“背日岚光隐见深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“背日岚光隐见深”出自哪首诗？
答案： “背日岚光隐见深”出自： 唐代 李绅的 《却望无锡芙蓉湖 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi rì lán guāng yǐn jiàn shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“背日岚光隐见深”的上一句是什么？
答案：
“背日岚光隐见深”的上一句是： 逐波云影参差远 , 诗句拼音为：zhú bō yún yǐng cēn cī yuǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“背日岚光隐见深”的下一句是什么？
答案： “背日岚光隐见深”的下一句是： 犹似望中连海树 , 诗句拼音为： yóu sì wàng zhōng lián hǎi shù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“背日岚光隐见深”全诗
却望无锡芙蓉湖 三 (què wàng wú xī fú róng hú sān)
逐波云影参差远，背日岚光隐见深。
犹似望中连海树，月生湖上是山阴。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“背日岚光隐见深”繁体原文
却望無錫芙蓉湖 三
逐波雲影參差遠，背日嵐光隱見深。
猶似望中連海樹，月生湖上是山陰。
“背日岚光隐见深”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
逐波云影参差远，背日岚光隐见深。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
犹似望中连海树，月生湖上是山阴。
“背日岚光隐见深”全诗注音
逐波云影参差远，背日岚光隐见深。
犹似望中连海树，月生湖上是山阴。
“背日岚光隐见深”全诗翻译
译文：
逐波云影参差远，背日岚光隐见深。犹似望中连海树，月生湖上是山阴。
翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号：
追随着波浪，云影参差交错地遥远。背向太阳，蒙蒙云雾遮挡了明亮的光芒，显得更加深邃。仿佛是在远望中连绵的海边树木，月亮升起时在湖面上映出山影。
总结：
诗中描绘了一幅景色迷人的画面。云影和波浪交错追逐，远处参差有致。太阳的光芒被云雾掩盖，形成了一片朦胧的景象。望远处，海边的树木连绵不断，夜晚月亮升起时在湖面上投下阴影。整首诗通过细腻的描写，展现了大自然的壮丽与神秘。
“背日岚光隐见深”总结赏析
这首诗《却望无锡芙蓉湖 三》是李绅创作的，表现了一幅远眺芙蓉湖景色的美丽画面。
赏析：
在这首诗中，诗人通过精致的描写展现了远望芙蓉湖的景致。首句“逐波云影参差远”描写了湖波泛动，云影飘渺，距离遥远，使人感受到湖水的波光粼粼和远处的宁静。接着，“背日岚光隐见深”表现了太阳光芒被山峰遮挡，山峰上的云雾使光线显得朦胧，增加了诗中景色的神秘感。
接下来的两句“犹似望中连海树，月生湖上是山阴”则展现了诗人眼中的景象，他远远望去，湖畔的树木连绵不绝，仿佛延伸至远处的海边，而湖面上的山峰在月光照耀下显得更加幽深。这一描写不仅突出了景色的壮丽，还强调了诗人的情感。
“背日岚光隐见深”相关诗句：
- 背日岚光隐见深 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 三 》
- 岚光晴向背 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 只怪岚光迷向背 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 回溪 》
- 岚光双双雷隐隐 出自 [唐] 罗隐 ·《巫山高 》
- 苏岚背日千盘曲 出自 [宋] 毕仲游 ·《将次六邑读子美诗有感 》
- 湖光隐隐见 出自 [宋] 范镇 ·《望湖台 》
- 岚光深院里 出自 [唐] 李白 ·《赠江油尉 》
- 岚光发深窦 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其三 》
- 岚光深院里 出自 [宋] 米芾 ·《太白江油尉厅诗 》
- 山深常见日光迟 出自 [唐] 张谓 ·《辰阳即事 》
- 山深常见日光迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《感怀 》
- 半隔烟岚遥隐隐 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 岚光映日光 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 山市晴岚 》
- 草色岚光日日新 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中三首 二 》
- 卷帘坐见岚光滴 出自 [宋] 宋京 ·《武担 》
- 一抹岚光见平远 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 岚光咫尺见山扃 出自 [宋] 石公弼 ·《游日山 》
- 清光隐深墨 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 岚光增日夕 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其九○ 》
- 日浄岚光上 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和野堂 其一 》