“微闻谷鸟音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“微闻谷鸟音”出自哪首诗?
答案: “微闻谷鸟音”出自: 宋代 赵蕃的 《宿永福院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi wén gǔ niǎo yīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“微闻谷鸟音”的上一句是什么?
答案:
“微闻谷鸟音”的上一句是: 白塔转青林 , 诗句拼音为:bái tǎ zhuǎn qīng lín
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“微闻谷鸟音”的下一句是什么?
答案: “微闻谷鸟音”的下一句是: 行余四回顾 , 诗句拼音为: xíng yú sì huí gù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“微闻谷鸟音”全诗
宿永福院 (sù yǒng fú yuàn)
白塔转青林,微闻谷鸟音。
行余四回顾,风至一披襟。
半日春游当,劳生落景沈。
眷焉聊税驾,老矣盍抽簪。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“微闻谷鸟音”繁体原文
宿永福院
白塔轉青林,微聞谷鳥音。
行餘四回顧,風至一披襟。
半日春遊當,勞生落景沈。
眷焉聊稅駕,老矣盍抽簪。
“微闻谷鸟音”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
白塔转青林,微闻谷鸟音。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
行余四回顾,风至一披襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
半日春游当,劳生落景沈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
眷焉聊税驾,老矣盍抽簪。
“微闻谷鸟音”全诗注音
白塔转青林,微闻谷鸟音。
行余四回顾,风至一披襟。
半日春游当,劳生落景沈。
眷焉聊税驾,老矣盍抽簪。
“微闻谷鸟音”全诗翻译
译文:
白塔在青翠的林中缓缓转动,我轻轻听到谷中鸟儿的声音。
行走间我四处回顾,风吹来我只披了一角衣襟。
半日的春游时光已经过去,劳碌的生活使我心情沉重。
我是否还有倚靠的地方,年老了还需不需要再戴这顶发簪呢。
全诗主题是古人在春日游玩中感叹岁月的流逝,自己的老去以及人生的无常。
“微闻谷鸟音”相关诗句:
- 微闻谷鸟音 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿永福院 》
- 雅音喧谷鸟 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 空谷跫然闻足音 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 蛩然虚谷伫闻音 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沆侄 》
- 欲闻嶰谷凤凰音 出自 [宋] 刘敞 ·《嶰林 》
- 一闻微妙音 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 闻是微妙音 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父居於普宁寺钟楼之下辟以爲斋旧名坎止近易榜曰发深省衡州舅氏书之仆爲赋四小诗以发深省斋爲韵 其三 》
- 微闻有梵音 出自 [宋] 刘克庄 ·《同孙季蕃游浄居诸庵 其二 》
- 不闻凤鸟音 出自 [宋] 李复 ·《出门 其四 》
- 好音闻度鸟 出自 [宋] 郭祥正 ·《西庵 》
- 但闻鸟遗音 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其三 》
- 谷耕闻好鸟 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建红泉碧涧韵 其一 》
- 忽闻迁谷鸟 出自 [唐] 孟浩然 ·《南还舟中寄袁太祝 》
- 只许微闻玉佩音 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵乐著作天庆观醮 》
- 夜静微闻折竹音 出自 [宋] 王十朋 ·《泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其五 》
- 谷鸟时闻啼数声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中偶成 其一 》
- 曙鸟微闻络纬织 出自 [宋] 郑清之 ·《再和梅韵 》
- 鸟际微闻向暮钟 出自 [唐] 李建勳 ·《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判 》
- 忽闻霜鸟如春鸟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《静坐偶成 其一 》
- 谷音监像 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七四 》