“遂命官属携壶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂命官属携壶觞”出自哪首诗?
答案: “遂命官属携壶觞”出自: 宋代 梅尧臣的 《资政王侍郎命赋梅花用芳字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì mìng guān shǔ xié hú shāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“遂命官属携壶觞”的上一句是什么?
答案:
“遂命官属携壶觞”的上一句是: 主人惜春春未晚 , 诗句拼音为: zhǔ rén xī chūn chūn wèi wǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“遂命官属携壶觞”的下一句是什么?
答案: “遂命官属携壶觞”的下一句是: 酒行守吏摘花至 , 诗句拼音为: jiǔ xíng shǒu lì zhāi huā zhì ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“遂命官属携壶觞”全诗
资政王侍郎命赋梅花用芳字 (zī zhèng wáng shì láng mìng fù méi huā yòng fāng zì)
许都二月杏初盛,公府後园梅亦芳。
因思江南花最早,开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚,遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至,素艳紫萼繁於装。
夭桃穠李不可比,又况无此清淡香。
岂辞尽醉对顔色,频嗅竞黏须蘂黄。
何时结子助调鼎,我心旧职不敢忘。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平○平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄仄仄。
“遂命官属携壶觞”繁体原文
資政王侍郎命賦梅花用芳字
許都二月杏初盛,公府後園梅亦芳。
因思江南花最早,開時不避雪與霜。
主人惜春春未晚,遂命官屬携壺觴。
酒行守吏摘花至,素豔紫萼繁於裝。
夭桃穠李不可比,又況無此清淡香。
豈辭盡醉對顔色,頻嗅競黏鬚蘂黄。
何時結子助調鼎,我心舊職不敢忘。
“遂命官属携壶觞”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
许都二月杏初盛,公府後园梅亦芳。
平○平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
因思江南花最早,开时不避雪与霜。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
主人惜春春未晚,遂命官属携壶觞。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
酒行守吏摘花至,素艳紫萼繁於装。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
夭桃穠李不可比,又况无此清淡香。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
岂辞尽醉对顔色,频嗅竞黏须蘂黄。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄仄仄。
何时结子助调鼎,我心旧职不敢忘。
“遂命官属携壶觞”全诗注音
许都二月杏初盛,公府後园梅亦芳。
因思江南花最早,开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚,遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至,素艳紫萼繁於装。
夭桃穠李不可比,又况无此清淡香。
岂辞尽醉对顔色,频嗅竞黏须蘂黄。
何时结子助调鼎,我心旧职不敢忘。
“遂命官属携壶觞”全诗翻译
译文:
许都的二月,杏花初盛,公府后园的梅花也盛开香艳。因为我思念江南的花朵最早开放,它们在开放时毫不畏惧雪和霜。主人珍惜春光,即使春天还未过去,便命令官员们携带酒壶和酒杯一起欢聚。酒行守吏采摘了花朵送到宴会上,花朵素雅而花瓣繁密,装点得十分美丽。娇嫩的桃花和肥美的李子都无法与之相比,更不用说没有这种清淡的香气了。我不顾一切地饮酒,与酒友争相嗅闻着花朵上黏附的花粉,它们呈现出明黄色。我何时才能够取得成就,辅佐君王执掌权柄,我心中的旧职责是不敢忘怀的。
“遂命官属携壶觞”总结赏析
赏析:这首诗《资政王侍郎命赋梅花用芳字》是梅尧臣为了赞美梅花之美所创作的。诗中以梅花为题材,表达了梅花的婀娜多姿和不畏严寒的特性,同时也展现了作者对梅花的深厚情感。
首节描写了二月初春,杏花盛开,而在公府的后园里,梅花也绽放着芬芳。这一节通过对季节和花开情况的描写,引出了后文对梅花的赞美。
第二节表现了梅花的特质,将其与江南的花相对比,强调梅花的早开和坚韧,即使在雪霜之中也能傲然绽放。
接下来,主人为了赏梅邀请宾客,赋予梅花更多的价值。宾客们摘下梅花,而梅花的美丽则装点了他们的宴会。
第四节继续赞美梅花的独特之处,将其与桃李等花卉相比较,强调梅花的清淡香气和独特之美。
接下来的两节讲述了作者对梅花的痴迷,他不仅不辞尽醉,还频繁地嗅花,这体现了作者对梅花的深情款款。
最后一节表达了作者希望梅花结子,使其传承下去,同时也表现了作者对自己职责的不忘。这一节既是对梅花的祝福,也是对自己工作的承诺。
“遂命官属携壶觞”相关诗句:
- 遂命官属携壶觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎命赋梅花用芳字 》
- 遂此乐壶觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深立春後祀风伯雨师毕过午桥庄 》
- 白衣携壶觞 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 壶觞携到门 出自 [唐] 韦应物 ·《奉酬处士叔见示 》
- 携家对壶觞 出自 [宋] 曾巩 ·《初发襄阳携家夜登岘山置酒 》
- 壶觞更命釂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 亦复命壶觞 出自 [宋] 陆游 ·《书日用事二首 其一 》
- 暇日壶觞得共携 出自 [宋] 王十朋 ·《晦日会于六客堂者十二人 》
- 主人爲我携壶觞 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 携壶命琴 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠潘墨诗帖赞 》
- 携壶命侣燕江干 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿胜亭雪眺 》
- 壶觞处处携 出自 [宋] 马之纯 ·《青溪 其二 》
- 携酒复携觞 出自 [唐] 李建勳 ·《闲游 》
- 更问属官仍属私 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚卧二首 其二 》
- 属官属私置莫问 出自 [宋] 曾几 ·《湖州张公济仰高亭 》
- 醉壶觞些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 举觞忻有属 出自 [宋] 叶适 ·《送陈彦羣 》
- 持觞屡相属 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 觞咏属吾流 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪尹子渐申安礼宿香山寺 》
- 举觞属云汉 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其二 》