“余地看寒绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余地看寒绿”出自哪首诗?
答案: “余地看寒绿”出自: 宋代 释宝昙的 《为张功甫赋寒绿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú dì kàn hán lǜ ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“余地看寒绿”的上一句是什么?
答案:
“余地看寒绿”的上一句是: 君家故多书 , 诗句拼音为:jūn jiā gù duō shū
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“余地看寒绿”的下一句是什么?
答案: “余地看寒绿”的下一句是: 食箪到尚悬 , 诗句拼音为: shí dān dào shàng xuán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“余地看寒绿”全诗
为张功甫赋寒绿 (wèi zhāng gōng fǔ fù hán lǜ)
君家故多书,余地看寒绿。
食箪到尚悬,墙小摘杞菊。
霜畦新雨余,柔条已三沫。
贵不数熊蹯,芳鲜落我腹。
口香唾茧纸,细字烦记录。
平章三百篇,焜耀五千读。
辛夷与杜若,百世亦臣仆。
士饥固其常,吾事已可卜。
归来一粲然,毋待发曲局。
平平仄平平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
“余地看寒绿”繁体原文
爲張功甫賦寒綠
君家故多書,餘地看寒綠。
食簞到尚懸,牆小摘杞菊。
霜畦新雨餘,柔條已三沫。
貴不數熊蹯,芳鮮落我腹。
口香唾繭紙,細字煩記錄。
平章三百篇,焜耀五千讀。
辛夷與杜若,百世亦臣僕。
士饑固其常,吾事已可卜。
歸來一粲然,毋待髮曲局。
“余地看寒绿”韵律对照
平平仄平平,平仄○平仄。
君家故多书,余地看寒绿。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
食箪到尚悬,墙小摘杞菊。
平平平仄平,平平仄○仄。
霜畦新雨余,柔条已三沫。
仄仄仄平平,平○仄仄仄。
贵不数熊蹯,芳鲜落我腹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
口香唾茧纸,细字烦记录。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平章三百篇,焜耀五千读。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
辛夷与杜若,百世亦臣仆。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
士饥固其常,吾事已可卜。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
归来一粲然,毋待发曲局。
“余地看寒绿”全诗注音
君家故多书,余地看寒绿。
食箪到尚悬,墙小摘杞菊。
霜畦新雨余,柔条已三沫。
贵不数熊蹯,芳鲜落我腹。
口香唾茧纸,细字烦记录。
平章三百篇,焜耀五千读。
辛夷与杜若,百世亦臣仆。
士饥固其常,吾事已可卜。
归来一粲然,毋待发曲局。
“余地看寒绿”全诗翻译
译文:
君家收藏了许多书籍,我在这里看着寒绿的余地。食物盛在箪中,尚未动筷,挂在墙上的小篮里采摘了杞菊。霜打在新的花坛上,雨水还在余渍,柔嫩的嫩枝已经有了三分嫩芽。珍贵的美味不必多次计算,香鲜的食物已然进入我的腹中。嘴里余香留在唾液中,用茧纸细心记录着烦琐的文字。
平常的篇章已经达到了三百篇,闪耀着五千次的阅读之光。辛夷和杜若这两位令人难以忘怀的人物,他们的影响已传承了百世,成为了臣仆。士人饥饿时常常如此,我所从事的事业已经可以预料到。回来时将会变得光彩照人,无需等待什么奇特的时机。
总结:
诗人描述了君家的书籍丰富,自己在其中静静观赏。同时描绘了食物未动的场景,以及采摘杞菊的情景。通过描述霜打新花坛和柔嫩嫩枝,表现了秋天的景象。诗人感慨珍贵的美味不需多次计较,也写下了自己细心记录文字的场景。接着,他谈到了自己已创作的篇章数量和阅读次数,以及辛夷和杜若的影响。最后,诗人坦然面对士人的贫困状况,相信自己的努力将会有光明的未来。
“余地看寒绿”相关诗句:
- 余地看寒绿 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲张功甫赋寒绿 》
- 绿阴看垂地 出自 [宋] 舒邦佐 ·《至後有感 》
- 此地空余绿水流 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三四 》
- 满地绿苔看不见 出自 [宋] 赵师秀 ·《北户 》
- 芳草寒余绿渐稠 出自 [宋] 朱淑真 ·《晴和 》
- 一堤寒绿看垂杨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一 》
- 绿筱阴浓藓地寒 出自 [唐] 齐己 ·《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中 》
- 余地争看衆刃游 出自 [宋] 刘弇 ·《建州试院次韵和林原叔监试 》
- 余寒爲醉地 出自 [宋] 陆游 ·《春寒 》
- 老子地寒余草迳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年见寄 》
- 二十余年刮地寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和任夫人悟道 》
- 已看新绿看浓绿 出自 [宋] 许及之 ·《次常之暑中即事韵五首 其一 》
- 看看膝下成双绿 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵河源幼子种莲於盆池一干开双叶戏作小诗时河源二幼子一受命矣 》
- 鬓绿看看雪 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》
- 看山看水乐余年 出自 [宋] 韩驹 ·《即席送吕居仁 》
- 看看平地惹埃尘 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一一 》
- 看看地列千机锦 出自 [宋] 卫宗武 ·《初春次文友韵 》
- 看看平地起风云 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其四一 》
- 看看平地波涛注 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一二 》
- 主人看屋客看地 出自 [宋] 毛滂 ·《呈蔡内翰 》