“载酒沙头送迁客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载酒沙头送迁客”出自哪首诗?
答案: “载酒沙头送迁客”出自: 唐代 刘长卿的 《听笛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎi jiǔ shā tóu sòng qiān kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“载酒沙头送迁客”的上一句是什么?
答案:
“载酒沙头送迁客”的上一句是: 旧游怜我长沙谪 , 诗句拼音为:jiù yóu lián wǒ cháng shā zhé
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“载酒沙头送迁客”的下一句是什么?
答案: “载酒沙头送迁客”的下一句是: 天涯望月自沾衣 , 诗句拼音为: tiān yá wàng yuè zì zhān yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“载酒沙头送迁客”全诗
听笛歌 (tīng dí gē)
旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣,江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁,渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫,三湘月色悲猨啸。
又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。
随风飘向何处落,唯见曲尽平湖深。
明发与君离别後,马上一声堪白首。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄○仄。
○仄平仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“载酒沙头送迁客”繁体原文
聽笛歌
舊遊憐我長沙謫,載酒沙頭送遷客。
天涯望月自霑衣,江上何人復吹笛。
橫笛能令孤客愁,淥波淡淡如不流。
商聲寥亮羽聲苦,江天寂歷江楓秋。
靜聽關山聞一叫,三湘月色悲猨嘯。
又吹楊柳激繁音,千里春色傷人心。
隨風飄向何處落,唯見曲盡平湖深。
明發與君離別後,馬上一聲堪白首。
“载酒沙头送迁客”韵律对照
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄○仄。
天涯望月自沾衣,江上何人复吹笛。
○仄平仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
横笛能令孤客愁,渌波淡淡如不流。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。
仄○平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
静听关山闻一叫,三湘月色悲猨啸。
仄○平仄仄平平,平仄平仄平平平。
又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
随风飘向何处落,唯见曲尽平湖深。
平仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
明发与君离别後,马上一声堪白首。
“载酒沙头送迁客”全诗注音
旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣,江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁,渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫,三湘月色悲猨啸。
又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。
随风飘向何处落,唯见曲尽平湖深。
明发与君离别後,马上一声堪白首。
“载酒沙头送迁客”全诗翻译
译文:
昔日游历在我长沙时,怜悯我被贬谪之身,骑着马,手捧美酒,在沙滩上送别那迁徙的客人。
漫望着边天涯,月亮自然地映在我的衣袖上,河上有谁还在吹奏笛子呢?
横笛声音能使孤独的旅客忧愁,浊波流淌得好像不动一般。
商贾的叫卖声寥亮,鸟羽的鸣叫声也显得凄苦,江天寂静地穿过江上的枫叶,正值秋天。
安静地倾听,关山那里传来了一声凄凉的哭叫,三湘地的月色令猿猴悲伤地长啸。
又吹起了柳枝,发出了繁复的音响,千里之外的春色伤透了人的心。
随着风飘荡,不知飘向何处落下,只见曲调终结在平静湖水的深处。
明朝到了,我与你离别之后,马蹄声迅速地奔驰,只一声别离的叹息,就已经老去。
“载酒沙头送迁客”相关诗句:
- 载酒沙头送迁客 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 送客沙头宿 出自 [唐] 张籍 ·《寄友人 》
- 送客沙头落日催 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 》
- 正朝送迁客 出自 [宋] 戴复古 ·《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二 》
- 迁客又相送 出自 [唐] 王昌龄 ·《句 》
- 岂有陈三送迁客 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其七 》
- 莫言迁客似沙沉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 八 》
- 莫言迁客似沙沈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 八 》
- 一爲迁客去长沙 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 沙头千骑送 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 载酒送江去 出自 [宋] 某卫尉 ·《句 》
- 坐中迁客头欲班 出自 [宋] 苏辙 ·《披仙亭晚饮 》
- 失意惯中迁客酒 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其八 》
- 明日沙头相送罢 出自 [宋] 释永颐 ·《送王以通之官金陵 其一 》
- 送花载酒能俱至 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其一 》
- 烦君载酒送城阈 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 送客回舟载石归 出自 [唐] 周贺 ·《送韩评事 》
- 送客特过沙口堰 出自 [唐] 张籍 ·《寄和州刘使君 》
- 载酒船头去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海眺 》
- 力减沙头酒 出自 [宋] 项安世 ·《次韵胡抚干再雪诗每句寓再字仍用汝阴诗禁 其二 》