“烟与天相连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟与天相连”出自哪首诗?
答案: “烟与天相连”出自: 宋代 邵雍的 《川上怀旧 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yǔ tiān xiāng lián ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“烟与天相连”的上一句是什么?
答案:
“烟与天相连”的上一句是: 山尽烟不尽 , 诗句拼音为: shān jìn yān bù jìn
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“烟与天相连”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烟与天相连”已经是最后一句了。
“烟与天相连”全诗
川上怀旧 其一 (chuān shàng huái jiù qí yī)
去秋游洛源,今秋游洛川。
川水虽无情,人心刚悄然。
目乱千万山,一山一重烟。
山尽烟不尽,烟与天相连。
仄平平仄平,平平平仄平。
平仄平平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄平○平。
“烟与天相连”繁体原文
川上懷舊 其一
去秋遊洛源,今秋遊洛川。
川水雖無情,人心剛悄然。
目亂千萬山,一山一重煙。
山盡煙不盡,煙與天相連。
“烟与天相连”韵律对照
仄平平仄平,平平平仄平。
去秋游洛源,今秋游洛川。
平仄平平平,平平平仄平。
川水虽无情,人心刚悄然。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
目乱千万山,一山一重烟。
平仄平仄仄,平仄平○平。
山尽烟不尽,烟与天相连。
“烟与天相连”全诗注音
去秋游洛源,今秋游洛川。
川水虽无情,人心刚悄然。
目乱千万山,一山一重烟。
山尽烟不尽,烟与天相连。
“烟与天相连”全诗翻译
译文:
去年秋天游洛源,今年秋天游洛川。
洛川的水虽然没有情感,但人的心情却变得静谧悄然。
眼睛迷茫在千万座山峦之间,每座山峦都笼罩着层层烟雾。
山峦虽然有尽头,但烟雾似乎没有尽头,与天空相融相连。
全诗描述了诗人前后两次秋天游洛源和洛川的情景。诗中通过对洛川水和人心的对比,表现了人心在自然景物面前的平静和内敛。眼前千山万水,烟雾缭绕,似乎无穷无尽,与天空相接,给人以壮阔深邃之感。整首诗描绘了一幅秋天洛源、洛川的壮美景象,并反映了诗人内心的静谧与深沉。
“烟与天相连”总结赏析
赏析:这首诗《川上怀旧 其一》是邵雍的作品,表达了诗人对川上风景的怀旧之情。诗中通过巧妙的描写,展现了秋天游洛源的美景,以及诗人内心的感慨。
首先,诗人在诗中提到了去秋游洛源,与今秋游洛川,这种对过去和现在的对比,突显了时光流转的无情,人事如梦的感叹。川水虽然静静流淌,但人的内心却是悄然感受到岁月的变迁。
接着,诗人以“目乱千万山,一山一重烟”来描写眼前的景色。这里山和烟的交错交融,让人感到山景的壮美和烟雾的迷离。山尽烟不尽,烟与天相连,意味着山景和天空融为一体,给人以宽广和开阔之感。
总的来说,这首诗通过对秋天川上景色的描写,抒发了诗人对时光流逝和美景消逝的感慨,以及对自然景观的赞美之情。
“烟与天相连”相关诗句:
- 烟与天相连 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其一 》
- 上与天相连 出自 [唐] 蒋冽 ·《经埋轮地 》
- 水与天相连 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 眇与天相连 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨 》
- 天与意相连 出自 [宋] 邵雍 ·《谈诗吟 》
- 天光直与水相连 出自 [宋] 滕元发 ·《句 其四 》
- 远疑似与天相连 出自 [唐] 卢肇 ·《耸翠峰题石(原注:峯在袁州府城西三十里。) 》
- 赫赫似与天相连 出自 [宋] 刘敞 ·《往年筑青涧城各有得佩刀者莫知其何世物余按故史则赫连勃勃所铸也所谓大夏龙雀者是矣客因以遗予爲作七言诗 》
- 满眼烟霞与宅连 出自 [宋] 何蒙 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 烟云相连愁九疑 出自 [宋] 王銍 ·《蔡天启作中兴碑诗且邀同赋 》
- 烟树连天远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《天门山 》
- 日与月相连 出自 [唐] 姚合 ·《寄默然上人 》
- 相与襟袂连 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 与君居相连 出自 [宋] 释德洪 ·《履道见和复答之十首 其九 》
- 烟草连天枫树齐 出自 [唐] 李益 ·《送人归岳阳 》
- 晴春烟起连天碧 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 连天烟雨双鸿雁 出自 [宋] 章甫 ·《次张子仪韵 》
- 连天烟草迷归梦 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 天连宫阙云烟湿 出自 [宋] 王遂 ·《凤凰台 》
- 连天汀草淡烟迷 出自 [宋] 汪仪凤 ·《宿平江寺 》