“褒显邦之臣二人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“褒显邦之臣二人”出自哪首诗?
答案: “褒显邦之臣二人”出自: 宋代 岳珂的 《张文忠奉告晴快二帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bāo xiǎn bāng zhī chén èr rén ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“褒显邦之臣二人”的上一句是什么?
答案:
“褒显邦之臣二人”的上一句是: 首以忠之一字 , 诗句拼音为: shǒu yǐ zhōng zhī yī zì
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“褒显邦之臣二人”的下一句是什么?
答案: “褒显邦之臣二人”的下一句是: 亦既表百年之宗儒 , 诗句拼音为: yì jì biǎo bǎi nián zhī zōng rú ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平平。
“褒显邦之臣二人”全诗
张文忠奉告晴快二帖赞 (zhāng wén zhōng fèng gào qíng kuài èr tiē zàn)
上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勳。
呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存,手墨如新。
我藏孔宜,对于褒纶。
仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平平平平,仄仄平平仄平仄平。
平平,平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄仄,仄平仄平仄仄平仄平平仄。
○仄平平,仄仄○平。
仄○仄平,仄平平平。
“褒显邦之臣二人”繁体原文
張文忠奉告晴快二帖贊
上嗣服之初載,首以忠之一字,褒顯邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒,遂復開千社之舊勳。
嗚呼,英衛善用兵,房杜濟以文。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦終莫之伸也。
遺帖之存,手墨如新。
我藏孔宜,對于褒綸。
“褒显邦之臣二人”韵律对照
仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄,平仄平平平仄平。
上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之臣二人。
仄仄仄仄平平平平,仄仄平平仄平仄平。
亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勳。
平平,平仄仄仄平,平仄仄仄平。
呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。
仄平平平仄仄仄仄,仄平仄平仄仄平仄平平仄。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。
○仄平平,仄仄○平。
遗帖之存,手墨如新。
仄○仄平,仄平平平。
我藏孔宜,对于褒纶。
“褒显邦之臣二人”全诗注音
上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勳。
呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存,手墨如新。
我藏孔宜,对于褒纶。
“褒显邦之臣二人”全诗翻译
译文:
上嗣服之初载,一开始就以“忠”字作为首要之义,称颂了邦国显贵的两位臣子。
同样也阐述了百年间崇尚儒学之风气,再次传承了千载古勋。
唉,英武的卫士善于用兵,房杜则以文才辅佐国家。
可惜先生的地位未能充分发掘,因此先贤的志向也未能完全实现。
传世之帖保存完好,墨迹依然鲜明。
我将孔子的藏书,与褒纶的诗文,一同珍藏起来。
总结:
此篇诗文旨在赞颂显贵之臣,弘扬儒学传统,称颂英武之士与文学之才,但也表达了对未能充分传承先贤志向的遗憾之情,最后述及珍藏之事。
“褒显邦之臣二人”相关诗句:
- 褒显邦之臣二人 出自 [宋] 岳珂 ·《张文忠奉告晴快二帖赞 》
- 皆主邦臣(辛本、川本作「那邦臣子」)叛谋专 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十三 》
- 邦人每逢二月二 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 褒显其亲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗上太皇太后册宝五首 降坐用《乾安》。 》
- 卒爲显词褒 出自 [唐] 张祜 ·《哭汴州陆大夫 》
- 褒赠行看爲显扬 出自 [宋] 李吕 ·《代人挽妻父号道者 》
- 赞书褒显下重泉 出自 [宋] 范公 ·《省谒观文之茔留题 其二 》
- 邦之人兮建德之游春台嬉 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 邦臣未识买臣贵 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿宗室 》
- 王褒要是邦民耳 出自 [宋] 王安中 ·《次韵安喜刘簿上梁才甫瑞莲嘉禾一首 》
- 二百四十有二年兮褒与诛 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 思而显之能几人 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 邦人之灾 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 此邦之人 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其八 》
- 邦人送之子 出自 [宋] 晁补之 ·《送八弟无斁宰宝应 》
- 以洎邦之人 出自 [宋] 卫宗武 ·《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸 》
- 寄言邦之人 出自 [宋] 白珽 ·《吴季子墓 》
- 主人邦之良 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 显爲诗人重游九华山之作 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 茅土褒勳臣 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》