促召回。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
“此行高步脱风埃”全诗注音
为掾初逢幕府开,便将清望属非才。
重来门下经年後,始见天边促召回。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
“此行高步脱风埃”全诗翻译
译文:
初次到幕府任职时,就觉得自己的品德和才能都不足以担任这个重要职务。
重返朝廷门下经过了一年的时间,才获得了天子的紧急召回。
况且我平生还有一些未完成的事业,这次出使之行可以摆脱一些尘世的纷扰。
孤身一人的行踪已经在途中中断,不必再费工夫来精心安排。
总结:
文中描写了作者初次到幕府任职时的谦虚和不安,后来重返朝廷受到召回,因为还有未完成的事业,于是决定出使而摆脱俗务。
“此行高步脱风埃”总结赏析
这首诗《送李才元待制二首 其二》是冯山创作的,属于送别诗的范畴。
诗人在这首诗中表达了送别李才元的情感。首先,诗人提到了李才元初次进入幕府,有了一番发迹,但却认为自己的才能不足以与之相提并论,将清望归于李才元。这表现出诗人的谦逊之情。
然后,诗人叙述了多年来李才元在门下效力,最终得到了天庭的召唤,回归仙途。这里表现出了诗人对李才元的祝愿和送别之情。
接着,诗人谈到自己的人生事业,认为自己也有追求,也有一番高飞的理想,但沟中孤踪已经断裂,不再费力去剪裁。这部分反映出诗人对自身命运的思考和对逝去机会的感慨。
总的来说,这首诗以送别为主题,表现了诗人对李才元的尊敬和对自己命运的思考。
“此行高步脱风埃”相关诗句:
- 此行高步脱风埃 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其二 》
- 行当脱尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《寄刘伯声 》
- 脱巾高卧避氛埃 出自 [宋] 陆游 ·《暑行憩新都驿 》
- 脱身尘埃寓高峰 出自 [宋] 苏过 ·《送普融老 》
- 此去脱埃尘 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文留别 》
- 浩然行思脱尘埃 出自 [宋] 黄履 ·《送程给事知越州 》
- 高步出氛埃 出自 [唐] 韦斌 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 高步出尘埃 出自 [唐] 张祜 ·《题润州甘露寺 》
- 甚时脱此尘埃地 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 脱迹尘埃到此地 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 十里山行步步高 出自 [宋] 苏过 ·《山居苦寒 其一 》
- 周行七步惹尘埃 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一 》
- 步一步高从此攀 出自 [宋] 陈着 ·《游雪窦杖锡七首 杖锡入山亭 》
- 此行步步有佳处 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵董令升四咏 寻幽亭 》
- 此行步步山寮界 出自 [宋] 权邦彦 ·《浙源山 》
- 登云胜概脱风埃 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄游良臣五绝 其四 》
- 徐行步步香风散 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 步步风波险处行 出自 [宋] 释心月 ·《菩提桥 》
- 行行到此欲脱屣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 人间步步是尘埃 出自 [唐] 赵嘏 ·《早出洞仙观 》