“开口论世事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开口论世事”出自哪首诗?
答案: “开口论世事”出自: 宋代 米芾的 《谨以鄙诗送提举通直使江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi kǒu lùn shì shì ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“开口论世事”的上一句是什么?
答案:
“开口论世事”的上一句是: 气欲吞海水 , 诗句拼音为: qì yù tūn hǎi shuǐ
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“开口论世事”的下一句是什么?
答案: “开口论世事”的下一句是: 借箸对天子 , 诗句拼音为: jiè zhù duì tiān zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“开口论世事”全诗
谨以鄙诗送提举通直使江西 (jǐn yǐ bǐ shī sòng tí jǔ tōng zhí shǐ jiāng xī)
三吴有丈夫,气欲吞海水。
开口论世事,借箸对天子。
瑞节高如松,一岁几繁使。
秋水浮湘月,罇酒屡觏止。
言别不可攀,寥虚看云驶。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平○平仄。
“开口论世事”繁体原文
謹以鄙詩送提舉通直使江西
三吳有丈夫,氣欲吞海水。
開口論世事,借箸對天子。
瑞節高如松,一歲幾繁使。
秋水浮湘月,罇酒屢覯止。
言別不可攀,寥虛看雲駛。
“开口论世事”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
三吴有丈夫,气欲吞海水。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
开口论世事,借箸对天子。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
瑞节高如松,一岁几繁使。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
秋水浮湘月,罇酒屡觏止。
平仄仄仄平,平平○平仄。
言别不可攀,寥虚看云驶。
“开口论世事”全诗注音
三吴有丈夫,气欲吞海水。
开口论世事,借箸对天子。
瑞节高如松,一岁几繁使。
秋水浮湘月,罇酒屡觏止。
言别不可攀,寥虚看云驶。
“开口论世事”全诗翻译
译文:
三吴之地有位丈夫,气概似乎要吞噬整片海水。
他开口谈论世间事务,用筷子做比喻来对比天子。
他手持祥瑞的节令,威严如同挺立的松树,一年中多少繁重的使命都由他担当。
秋水上漂浮着湘月,他品尝罇酒,却不断阻止自己的欲壑难填。
他说话断别时,不能攀附,只能凝望虚空,看着云彩飘逝。
总结:这段古文描述了一个英勇豪杰,他的气概宏伟,能屈能伸,面对世间事务也能用形象生动的比喻来表达。他一直尽职尽责,充满威严,同时又能在繁重的使命中保持清醒和谨慎。他对待享乐有所节制,不贪杯酒色。在言别时,他不愿与人牵绊,只能默然凝视天空,眼睁睁地看着云彩消失。整篇文段展现了这位丈夫高尚的品德和坚定的个性。
“开口论世事”总结赏析
赏析:这首诗《谨以鄙诗送提举通直使江西》是米芾以豪放之笔,赞美江西提举通直使的壮丽之作。全诗以豪放之气贯穿全文,表达了作者对提举通直使的敬佩之情,以及对江西山水之美的赞美。
首句“三吴有丈夫,气欲吞海水。”表现出作者对江西提举通直使的仰慕之情,将其比作有志之士,气吞山河。接着,诗人用“开口论世事,借箸对天子。”来形容提举通直使坦诚直言,有言传身教之美德,将其比作可以面对天子的贤士。这些句子营造出了提举通直使的高贵形象。
在诗的后半部分,诗人以“瑞节高如松,一岁几繁使。”来形容提举通直使才高八斗,官运亨通,用松树的高大和繁茂来喻指他的成功。接着,“秋水浮湘月,罇酒屡觏止。”表现了江西的秋水和美酒,将提举通直使的功绩与江西的风景相结合,增添了诗的浪漫情调。
最后两句“言别不可攀,寥虚看云驶。”则表达了诗人的离情之感,认为与提举通直使难以相比,只能远远仰望,宛如看云卷云舒,寥寥无凭。
“开口论世事”相关诗句:
- 开口论世事 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 开口论世事 出自 [宋] 许及之 ·《跋宋朝老再和陶渊明归去来辞 》
- 开口论世事 出自 [宋] 米芾 ·《谨以鄙诗送提举通直使江西 》
- 未尝开口论世故 出自 [宋] 李复 ·《题步生所居 》
- 口须论世事 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇荆山 》
- 出口论世事 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 刺口论世事 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘允升 》
- 论事不愁开口屡 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 欲论旧事慵开口 出自 [宋] 吴芾 ·《题金山四首 其三 》
- 开口剑锋初论事 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其一 》
- 绝口敢论当世事 出自 [宋] 韩维 ·《和杜七学士见寄 》
- 彼皆刺口论世事 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 徐能开口论事以难客 出自 [宋] 谢薖 ·《晏如堂诗 》
- 世事难开口 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答颐斋 》
- 世事只堪开口笑 出自 [宋] 吕本中 ·《余避地踰岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作 》
- 开口何曾谈世事 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其一 》
- 世事但知开口笑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朝二首 其二 》
- 饱谙世事慵开口 出自 [宋] 释鼎需 ·《自赞 》
- 开口论兵势 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 开口论利害 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》