“冰霜已凌厉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冰霜已凌厉”出自哪首诗？
答案： “冰霜已凌厉”出自： 宋代 晁补之的 《和苏翰林题李甲画雁二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng shuāng yǐ líng lì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“冰霜已凌厉”的上一句是什么？
答案：
“冰霜已凌厉”的上一句是： 湖寒沙璀璀 , 诗句拼音为： hú hán shā cuǐ cuǐ
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“冰霜已凌厉”的下一句是什么？
答案： “冰霜已凌厉”的下一句是： 藻荇良琐碎 , 诗句拼音为： zǎo xìng liáng suǒ suì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“冰霜已凌厉”全诗
和苏翰林题李甲画雁二首 其一 (hé sū hàn lín tí lǐ jiǎ huà yàn èr shǒu qí yī)
画写物外形，要物形不改。
诗传画外意，贵有画中态。
我今岂见画，观诗雁真在。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
衡阳渺何处，中沚若烟海。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
“冰霜已凌厉”繁体原文
和蘇翰林題李甲畫雁二首 其一
畫寫物外形，要物形不改。
詩傳畫外意，貴有畫中態。
我今豈見畫，觀詩雁真在。
尚想高郵間，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厲，藻荇良瑣碎。
衡陽渺何處，中沚若煙海。
“冰霜已凌厉”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
画写物外形，要物形不改。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
诗传画外意，贵有画中态。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
我今岂见画，观诗雁真在。
仄仄平平○，平平平仄仄。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
衡阳渺何处，中沚若烟海。
“冰霜已凌厉”全诗注音
画写物外形，要物形不改。
诗传画外意，贵有画中态。
我今岂见画，观诗雁真在。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
衡阳渺何处，中沚若烟海。
“冰霜已凌厉”全诗翻译
译文：
画画要写出物体的外形，要保持物体形态不改变。而写诗则传达画作之外的意境，重要的是要表现出画中物体的态态度。我现在虽然没见到实际的画，但通过观赏诗中所描绘的雁，感受到了画作的真实存在。
我还想起高邮地区的美景，湖水清冷，沙滩闪烁着晶莹的光芒。冰霜已经严寒，水中的藻荇都被冻成了碎片。而衡阳地区则遥远神秘，宛如烟海般若隐若现。整体来说，这首诗通过画和诗的对比，表达了对自然美景的赞美之情。
总结：全文：诗人通过写画和写诗的方式，表现了对自然美景的赞美之情，以高邮和衡阳两地的景色为主要描绘对象。通过对雁、湖水、沙滩、冰霜和藻荇的描绘，诗人传达了画中的物态和诗中的意境，展现了自然景观的美妙与壮丽。
“冰霜已凌厉”总结赏析
这是晁补之的《和苏翰林题李甲画雁二首 其一》古诗，诗中表达了对李甲画雁的欣赏之情。现在为您进行赏析：
这首诗以描写画雁为主题，通过细致入微的描写展示了画与诗的交融之美。首先，诗人强调了画作的真实性，他要求画家要准确地呈现物体的外形，保持其原貌不改。这体现了古代中国画家注重写实的传统。
然后，诗人提到“诗传画外意”，这句话强调了诗与画之间的互补关系。诗可以在画外传达更多的情感和意境，而画则能赋予诗中的事物以具体的形象。
接着，诗人表达了自己对画雁的期待，虽然他没有亲眼见到这幅画，但通过诗中的描写，他仿佛已经亲临高邮，感受到了湖泊的寒冷和沙滩的闪烁。这种联想和情感的表达使诗增添了一层意境。
在诗的后半部分，诗人以冰霜、藻荇、衡阳、中沚等景物为背景，继续勾画出湖泊的冷酷和广阔。这些描写为整首诗增添了一种宏大而壮丽的感觉，让人感受到了自然界的美妙和辽阔。
最后，整首诗以对湖泊的描述和联想结束，留给读者深思。这首诗标签可以包括写景、抒情、咏物等。
“冰霜已凌厉”相关诗句：
- 冰霜已凌厉 出自 [宋] 晁补之 ·《和苏翰林题李甲画雁二首 其一 》
- 警语峭厉凌冰霜 出自 [宋] 程九万 ·《重建东堂 》
- 凌厉冰霜节愈坚 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其二 》
- 冰雪几凌厉 出自 [宋] 牟巘 ·《柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也 》
- 冰雪屡凌厉 出自 [宋] 释文珦 ·《青松篇 》
- 冰雪见凌厉 出自 [宋] 释文珦 ·《梅友 》
- 凌厉雪与霜 出自 [宋] 刘黻 ·《寄时天彝 》
- 霜雪自凌厉 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》
- 霜风月凌厉 出自 [宋] 王令 ·《过扬子江 》
- 厉志凌霜秋 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 雪霜政凌厉 出自 [宋] 方岳 ·《九日新种梅花开 》
- 一朝霜风肆凌厉 出自 [宋] 释文珦 ·《余行江湖余五十载备知交态唯熏自闻始终不变因作歌见意焉 》
- 凌厉雪霜真有守 出自 [宋] 徐良弼 ·《妙相寺清节轩 》
- 忠言凌厉雪霜寒 出自 [宋] 许应龙 ·《和邹守鹿鸣宴 》
- 马蹄凌厉踏新霜 出自 [宋] 韦骧 ·《过青山 》
- 谭麈冰霜厉 出自 [宋] 陈造 ·《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之 》
- 谈兵厉冰霜 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 厉节冰霜似 出自 [宋] 刘一止 ·《叔父朝请挽诗二首 其一 》
- 冰霜自厉占东篱 出自 [宋] 方一夔 ·《菊 》
- 冰霜相与厉贞操 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其三 》