“岩壑背与向”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩壑背与向”出自哪首诗?
答案: “岩壑背与向”出自: 宋代 梅尧臣的 《送天台李令庭芝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán hè bèi yǔ xiàng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“岩壑背与向”的上一句是什么?
答案:
“岩壑背与向”的上一句是: 峯岭隠与出 , 诗句拼音为: fēng lǐng yǐn yǔ chū
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“岩壑背与向”的下一句是什么?
答案: “岩壑背与向”的下一句是: 云雷反在下 , 诗句拼音为: yún léi fǎn zài xià ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“岩壑背与向”全诗
送天台李令庭芝 (sòng tiān tāi lǐ lìng tíng zhī)
吾闻天台久,未见天台状。
去海知几里,去天知几丈。
峯岭隠与出,岩壑背与向。
云雷反在下,泉瀑反在上。
幽深无穷窥,杳渺无穷望。
至险可悸栗,至怪可骇丧。
石桥弯长弓,跨绝弦未放。
当时白道猷,平步入青嶂。
去为六百石,亦见志所尚。
子欲广异闻,可以一寻访。
平○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
“岩壑背与向”繁体原文
送天台李令庭芝
吾聞天台久,未見天台狀。
去海知幾里,去天知幾丈。
峯嶺隠與出,巖壑背與向。
雲雷反在下,泉瀑反在上。
幽深無窮窺,杳渺無窮望。
至險可悸慄,至怪可駭喪。
石橋彎長弓,跨絕絃未放。
當時白道猷,平步入青嶂。
去爲六百石,亦見志所尚。
子欲廣異聞,可以一尋訪。
“岩壑背与向”韵律对照
平○平平仄,仄仄平平仄。
吾闻天台久,未见天台状。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
去海知几里,去天知几丈。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
峯岭隠与出,岩壑背与向。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
云雷反在下,泉瀑反在上。
平○平平平,仄仄平平仄。
幽深无穷窥,杳渺无穷望。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
至险可悸栗,至怪可骇丧。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
石桥弯长弓,跨绝弦未放。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
当时白道猷,平步入青嶂。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
去为六百石,亦见志所尚。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
子欲广异闻,可以一寻访。
“岩壑背与向”全诗注音
吾闻天台久,未见天台状。
去海知几里,去天知几丈。
峯岭隠与出,岩壑背与向。
云雷反在下,泉瀑反在上。
幽深无穷窥,杳渺无穷望。
至险可悸栗,至怪可骇丧。
石桥弯长弓,跨绝弦未放。
当时白道猷,平步入青嶂。
去为六百石,亦见志所尚。
子欲广异闻,可以一寻访。
“岩壑背与向”全诗翻译
译文:
我听说过天台很久了,却从未见过天台的真面目。离海有多远,离天有多高,谁能知道呢?山峰隐没又浮现,岩壑背面和正面交替。云雾在下方,雷声在上空回荡。幽深的景象无穷无尽,遥远的景色也无边无际。至险处使人心惊胆战,至奇异之处令人惊恐失魂。石桥弯曲如长弓,人跨越时弦还未放开。当时白道猷行,毫不畏惧地步入青嶂。他离开家园,虽只为六百石俸禄,却见证了志向所向。如果您愿意广泛了解异域风情,可以一起探索一番。
“岩壑背与向”总结赏析
《送天台李令庭芝》是梅尧臣创作的一首诗歌。这首诗以描写天台山为主题,表达了对这个神秘而壮美地方的向往和探寻之情。
赏析::
这首诗以对天台山的向往和探寻之情为主线,展示了诗人对这个地方的独特感受。诗中通过描写天台山的地势、景色和自然奇观,传递出一种幽深、峻险、神秘的感觉。
诗人以"吾闻天台久,未见天台状"的开篇,表达了自己长期以来对天台山的向往之情,同时也点出了天台山的神秘和不易抵达之处。接下来的诗句通过描写山的地貌,如"峯岭隠与出,岩壑背与向",展示了山脉的变幻多态,同时又强调了其险峻和壮美。
诗中还提到了天台山的自然景观,如"云雷反在下,泉瀑反在上",这些描写增强了山的神秘氛围,让人感受到诗人对自然之美的敬仰。同时,诗中还有对山的怪异和奇妙之处的描述,如"至险可悸栗,至怪可骇丧",进一步增添了神秘感。
最后部分提到了石桥和六百石,这可能是诗人在探寻天台山时的所见所闻,以及他对这些景观的赞叹。最后两句"子欲广异闻,可以一寻访"表达了诗人对于广泛探寻世界的愿望,同时也暗示了他对天台山的向往并鼓励其他人前来一探究竟。
“岩壑背与向”相关诗句:
- 岩壑背与向 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送天台李令庭芝 》
- 向来岩壑姿 出自 [宋] 李石 ·《黎墨 》
- 千岩万壑长相向 出自 [宋] 苏辙 ·《江州周寺丞泳夷亭 》
- 试向遮岩拥壑时 出自 [宋] 叶适 ·《刘高士自画琴横膝前对云起求诗 》
- 向来专情在岩壑 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 莫向明时老岩壑 出自 [宋] 王之道 ·《丽泽堂 》
- 千岩与万壑 出自 [唐] 白居易 ·《梦上山 》
- 千岩与万壑 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 心与岩壑谋 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 千岩与万壑 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宇文安行如吴下 》
- 万壑与千岩 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 千岩与万壑 出自 [宋] 王之道 ·《九江解舟顺风追和张文潜 》
- 月岩与云壑 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士生辰因读易豫卦有感作此 》
- 岩廊与沟壑 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》
- 君恩乞与归岩壑 出自 [宋] 辛次膺 ·《留题使宅眉寿堂 》
- 饱餐万壑与千岩 出自 [宋] 杨万里 ·《侧溪解缆 》
- 爲言岩壑与人期 出自 [宋] 曾几 ·《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵 》
- 千岩万壑与云连 出自 [唐] 易思 ·《郡城放猨献卫使君 》
- 肯论丘壑与岩廊 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴子书天宁夜集 》
- 心期万壑与千岩 出自 [宋] 朱熹 ·《病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑 》