“白云东去水长流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云东去水长流”出自哪首诗？
答案： “白云东去水长流”出自： 唐代 秦系的 《宿云门上方》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yún dōng qù shuǐ cháng liú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“白云东去水长流”的上一句是什么？
答案：
“白云东去水长流”的上一句是： 禅室遥看峰顶头 , 诗句拼音为：chán shì yáo kàn fēng dǐng tóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“白云东去水长流”的下一句是什么？
答案： “白云东去水长流”的下一句是： 松间傥许幽人住 , 诗句拼音为： sōng jiān tǎng xǔ yōu rén zhù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“白云东去水长流”全诗
宿云门上方 (sù yún mén shàng fāng)
禅室遥看峰顶头，白云东去水长流。
松间傥许幽人住，不更将钱买沃州。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“白云东去水长流”繁体原文
宿雲門上方
禪室遙看峰頂頭，白雲東去水長流。
松間儻許幽人住，不更將錢買沃州。
“白云东去水长流”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
禅室遥看峰顶头，白云东去水长流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
松间傥许幽人住，不更将钱买沃州。
“白云东去水长流”全诗注音
禅室遥看峰顶头，白云东去水长流。
松间傥许幽人住，不更将钱买沃州。
“白云东去水长流”全诗翻译
译文：
禅室远远地望着峰顶，白云向东飘去，水流不断长流。
在松林之间，或许可以让幽雅的人安居，不再去花钱买下那富饶的州土。
这首诗描绘了诗人远离尘嚣，置身于禅室中远望峰顶和白云，静观水流长动的景象。他希望能够在松林之间，让心灵宁静的人住下，不再去追逐名利，而是安享幽静的生活，拒绝购买那富饶的沃州，表达了对清静和淡泊生活的向往。诗人通过描绘山水之间的景象，表达了对简朴生活和禅修境界的向往与推崇。
“白云东去水长流”相关诗句：
- 白云东去水长流 出自 [唐] 秦系 ·《宿云门上方 》
- 白云长在水东流 出自 [宋] 陈深 ·《晓望吴城有感 》
- 断云流水自东去 出自 [宋] 秦观 ·《文英阁二首 其一 》
- 白云流水客东西 出自 [宋] 释行海 ·《客吟 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释居简 ·《独庵 》
- 白云流水任西东 出自 [宋] 常挺 ·《挽想庵和尚 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释行海 ·《客中 》
- 长松流水白云闲 出自 [宋] 崔与之 ·《嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗 》
- 西流白日东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 去年波水东流去 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一 》
- 江水东流去 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十六 》
- 溪水东流去 出自 [宋] 张嵲 ·《溪水 》
- 江水东流去 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御宴通泉东山野亭 》
- 渭水东流去 出自 [唐] 岑参 ·《西过渭州见渭水思秦川 》
- 白水暮东流 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 白水暮东流 出自 [宋] 文天祥 ·《景炎宾天第三十一 》
- 东流山水长 出自 [唐] 王昌龄 ·《送欧阳会稽之任 》
- 水从东去泳江流 出自 [宋] 赵子潚 ·《宰余姚道咏上虞山水二首 其二 》
- 水流东北交虹去 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县览秀亭 》
- 夕阳西去水东流 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四○ 》